härtbar oor Engels

härtbar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curable

adjektief

temperable

adjektief

hardenable

adjektief

Uretdiongruppen haltige polyurethanzusammensetzungen, welche bei niedriger temperatur härtbar sind und haftungsverbessernde harze enthalten
Polyurethane compounds containing uretdione groups and hardenable at low temperature and also containing adhesion-improving resins

voorbeelde

Erfindungsgemäß wird der photochemisch härtbare Klebstoff (5) in zumindest zwei Bauteilbereichen (B1, B2) des Bauteils (1, 2, 3) unterschiedlich stark photochemisch vorgehärtet.
According to the invention, the photochemically curable adhesive (5) is photochemically pre-cured to differing degrees in at least two component part regions (B1, B2) of the component part (1, 2, 3).

Verwendung dieser thermisch expandier- und härtbare Masse zur Versteifung oder Verstärkung von Bauteilen.
Said thermally expandable and curable material can be used for stiffening or reinforcing components.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer UV-härtbaren Tinte, insbesondere InkJet-Tinte der obigen Art, wobei 1. ein Mahlgut bzw. eine Tintenbasis dadurch hergestellt wird, indem ein oder mehrere radikalisch härtbare Monomere in Form eines polyfunktionellen alkoxylierten und/oder polyalkoxylierten Acrylmonomers, die ein oder mehrere Di- und/oder Triacrylate umfassen, mit ein oder mehreren Pigmenten und Dispergiermitteln, insbesondere gegebenenfalls zusätzlich mit Synergisten, Stabilisatoren und weiteren Additiven, in einer Hochleistungsmühle, insbesondere in einer Perlenmühle, so lange gemahlen werden, bis sich eine konstante Viskosität und/oder konstante Partikelgröße eingestellt hat, und 2. das erhaltene Mahlgut mit weiteren Acrylat-Monomeren sowie den radikalischen Photoinitiatoren in Form des Norrish Typs I und gegebenenfalls weiteren Additiven gemischt wird.
The invention further relates to a method for producing a UV-curable ink, in particular an ink jet ink of the aforementioned type, wherein 1) a ground product or an ink base is produced by grinding one or more radically curable monomers in the form of a polyfunctional alkoxylated and/or polyalkoxylated acryl monomer, which comprise one or more diacrylate(s) and/or triacrylate(s), with one or more pigments and dispersing agents, in particular optionally additionally with synergists, stabilizers and further additives, in a high-performance mill, in particular in a pearl mill, until a constant viscosity and/or constant particle size develops, and 2) the resulting ground product is mixed with further acrylate monomers and the radical photoinitiators in the form of the Norrish type I, and optionally other additives.

Durch Ultraviolettstrahlung härtbare synthetische Harze im Rohzustand
Ultraviolet curable resins

Thermisch und mit aktinischer strahlung härtbarer, nicht wässriger einkomponenten-beschichtungsstoff, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
Non-aqueous coating substance consisting of a single heat- and actinic radiation curing constituent, method for producing same and use thereof

Die vorliegende Erfindung betrifft härtbare Zusammensetzungen, welche mindestens ein spezifisches blockiertes Amin, mindestens ein bei Raumtemperatur festes, oberflächendesaktiviertes Polyisocyanat sowie gegebenenfalls Wasser oder eine Wasser erzeugende Substanz umfassen.
The invention relates to curable compositions comprising at least one specific blocked amine, at least one surface-deactivated polyisocyanate that is solid at ambient temperature and optionally water or a water-producing substance.

Verwendung von Phosphonsäurediestern und Diphosphonsäurediestern (A) als Reaktionspartner von und/oder Katalysatoren für Verbindungen (B), die durch Umesterung, Umamidierung, Selbstkondensation von N-Hydroxyalkylaminogruppen und/oder N-Alkoxyalkylaminogruppen, Umacetalisierung von N-Alkoxyalkylaminogruppen und/oder Acetalisierung von N-Hydroxyalkylaminogruppen umgesetzt werden können; thermisch härtbare Gemische, enthaltend Phosphonsäurediester und Diphosphonsäurediester (A) und Verfahren zur ihrer Herstellung.
The invention relates to the use of phosphonic acid diesters and diphosphonic acid diesters (A) as reactants and/or catalysts for compounds (B) that can be reacted by transesterification, transamidation, self-condensation of N-hydroxyalkylamine groups and/or N-alkoxyalkylamine groups, transacetalization of N-alkoxyalkylamine groups and/or acetalization of N-hydroxyalkylamine groups.

Hochbeständige, UV-härtbare Beschichtungen für Betonfußböden zur Verwendung in Industrieanlagen und -einrichtungen
High durability, UV (ultraviolet) curable coatings for concrete floors for use in industrial plants and facilities

Verfahren zur herstellung eines thermisch und mit aktinischer strahlung härtbaren mehrkomponentensystems und seine verwendung
Method for producing a multicomponent system which can be thermally hardened and hardened by actinic radiation and the use thereof

Polymerhaltige, durch Licht härtbare Verbindungen
Photo curable compositions comprising polymers

