genau, richtig oor Engels

genau, richtig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

properly

bywoord

Soortgelyke frases

genau das Richtige
just the thing · just the ticket · just what the doctor ordered · the very thing

genau am richtigen Ort
at exactly the right place

jmd., der genau im richtigen Augenblick kommt, um jmdm. anderen zu helfen
person who turns up at the right moment to help

in genau der richtigen Entfernung
at just the right distance

genau richtig
ideally · snip · spot-on

voorbeelde

Sie sind genau richtig angezogen, Qwill!
You’re dressed just right, Qwill!

Die Spaghetti waren genau richtig.
The spaghetti was just right, too.

Die Jackmans und ihre vier Sprößlinge waren auf Campingurlaub, genau richtig für die Hauptsaison der Kriebelmücken.
The Jackmans had left with their four youngsters on a camping trip nicely timed to coincide with the blackfly season.

Ob Winterurlaub oder Sommerurlaub - bei uns sind Sie genau richtig.
Whether winter or summer vacation holiday - you are right, if you are looking for a good place.

Falls Sie einen ruhigen Ort für Ihren Urlaub suchen sollten, sind Sie genau richtig.
If its a quiet place to spend a holiday you’re looking for you’ve come to the right place.

Zwei bis vier Schritte einatmen; zwei bis vier Schritte ausatmen: Das ist genau richtig.
Two steps to four steps per breath in; two to four per breath out: This is where you want to be.

Ja genau, richtig.
Harvest, yeah.

Das Licht fällt genau richtig.
The light catches it just right.

Er stammte offenbar von einer Axt oder einer Schaufel, und Gewicht und Größe waren genau richtig.
It had belonged to a pickaxe or a shovel and it was exactly the right size and weight.

Anna, die immer noch am Boden kauerte, sagte: „Das ist genau richtig.
Anna, still kneeling on the floor, said, “That’s just right.

... in Ihrem Wellnesshotel in Sexten sind Sie genau richtig!
... at your wellness hotel in Sesto you're in the right place!

Die erste ist die eines Kollegen – im Ausland, ja, das hast du genau richtig verstanden.
The first is that of a colleague of mine — abroad, yes, you got hold of the right end of the stick there.

Was auch immer zwischen uns passiert war, dieser Moment hier fühlte sich genau richtig an.
Whatever had happened between us, this moment seemed exactly right.

Als CADdy EDS - Anwender sind Sie hier genau richtig.
As a CADdy EDS user looking for support you have found the right place.

Und er ist perfekt und genau richtig und gut, und ich liebe ihn.
And he is perfect and right and good and I love him.

Genau richtig.« »Sind Sie in mich verliebt, Lizzie?
'Are you in love with me, Lizzie?'

Wenn Sie ein aufregendes, exquisites und modernes Casino suchen, dann sind Sie hier genau richtig.
Enter a world of sophistication and style. At Casino Bellini, we aspire to bring you the most refined and distinguished gaming experience available.

Gestern habe ich mindestens zehn E-Mails an ihn verfasst, aber keine schien genau richtig.
Yesterday I composed about ten e-mails to him, but none of them seemed exactly right.

32 Der Artikel kam genau richtig
32 The Article Came on Time

Sie hatte Mühe, mit ihm Schritt zu halten, aber vielleicht war das genau richtig.
She had to trot to keep up with him, but perhaps here that was appropriate.

Nicht wirklich groß, doch genau richtig.
Still not big, but just right on her.

Wenn ja sind Sie hier genau richtig!
If so, you have found the right place!

Die Antwort schien zu sein, dass es genau richtig gewesen war, Wasser zu trinken.
The answer seemed to be that drinking water had been exactly the right thing to do.

»Nein, deine Reaktion war genau richtig.
“No, your reaction was perfect.

Diesmal klang es genau richtig.
This time it sounded just right.