großzügiges Trinkgeld oor Engels

großzügiges Trinkgeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

generous tip

naamwoord

Warum lässt du mir immer solch großzügige Trinkgelder liegen?
Why are you always leaving me such generous tips?

Soortgelyke frases

Er gibt großzügig Trinkgeld
He's a generous tipper

ein großzügiges Trinkgeld
a generous tip

voorbeelde

Er gab dem Kutscher ein großzügiges Trinkgeld und bat darum, ihn direkt vor Márkus’ Arbeitsstätte abzusetzen.
He paid the driver a large tip and asked him to convey him directly to Márkus’s workplace.

Wenn Sie etwas wissen, ist das verdammt viel mehr wert als ein großzügiges Trinkgeld.
If you know something, it's worth a hell of a lot more than a big tip off the books.

Besoffene Weiße waren bekannt für großzügige Trinkgelder.
Sozzled white people were known to be generous tippers.

Deshalb zahlte Reacher und gab ein großzügiges Trinkgeld, das ihm nur ein müdes Lächeln der Bedienung einbrachte.
So Reacher paid, and left a generous tip, which earned him a tired smile from the waitress.

Was er nicht nach Moskau meldete, war, daß sein Votum durch ein großzügiges Trinkgeld beeinflußt werden konnte.
What he did not tell Moscow was that his judgment could be influenced by a generous tip.

großzügiges Trinkgeld {n} [noun]
big tip

Sie gab James großzügige Trinkgelder dafür, dass er ihre Kleider wusch.
She tipped James generously for washing their clothes.

Jamie hielt nichts davon, Geld leichtfertig zu verschleudern, aber er gab großzügige Trinkgelder.
Jamie didn’t believe in squandering money, but he tipped well.

Ich war für meine großzügigen Trinkgelder bekannt und ließ gelegentlich eine Abtreibung springen.
I was known as a very generous tipper and would occasionally spring for an abortion.

Er zeichnete sie schwungvoll ab und fügte dann ein großzügiges Trinkgeld aus seinem Geldclip dazu.
He signed it with a flourish and then added a generous tip from his money clip.

jdm. ein (besonders) großzügiges Trinkgeld geben
to overtip sb. [verb]

Sie legte für den Kaffee zwei Vierteldollar und ein großzügiges Trinkgeld auf den Tisch. »Zum Beispiel?
She left two quarters on the table for the coffee and a generous tip.

Er streifte seinen eigenen Mantel über und gab den beiden Dienern geistesabwesend ein großzügiges Trinkgeld.
He put on his own coat, absentmindedly giving both attendants a healthy tip.

„Ich lasse ihm ein großzügiges Trinkgeld da, wenn du dich dann besser fühlst, Robin“, bot Cesare an.
‘I will leave him a large tip at the end of the meal, if that will make you feel better, Robin,’ Cesare compromised.

Charity hörte aufmerksam zu und bezahlte dann, wobei sie ein großzügiges Trinkgeld gab.
Charity listened carefully, then paid her bill and left a large tip.

Am Schluss bedanken sich der Gast für den guten Service und der Kellner für das grosszügige Trinkgeld.
At the end, guests express their thanks for the good service and the waiter thanks them for the generous tip.

Ich gab ihm großzügige Trinkgelder, damit er mich nicht ausraubte, wenn ich betrunken war.
I tipped generously so Roman wouldn’t roll me while I was drunk.

Malko gab großzügig Trinkgeld, weshalb der Kellner rasch mit einem Café au lait und zwei Croissants zurückkam.
Malko was a heavy tipper, so the waiter returned quickly with café au lait and a Belgian pastry.

Danke.« Er gab Obi ein großzügiges Trinkgeld. 19 Comfort Maham war sechzehn.
He gave Obi a generous tip for his trouble. 19 Comfort Mahama was sixteen.

Er hatte offenbar nichts hinterlassen außer einem großzügigen Trinkgeld für das Mädchen.
He had left nothing behind, apparently, apart from a generous tip for the maid.

General Du Pont war ein alter Stammgast, der den besten Champagner bestellte und großzügig Trinkgeld gab.
General Du Pont was a customer of long standing, who ordered the best champagne and tipped generously.

Sie hatte allen ein großzügiges Trinkgeld gegeben und keinen Ärger gemacht.
She’d tipped everyone generously and hadn’t caused any trouble.

Er hat ausgetrunken, ein großzügiges Trinkgeld dagelassen und ist gegangen.
He finished his drink, put down a generous tip and left.

Jason zahlte, gab ein großzügiges Trinkgeld und stieg aus.
Jason paid the fare with a generous tip, and got out.

Der Träger stapelte die Kartons in einer abgelegenen Zimmerecke, und sie gab ihm ein großzügiges Trinkgeld dafür.
The porter stacked the cartons in an out-of-the-way corner, for which she tipped the man generously.