Uretdiongruppen haltige polyurethanzusammensetzungen, welche bei niedriger temperatur härtbar sind und haftungsverbessernde harze enthalten
Polyurethane compounds containing uretdione groups and hardenable at low temperature and also containing adhesion-improving resins

mischbar; härtbar {adj}
temperable

Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) - Platten auf Basis härtbarer Harze (Schichtpressstoffe) - Teil 7: Kompaktplatten und HPL-Mehrschicht-Verbundplatten für Wand- und Deckenbekleidungen für Innen- und Außenanwendung
High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 7: Compact laminate and HPL composite panels for internal and external wall and ceiling finishes

Nach der von der Oberfinanzdirektion gegebenen Warenbeschreibung haben wir es mit einer "nicht vollständig auskondensierten ( härtbaren ) Epoxidharzfolie" zu tun, "in der eine Lage Kohlenstoffaser-Multifilamente ( Anteil 42 GHT ) und eine Lage Glasfasergewebe ( Anteil 22 GHT ) vollständig eingebettet" sind .
carbon fibre filaments (42% by weight) and a layer of glass-fibre (22% by weight) are fully

UV-härtbare Haftschmelzklebstoffe (PSA), ausgenommen für selbstklebende Schutzfilme
UV-curable hotmelt pressure sensitive adhesives (PSA), except for self-adhesive protective films

Die Erfindung betrifft eine für die Prägelithographie verwendbare, härtbare Prägemasse, bestehend aus einer Mischung aus: mindestens einer polymerisierbaren Haupt komponente und mindestens einer Nebenkomponente.
The invention relates to a curable embossing compound which can be used for embossing lithography, consisting of a mixture of: at least one polymerizable main component and at least one auxiliary component.

Um ein Messer sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung hervorzubringen, das sowohl nichtrostende Eigenschaften als auch eine ausreichende Härte aufweist, so dass es insbesondere zum Einsatz in der Lederbearbeitung geeignet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der härtbare Stahl des Messers (1) zu einem nichtrostenden Stahl gewählt wird und eine Randschicht (2) des Messers (1) mit Kohlenstoff angereichert und anschließend gehärtet wird, so dass das Messer (1) eine mit Kohlenstoff angereicherte und gehärtete Randschicht (2) aufweist.
In order to create a knife and a method for the production thereof, said knife having both stainless properties and sufficient hardness such that it is suitable in particular for use in leather processing, it is proposed according to the invention that a stainless steel be selected as the hardenable steel of the knife (1) and that a surface layer (2) of the knife (1) be enriched with carbon and subsequently hardened, such that the knife (1) has a surface layer (2) that is enriched with carbon and hardened.

Das thermisch härtbare Bindemittel kann ferner neben der Epoxidverbindung noch ein Polyol oder ein Alkanolamin als Härter enthalten.
The thermally curable binding agent can contain a polymol or an alkanolamine, in addition to the epoxy compound, as curing agents.

Kleine Wasserfahrzeuge — Rumpfbauweise und Dimensionierung — Teil 1: Werkstoffe: Härtbare Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas, Referenzlaminat (ISO 12215-1:2000)
Small craft — Hull construction and scantlings — Part 1: Materials: Thermosetting resins, glass-fibre reinforcement, reference laminate (ISO 12215-1:2000)

UV-härtbare Lacke
UV hardenable lacquers

Hydroxymethylcarboxamido-substituiertes silanol fur hartbare, silanterminierte polymere.
Hydroxymethyl-carboxamido-substituted silanol for curable, silane-terminated polymers

Die vorliegende Erfindung betrifft Glycidylether von Limonen basierten Diolen und/oder Polyolen und darauf basierende härtbare Epoxidharz-Zusammensetzungen als Alternative zu den Bisphenol-A- oder Bisphenol-F-diglycidylether bzw. den darauf basierenden Epoxidharz-Zusammensetzungen.
The invention relates to glycidyl ethers of lime-based diols and/or polyols and curable epoxy resin compositions based on said glycidyl ethers as an alternative to bisphenol A diglycidyl ether or bisphenol F diglycidyl ether and the epoxy resin compositions based on bisphenol A diglycidyl ether or bisphenol F diglycidyl ether.

Durch UV-Strahlung härtbare Polymere
UV curable polymers

Hierzu wird auf ein Stahlflachprodukt, das aus einem im Warmumformprozess durch Abschrecken härtbaren Stahlwerkstoff besteht, der eine Streckgrenze von 150 - 1100 MPa und eine Zugfestigkeit von 300 - 1200 MPa aufweist, elektrolytisch eine dünne Zinkschicht aufgebracht, die eine mittlere Schichtdicke kleiner 5 μιη, vorzugsweise im Bereich von 1 - 4 μm, besonders bevorzugt im Bereich von 2 - 4 μm aufweist.
For this purpose, a thin zinc layer having a mean layer thickness of less than 5 μm, preferably in the range of 1-4 μm, more preferably in the range of 2-4 μm, is applied by electrolytic means to a flat steel product consisting of a steel material which can be annealed by quenching in a hot forming process and has a yield point of 150-1100 MPa and a tensile strength of 300-1200 MPa.

Die Erfindung betrifft härtbare Zusammensetzungen auf Basis von Epoxidharzen und 3(4)-(Aminomethyl)-cyclohexan-propanamin und 1,4(5)-Cyclooctandimethanamin.
The invention relates to thermohardenable epoxy resin-based compositions, (aminomethyl)-cyclohexane-propanamine and 1,4(5)-cyclooctane-dimethanamine.