genetische Veranlagung oor Engels
genetische Veranlagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genetic make-up
Eine Person, mit der genetischen Veranlagung,... die Symptome zu unterdrücken.
A person with the genetic make-up to resist the symptoms!
genetic predisposition
Selbst bei einer genetischen Veranlagung muss sie sich nicht unbedingt manifestieren.
Even if you have a genetic predisposition, doesn't mean it's going to necessarily manifest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings entdeckte man im Verlauf der Untersuchungen eine seltene genetische Veranlagung bei ihr.
All right, cut the engineLiterature Literature
Es gibt eine gewisse genetische Veranlagung zur Alopecia areata.
Well, go on, say itCommon crawl Common crawl
Die zweite Studie untersuchte die genetische Veranlagung für die Fettverteilung im Körper.
Number: Two per sidecordis cordis
Eine Person, mit der genetischen Veranlagung,... die Symptome zu unterdrücken.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal spielt die genetische Veranlagung eine Rolle.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsjw2019 jw2019
Auch eine genetische Veranlagung oder Störungen des zellulären Immunsystems scheinen beteiligt zu sein.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Wenn die Umwelt für jeden die selbe ist und genetische Veranlagung bedacht wird, wäre das Rechtssystem gerechter.
It' s freaky, isn' t it?QED QED
Waters fragte sich, ob die Ähnlichkeiten auf genetische Veranlagung oder auf Erziehung zurückzuführen waren.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Hatte Raina eine genetische Veranlagung, die sie unweigerlich in die Drogensucht geführt hatte?
I need them for ransomLiterature Literature
Die genetische Veranlagung der geprüften Zuchttiere ist je Parameter als Zuchtwert oder als Abweichung zu Altersgenossen auszudrücken.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Je nach genetischer Veranlagung kann ein septischer Schock unterschiedlichen Verlauf nehmen, auch Therapien schlagen unterschiedlich an.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonerscordis cordis
Viele der Tiefsee- Populationen teilen genetische Veranlagungen über gesamte Seebecken hinweg.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointQED QED
Im Mittelpunkt eines EU-finanzierten Projekts stand eine Studie zur Früherkennung einer genetischen Veranlagung für Prostatakrebs.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedcordis cordis
Alkohol, Rauchen, schlechte Mundhygiene und genetische Veranlagung sind Hochrisikofaktoren für HNC.
When we were children, I used to follow you aboutcordis cordis
genetische Veranlagung {f} [noun] [med.] [psych.]
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applylangbot langbot
Meine genetische Veranlagung zu Depressionen war auch nicht gerade hilfreich.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Es gibt bei Kleinkindern sehr wohl ernsthafte Schädigungen, sofern eine gewisse genetische Veranlagung vorhanden ist.
What will you do?Europarl8 Europarl8
Wir dachten, das wäre schlicht ihre genetische Veranlagung: Männchen herrschen, Weibchen unterwerfen sich.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Auf allen vier Wegen wurde die genetische Veranlagung zum Altruismus bei den Frühmenschen begünstigt.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Genetische Veranlagung für erhöhte Strahlensensibilität
There is no way in hell I' m letting you incordis cordis
Etwa 5 bis 10% aller Mamma- und Ovarialkarzinome sind durch genetische Veranlagung bedingt.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationspringer springer
Gluten und weitere Eiweiße im Weizen können, je nach Ihrer genetischen Veranlagung, Ihre Darmschleimhaut schädigen.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Sein Arzt hatte ihm gesagt, dass amerikanische Ureinwohner eine „genetische Veranlagung“ für Diabetes hätten.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Die spezifischen Eigenschaften einer Erkrankung, die genetische Veranlagung und die eingesetzten medikamentösen Therapien beeinflussen den Nährstoffbedarf der Organe.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?springer springer
Bei dieser Erzeugung werden die genetische Veranlagung der Fleischrassen sowie Grünfutterressourcen, Maissilage und Getreide stärker ausgenutzt.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
1381 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.