hast du nichts Besseres zu tun? oor Engels

hast du nichts Besseres zu tun?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

haven't you got anything better to do?

Hast du nichts Besseres zu tun, als mir zuzusehen?
Haven't you got anything better to do than watch me?

Soortgelyke frases

als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
as if I had nothing better to do!

voorbeelde

Hast du nichts Besseres zu tun, als dich von diesem Sack bequatschen zu lassen?
Nothing better to do than listen to some clown's sob stories?

Hast du nichts Besseres zu tun, als hierherzukommen und dich zu beschweren?
Don't you have anything better to do than coming here and complain?

Hast du nichts besseres zu tun, als mir nachzulaufen?
Don' t you have something better to do than follow me around all night?

Hast du nichts Besseres zu tun?
Must you do this?

Hast du nichts Besseres zu tun?
Ain't you got anything else to do?

Hast du nichts Besseres zu tun, als in fremden Zimmern herumzuschnüffeln?
Got nothing better to do than go snooping in people’s bedrooms?”

Hast du nichts Besseres zu tun, als einem nachzulaufen?
Don' t you know better than to follow a man that way?

Hast du nichts Besseres zu tun, als mir überallhin zu folgen und Feen zum Explodieren zu bringen?
Have you nothing better to do than to shadow me and to cause Fey to explode?”

Überrascht starrte Andrew ihn an. »Das ist ein wirklich nettes Angebot, aber... hast du nichts Besseres zu tun?
“That’s a really nice offer, but... don’t you have something better to do?”

Ob er sie gefragt hätte: Hast du nichts Besseres zu tun?
Would he have said to her, �You have better things to do?

„Hast du nichts Besseres zu tun, als dich über meinen Gymnastikkursus lustig zu machen?
‘Haven’t you got anything better to do than laugh at my fitness class?’

„Oh Mann, Mama, hast du nichts Besseres zu tun?”
“Oh man, Mom, don’t you have anything better to do?”

Und zufällig hast du nichts Besseres zu tun, als mit Knarren Gefängnisse zu stürmen und Gefangene rauszuholen.
And you just happen to like busting into jails with tommy guns and taking prisoners out.

«, frage ich Zana. »Ernsthaft, hast du nichts Besseres zu tun, als mit deinen dämlichen Freunden Klatsch auszutauschen?
“Seriously, don’t you have any-thin’ better to do than gossip with your stupid friends?”

Hast du nichts Besseres zu tun?
Ain't you got nothing betterto do?

“Hast du nichts Besseres zu tun, als über unsere Kleidung zu lästern?”
“Don’t you have something more important to do than diss our clothing?”

„Hast du nichts Besseres zu tun, als mir dauernd nachzustellen?”
“Don’t you have anything better to do than stalk me?”

»Hast du nichts Besseres zu tun, als mitten in der Nacht Wildfremden Nachrichten zu schicken?
“What are you doing messaging strangers at strange hours?”

»Mein Gott, Slade, hast du nichts Besseres zu tun?
"""Oh, God, Slade, don't you have better things to do?"""

„Und hast du nichts Besseres zu tun, als jede Bewegung deiner Veranstaltungsplanerin zu überwachen?
“And don’t you have better things to do than monitor every move your event planner makes?”

Hast du nichts Besseres zu tun, als wie ein läufiger Hund rumzuhängen?
Haven't you got something better to do than hang around like a dog in heat?

Hast du nichts Besseres zu tun, als einem nachzulaufen? Nein.
I don't know another way.

Hast du nichts Besseres zu tun?»
Don’t you have anything better to do?”

„Hast du nichts Besseres zu tun, als mit meiner Frau zu tändeln?
"""Haven't you anything better to do but flirt with my wife?"""

Hast du nichts Besseres zu tun, als derbe Zoten zu singen, die du im Dorfkrug gelernt hast?
Haven’t you anything better to do than repeat ribald verses you learned in the pub?