große Landstraße oor Engels

große Landstraße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

highway

naamwoord

main road

naamwoord

voorbeelde

Abgesehen von der großen Landstraße hatte der Mensch hier nur geringe Spuren hinterlassen.
Except for the highway, man had left little mark anywhere.

« Nach einem Kilometer ungefähr mündete die Seitenstraße endlich auf eine größere Landstraße.
""" Finally, after about a kilometer, the side road arrived at the highway of the province."

Sie gehen alle zur Kirche unten im Tal, und in die Dörfer, die die große Landstraße einsäumen.
They went to church down in the dale, and to the villages along the big highway.

sagte Natascha, als sie auf die große Landstraße hinauskamen.
said Natásha, when they had come out on to the high road.

Radtour: Tukums – Vecmokas – Pūre – Kandava – Plosti (Sabile) (~36km, davon 11 km auf der großen Landstraße).
Cycling: Tukums – Vecmokas – Pūre – Kandava – Plosti (Sabile) (~36km, 11km of this distance – on a major traffic road).

Auch in der großen Landstraße liegt eine höhere Idee!
There's a lofty idea in the open road too!

Es gab für ihn also nur einen einzigen benutzbaren Weg, einen einzigen, die große Landstraße.
There was only one way open, the high-road.

sagte Natascha, als sie auf die große Landstraße hinauskamen.
said Natasha, when they came out on the high road.

Man sagt doch, er habe hier eine ganze Räuberbande an der großen Landstraße?
They say he has a regular band of robbers here on the high road.

Weiter entfernt, rechts von der großen Landstraße, sind außerdem noch mehr deutsche Batterien zu erkennen.
Further off, to the right of the main road, they catch sight of more German batteries.

Nach einigen Stunden hielt Vuk auf einem Hügel und schaute auf eine größere Landstraße unter ihm.
After driving for a couple of hours Vuk stopped on a hilltop and looked down onto a broad highway.

Ich werde auch auf der großen Landstraße nützlich sein können.
I'll also be useful on the high road.

« Nun sah ich, daß der Fluß eine große Landstraße für das Meervolk bildete.
Then I saw that the river was a big highway for the people of the sea.

Sie ging die paar hundert Meter, bis zu der Stelle, wo der Weg von Muzin in die große Landstraße mündete.
She walked the quarter of a mile to where the road from Muzin forked into the highway.

Sie beklagen insbesondere die angekündigte Abänderung eines Kreisverkehrs, der aufgrund seiner Lage an der Kreuzung einer größeren Landstraße unverzichtbar sei, nun aber durch einen kleineren Kreisverkehr ersetzt werden solle, der die Durchfahrt erschweren werde.
They are particularly concerned about the decision to replace a major roundabout — an absolute must at a junction with a major road — with a landscaped intersection on a smaller road, which would restrict the flow of traffic.

Zum Beispiel, Herr Tappin, möchte ich darauf hinweisen, daß es für eine kleine Straßenbaufirma in Irland, die kleinere Aufträge von den lokalen Behörden erhält, absolut unmöglich wäre, an größeren Ausschreibungen für Bauprojekte für große Landstraßen oder Autobahnen teilzunehmen, weil sie sich die erforderlichen Investition für die benötigten Ausrüstungen zur Ausführung des Auftrags nicht leisten könnte.
For example, Mr Tappin, I would point out that a small road building contractor in Ireland that wins small-scale contracts from local authorities would find it absolutely impossible to bid for larger-scale construction projects for major roadways or motorways because it could not afford the investment required for the quantity of equipment needed to complete the job.

Sie besitzt eine große Fabrik in Landstraße.
They have a large factory in Landstrasse.

Sie haben als Erste Babylon die Große auf der sinnbildlichen Landstraße verlassen (Jesaja 40:3; 48:20).
(Isaiah 40:3; 48:20) God gave them the privilege of taking the lead in declaring his mighty works and in showing others the way onto the highway.

Anteil der Landstraßen-Fenster größer als 15 %
Share of rural windows greater than 15 %

Sie konnten hören, wie der große Laster rumpelnd die Landstraße entlangraste.
You could hear the lumber of the Big Truck barreling down the lane.

Bremsabstände und Übersichtlichkeit waren für sie die Risiken, wo die schmalere Landstraße die große kreuzte.
Braking distances and visibility angles vectored together to spell hazard where the smaller lane crossed the road.

Anschläge auf Landstraßen, die größere Highways mit exklusiven Wohngegenden verbinden.
Attacks occurred on secondary rural roads linking major highways with upscale communities.

Keine großen Highways, nur eine einzige Landstraße, die durch den Ort führt.
No major highways, only a single county road leading in and out.