großes Talent oor Engels

großes Talent

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

genius

naamwoord

great talent

naamwoord

Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.
Tom has a great talent for the assignment of tasks.

outstanding talent

person of great talent · prodigy · remarkable man · wizard · brilliance · excellence

Soortgelyke frases

Person mit großem Talent
person of great talent

zu großes Talent, um erfolgreich zu sein
too beautiful or talented for one's own good

selten großes Talent
genius

voorbeelde

Aber war das wirklich Churchills großes Talent?
But was it really Churchill’s skill?

«Und jetzt kommen wir in den Genuss, ein Mädchen mit großem Talent zu hören», sagt die Semmel.
“We’re going to hear from a girl with talent!

«Er würde sich dort gut machen, er hat großes Talent für diese Arbeit.»
‘He’d do well, he has real flair for the work.’

Wir haben ein großes Talent ignoriert, David Lightman.
We’ve been ignoring a great talent, David Lightman.

Das große Talent, das die Gründer seiner Spezies geschenkt hatten, entzog sich seines Zugriffs.
The great talent bestowed on his kind by the Founders remained out of his reach.

Es zeigt ein großes Talent an, wenn man einem Andern seine Skrupel klar machen kann.
It indicates great talent when one can make his scruples clear to someone else.

Er hatte vergessen, wer er war, bis ich ihn an sein großes Talent erinnerte.
He had forgotten who he was until I reminded him of his great talent.

„Das liebe Kind ist überempfindlich wie alle großen Talente.
“The dear child is high-strung, like all great talents.

Und in dem Spiel auf Proton war er nicht zuletzt aufgrund seiner Neugier zu einem großen Talent geworden.
He had become proficient in the Game of Proton in large part because of his curiosity.

Trotzdem mochte Leonardo ihn; er besaß großes Talent und ein gutes Herz.
Even so, Leonardo liked him; he was possessed of great talent and a good heart.

Sie haben ein großes Talent, mein Bursche.
you have tremendous talent, my boy.

Die großen Talente sind nicht kleinlich, sie leihen dir ihren Beistand.
Men of great talent are not small-minded and will give you their support.

Lord Voldemort besitzt ein großes Talent, Zwietracht und Feindseligkeit zu verbreiten.
Lord Voldemort's gift for spreading discord and enmity is very great.

Er ist ein treffsicherer Schütze, ist extrem schnell und ein großes Talent auf dem Gebiet des Freerunnings.
He can skate really fast and is excellent on the penalty kill.

Er sprach von »dem Druck des Internship-Jahres« und über »die Vergeudung eines großen Talents«.
"He talked about ""the pressures of the internship year"" and about ""the waste of a great talent."""

Azbaas war ein kleiner Schamane mit großem Talent, dem Volk Angst einzuflößen.
Azbaas was a minor shaman but with a great talent of making folk fear him.

Die soll grosses Talent haben!
Which will have a great talent!

Wenn man ein spezialisiertes Arbeitstier ist, wird das normale Leben abnorm, und ich habe kein großes Talent dafür.
One of the troubles with being a specialized animal is that a normal life is abnormal and I am not very good at it.

Noch nie habe ich einen Mann mit einem so großen Talent gesehen wie Todd.
I’ve never seen a man as talented as Todd.

Sie besaß großes Talent im Kultivieren und Arrangieren von Blumen.
She was expert at growing and also arranging flowers.

Mit Leidenschaft und großem Talent sammelte der Kaiser Antiquitäten. Seine Gier nach Kunst war berüchtigt.
However there are major problems with this story being: 1) His eldest surviving son Hongshi was only 7 when Hongli was born far too early too make the drastic choice of replacing a child of royal birth with an outsider (and risking disgrace if not death) 2) Yongzheng had three other princes that survived to adulthood who had the potential of ascending the throne.

„Was wiederum bedeutet, dass sie kein größeres Talent vor uns verborgen hat.
“Means she wasn’t hiding a bigger talent, then.

Ihr großes Talent und ihr Trost war die Musik.
Her great gift and consolation was her music.

Wie besessen studierte ich Gesichter, und es stellte sich heraus, dass ich ein großes Talent für Porträtaufnahmen besaß.
I was obsessed with studying people’s faces, and as it turned out, I had a knack for portraits.

Ach ja, heute ist es ein großes Talent, sie suberb.
Oh yes, tonight it's a great talent, she's suberb.