Feuer greift über
extend itself · spread · to spread
griff über oor Engels
griff über
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overlapped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Evi griff über den Schreibtisch hinweg nach der Suizidliste.
Evi reached across the desk for the list of suicides.Literature Literature
Tess legte den Rückwärtsgang ein, griff über den Beifahrersitz, tastete nach ihrem Handy.
Tess put the car in reverse, reaching across the passenger seat, feeling for her cell phone.Literature Literature
Da war wieder der Griff über der verfluchten Flamme!
Somebody keeps leaving the handle over the fucking burner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er griff über den kleinen Tisch auf dem Bürgersteig vor dem Café und hielt ihre Hand.
He reached across the small table at the sidewalk café and took her hand.Literature Literature
Er hielt an, fing sein Gleichgewicht, griff über die Schulter und hatte das Schwert in Händen.
He stopped, caught his balance, reached over his shoulder and was armed.Literature Literature
Sie griff über ihre Schulter nach ihrer Tasche – aber sie war weg.
She reached over her shoulder for her bag—but it was gone.Literature Literature
« Ich griff über den Tisch nach Donalds Zigarettenpackung und schüttelte eine davon heraus.
I reached across the table, grabbed Donald’s pack of cigarettes and shook one free.Literature Literature
Sie sieht zu, wie die alte Frau nach oben greift, nach einem Griff über dem Türrahmen.
She watches the old woman reach up, reaching for a handle above the doorframe.Literature Literature
Nichts griff über die Reling, um ihn zu schnappen.
Nothing reached over the rail to grab him.Literature Literature
Sie griff über Sebastian nach ihrer Umhängetasche, konnte das Handy jedoch nicht finden.
She reached over Sebastian to her tote bag but couldn’t find the phone.Literature Literature
Ich griff über die Plattform und nahm Windlows Blauen in die Hände, Hände, die feucht von Tränen waren.
I reached over the slab and took Windlow’s blue into my hands, hands sticky with tears.Literature Literature
Sie griff über den Tisch und nahm sich einen seiner bislang nicht angerührten Cracker.
She reached across the table and took one of his untouched crackers.Literature Literature
Er griff über den Tisch nach ihrer kleinen, gepflegten Hand.
He reached across the table to squeeze her small, well-manicured hand.Literature Literature
Er reckte sich in seinem Sitz, griff über seinen Kopf und drückte den Startknopf des ersten Motors.
He sat up straight in the seat, reached over his head and pushed the start button for engine one.Literature Literature
Die große, zitternde Hand griff über den Tisch und umklammerte die von Barry.
His big, trembling hand reached across the table and fastened on Barry's.Literature Literature
« Gwalchmai griff über den Tisch und schob die Reste von Bedivers Teller auf den seinen.
Gualchmai reached across the table and scraped the remains from Betiver’s plate to his own.Literature Literature
Eliot nutzte, was er aus der Symphonie des Lebens gelernt hatte, und griff über die höchstmögliche Note hinaus.
Using what he had learned from the Symphony of Existence, Eliot bridged past the highest note possible.Literature Literature
Aber, Guy...« Sie griff über den Tisch und berührte kurz meine Hand.
But Guy—’ She reached across the table and fleetingly touched my hand.Literature Literature
Die Wulste hatten eine maximale Breite von 2,4O m und griffen über dem Schlingerkiel an.
The bulges had a maximum width of 2.4 meters and were attached over the bilge keels.Literature Literature
Er beugte sich vor und griff über den Tisch, als würde er ihre Hand nehmen wollen.
He leaned towards her, reaching out across the table as if to take her hands.Literature Literature
Es überschlägt sich kurz, Griff über Klinge, und bohrt sich abermals in die Scheibe.
It somersaults swiftly, handle over blade, and finds itself buried in the dartboard once again.Literature Literature
Er griff über die Bordwand und packte das graue Morgenkleid der Frau.
He stretched over and grabbed a fistful of the woman’s grey morning dress.Literature Literature
« Ein gelber Gnom griff über den Tisch und klappte das Buch zu, was eine kleine Staubwolke aufwirbelte.
A yellow gnome reached over and closed the book with a little puff of dust.Literature Literature
Pete ließ die strenge Miene fallen, griff über Joey hinweg und streckte die Hand aus.
Pete dropped his stern expression, reached across Joey, and stuck out his hand.Literature Literature
„Armer Kerl“, sagte er lächelnd und griff über den Tisch, um eine Feder zurückzustellen.
“Poor fellow,” he said with a slight smile, reaching over the desk to slide a pen back into its holder.Literature Literature
7187 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.