glückliche Winde oor Engels

glückliche Winde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

favorable wind

favourable wind

Soortgelyke frases

Glückliche Inseln hinter dem Winde
Canary Islands

voorbeelde

Ich bin mit dem Ergebnis der Regatta glücklich, zasazhalenie Wind war erst der zweite Tag und machte nur 4 angetrieben, aber keine Aktion fehlte.
I'm happy with the result of the regatta, zasazhalenie wind was only the second day and made only 4 Driven, but no action was lacking.

Heute war sie jedenfalls glücklich, denn der Wind hatte nachgelassen.
Today, at least, she could be happy that the wind had stopped.

Trotz des kalten Windes glückliche Menschen.
Happy people despite the wind chill.

Ich lauschte nach dem Wind, glücklich, dass er sich gelegt hatte, als würde auch er warten.
I listened for the wind, thrilled to discover it had died, almost as if it were waiting, too.

" Glücklich die Winde, die zu den königlichen Gärten fliehen. Die Könige, die darin für einige Zeit Zerstreuung suchten beim bezaubernden Lachen junger Frauen, die Blumen zu Sträußen banden. "
" Happy the winds that flee to gardens made by kings who rested there for a few moments with young women mingling flowers and the marvellous sound of their laughter. "

Die Glocke an der Tür klingelt fröhlich, und Layla ist noch nie so glücklich gewesen, kalten Wind im Gesicht zu spüren.
The bell on the door clangs cheerily, and she’s never been so happy to be hit in the face by wind chill.

Nichts konnte Sie glücklicher als ein starker Wind machen?
Nothing could make you happier than a strong wind?

Die Middelniht segelte weiter, auf glücklicher Fahrt in diesem Wind und diesen Wellen.
Middelniht soared on, happy in this wind and in these seas.

Eine Art Regatta an Land eben, frei, glücklich und mit dem Wind in den Haaren.
In other words, a land regatta, free and easy, with the wind in their hair.

Er war so glücklich wie ein Schmetterling im Wind.
He was as happy as a butterfly on a breeze.

Sie hielt glücklich das Gesicht in den Wind und schaute neugierig um sich.
She held her face happily into the wind and looked around curiously.

Levante und Poniente sind die Namen der beiden dominierenden Winde, die Wassersportler glücklich machen.
Levante and Poniente are the names of the two dominating winds blowing all year long.

Und unsere wahrscheinlichen neuen Chefs wären gewiss nicht allzu glücklich, wenn sie von diesem Vorfall Wind bekämen.
And our prospective new bosses certainly weren’t too happy when they heard about this episode.

Aber die meisten von uns werden glücklich sein, vor Kälte, Regen und Wind geschützt zu sein.
Most of us, however, will be happy to be in from the cold, out of the rain, and safe from the wind.

Ich kann mich schon glücklich schätzen, von diesem Captain Ratte Wind bekommen zu haben.
I'm lucky I found out about this Captain Rat.

Sie konnten zusammen als Barfüßler leben, als glückliches Nomadengrüppchen, das ging, wohin der Wind es trieb.
They could go barefoot together, a band of happy nomads, drifting with the wind.

Aufgrund ihrer Abstammung sowohl von Drachen als auch von Greifen sind die Flügeldrachen am glücklichsten, wenn der Wind ihre Flügel streift und sie in ferne Lande trägt – ein Umstand, den viele Reisende in der Umgebung von Donnerfels und Orgrimmar nur bestätigen können.
Sharing a common ancestry with dragons and gryphons, wyverns revel in flight, dutifully carrying Horde riders along various routes surrounding Thunder Bluff and Orgrimmar for a small fee.

Bei Vollmond und im leichten Wind spazierten wir durchs Kirschwäldchen, glücklich und Arm in Arm.
In the full moon and light wind we walked over the Cherry Orchard, happy and arm-in-arm.

Beide sind wild und frei und glücklich mit ihrer Bewegung, der Bewegung des Windes, der Wolken, der Bäume.
Both are wild and free and happy in their motion, in the movement of the winds, the clouds, the trees.

Die leise Erinnerung an Debbie Richardson war wie vom Winde verweht, und Morse lächelte glücklich vor sich hin.
Any semi-remembrance of Debbie Richardson was lingering no longer, and Morse smiled happily to himself.

Mit "Wind-lit" ist Nishimura eine glückliche, zeitgemässe Adaption der historischen Furin gelungen die dennoch viele der Merkmale der traditionellen Furin verkörpert.
With "Wind-lit" Nishimura has created a felicitous twenty-first century rendition that (almost) retains the traditional Furin's innate enchanting and ephemeral qualities.

Mustard war ein wenig glücklicher, als er jetzt mit dem Rücken zum Wind stand, doch er zitterte am ganzen Körper.
Mustard was a little happier standing with the wind on his tail, but he was shivering violently.

Dann kam ihm ein glücklicher Gedanke: Wahrscheinlich haben sie noch nicht in den Wind gedreht.
Then he had a happy thought: “They probably haven’t turned into the wind.

Frank sah glücklich aus, er hielt den Kopf zurück, und der Wind fuhr durch das offene Fenster.
Frank looked happy with his head back, and the wind blowing through the open window.

Sie machen zwar einen ziemlichen Wind um Chrissy, aber solange alle dabei glücklich sind, soll es mir recht sein.
They act sort of goofy around her, but as long as everyone is happy, I suppose it’s okay.