Ihre Stimme versagte
Her voice failed
gestimmt sein oor Engels
gestimmt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be arranged
be in order
be prepared
be put in order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Anhalten kann verschiedenartig bestimmt und gestimmt sein. * Das Innebleiben in der heimlichen Geduld.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Wenn du schon mit dir selbst keine Gnade hast, so solltest du mir gnädig gestimmt sein.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
launig sein [launig gestimmt sein] [verb]
I can' t help youlangbot langbot
4 Ein Übertreter sollte natürlich wegen seiner sündigen Handlungsweise traurig gestimmt sein, Gewissensbisse haben und seine Sünde bedauern.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
Damit der Mensch fühlen kann, müssen spezialisierte Hautzellen gestimmt sein.
The next day was Saturdaycordis cordis
weihnachtlich; weihnächtlich [Schw.] {adv} | weihnachtlich geschmückt | weihnachtlich gestimmt sein
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communitylangbot langbot
Die Truppen Alestrons konnten kaum sonderlich gut gestimmt sein.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
freundlich gestimmt sein
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter canverify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementlangbot langbot
Jedes Kind von ihr wird Vampiren gegenüber ebenso sehr oder wenig feindlich gestimmt sein wie Lady Maccon selbst.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Im Winter müssen wir winterlich gestimmt sein – ja, wir müssen der Winter sein –, um hier zu sein.
I know these suitesLiterature Literature
freundlich gestimmt sein [verb]
I' il meet you in the lab in an hourlangbot langbot
« Und wieder war er träge gestimmt, sein Ausdruck blieb sphinxartig.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
launig sein [launig gestimmt sein]
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonelangbot langbot
launig {adj} | launig sein; launig gestimmt sein
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.langbot langbot
launig gestimmt sein
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ilangbot langbot
Worauf müssen wir unser Herz gerichtet halten, damit wir freudig gestimmt sein können?
Kip, come and dance with usjw2019 jw2019
launig gestimmt sein [verb]
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorlangbot langbot
Ein Klavier, das tiefer als diese Referenzfrequenz gestimmt ist, kann richtig gestimmt sein, klingt jedoch meist, dumpf und farblos.
Please, have a seatCommon crawl Common crawl
„Wir müssen uns Mühe geben und so geistig gestimmt sein, dass wir die Eingebungen hören und wissen, was wir tun sollen.“
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLDS LDS
Ich habe daher für die Entschließung zum Fortschrittsbericht zum "Small Business Act" gestimmt. Sein Ziel ist es, das Wachstumspotenzial der KMU freizusetzen.
It' il be toughEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, die Antwort der Kommissarin darauf fällt so aus, daß wir etwas milder gestimmt sein werden als zu Beginn der Aussprache.
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
19 Dadurch, daß wir unser Herz auf die uns von Gott gegebene Freiheit und auf die Königreichshoffnung gerichtet halten, können wir freudig gestimmt sein.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Meinen wir nicht auch, daß jede großartige Komposition einen Komponisten haben muß und die Instrumente genau gestimmt sein müssen, damit sich die Musik gut anhört?
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
Ich wusste, dass ich meiner Frau und vier kleinen Kindern nicht nur Zeit und Energie schenken musste, wenn ich nach Hause kam, sondern auch fröhlich gestimmt sein musste.
You've done a hell of a job, JohnLDS LDS
1438 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.