glückliche oor Engels
glückliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prosperously
Ich hoffe, dass ist immer gut und glücklich.
I hope that is always good and prosperous.
providentially
Es ist eine glückliche Fügung, dass euer Jubiläum im Jahr der Barmherzigkeit stattfindet.
This Jubilee you are celebrating, by joyful and providential coincidence, forms part of the Jubilee of Mercy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Kannst du von dir behaupten, dass du jemals glücklich bist?»
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Ich fühle mich stark und gut, bin glücklich über mein Leben und blicke hoffnungsvoller denn je in die Zukunft.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte im Gegenteil den Eindruck, daß er einer der glücklichsten Sklaven in unserem Haus war.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Was hat er je dafür getan, dass Sie glücklich sind?
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
»Wir hätten das ganze Leben miteinander glücklich sein können!«
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Das war ihr Stimulans, und sie war darüber weder glücklich noch traurig.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
glücklich [adj]
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followslangbot langbot
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren glücklich, und ich beschloss, ihnen nicht zu verraten, was ich vorher bekommen hatte.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Was ihren Keeper glücklich machte.
You will die togetherLiterature Literature
Komm morgen mit mir zu den Glücklichen Menschen.« »Ich pfeife auf die Glücklichen Menschen!
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Aber dies weiß ich: In der Zeit, in der ich mit beiden geschlafen habe, war ich glücklicher als je zuvor.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Wie glücklich sie waren, weil sie noch keine Ahnung von der Scheiße hatten, die vor ihnen lag.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Es machte dich nicht glücklicher, oder?
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß es sich für den Patienten als so hilfreich erweist, ist nur eine glückliche Zugabe.
Monkey still love youLiterature Literature
Auf den Fotografien an den Wänden waren glückliche Leute zu sehen, die festliche Papierhütchen trugen.
Does it seem right to you?Literature Literature
Liegt das daran, dass in Frankreich und in Deutschland alle Bürgerinnen und Bürger mit ihren Energielieferanten glücklich sind?
For each product theEuroparl8 Europarl8
Läßt sich von ihnen jedoch sagen, sie seien wirklich glücklich?
I don' t like thisjw2019 jw2019
Er wollte ihr die schreckliche Wahrheit ins Gesicht schreien: Ich kann nicht glücklich sein.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Es war Nino, und ich überhäufte ihn mit abgehackten Sätzen, glücklich darüber, seine Stimme zu hören.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Ich erinnerte mich daran, wie glücklich Frank ausgesehen hatte, als er vor einer Woche zu mir kam.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Und wir werden alle sehr, sehr glücklich sein.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
I just met this guy up at the monastery who' s from that areajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.