herzhafter Eintopf oor Engels

herzhafter Eintopf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hearty stew

voorbeelde

Und einen herzhaften Eintopf mit jeder Menge Fleisch und Gemüse.« »Die Suppe klingt wunderbar.
And a hearty stew—lots of meat and vegetables.”

Es ist schlichte Hausmannskost: herzhafter Eintopf mit Fleischeinlage, dazu etwas Brot.
The food is simple peasant fare: a hearty beef stew, thick hunks of bread.

Heute Abend würde sie sie bewirten müssen, daher setzte sie einen herzhaften Eintopf im Schongarer auf.
Tonight she’d have to feed them, so she put a hearty stew in the slow cooker.

Unter den Spezialitäten von Galizien (Galicien) sind vor allem der "pote" (herzhafter Eintopf), die "caldeiradas" (Fischsuppen), der "pulpo" (Seekrake), die Milchprodukte sowie sein köstliches Backwerk zu nennen.
Among the choice dishes of Galicia are the pote (potage made with ham bones, haricot beans and, depending on the chef, turnip tops), the caldeiradas (akin to bouillabaisse, but served in two parts: first the broth and only then, the fish), pulpo (octopus), dairy products and pastries.

Ausgewanderte Kolumbianer bestellen sancocho und ajiaco, zwei herzhafte traditionelle Eintöpfe (wie bei mamá).
Colombian expats go straight for the sancocho and ajiaco dishes, hearty stews just like mamá used to make.

Landeinwärts bevorzugt man Schinkenwürstchen und Wildbraten zusammen mit herzhaftem Gemüse, und Eintopf mit Fleisch.
Inland, there is a tendency for ham sausage and game dishes, along with hearty vegetable and meat stews.

Andere Fischgerichte sind herzhafte Suppen und saftige Eintöpfe.
Other meat dishes include hearty soups and succulent stews.

Ob im pikanten Chili-Eintopf, als herzhafter Salat oder ganz klassisch als Beilage zum Krustenbraten – Kühne Fasskraut ist einfach lecker und unglaublich vielseitig.
Kühne Vinegar adds a burst of freshness to salads, marinades and sauces. Kühne, the expert in quality vinegars, now makes seasoning with vinegar easier than ever.

Eigentlich kann man irisches Essen nur als traditionelle, gesunde ländliche Hausmannskost beschreiben, die herzhafte Suppen und Eintöpfe, selbstgebackene Brote und natürlich Kartoffeln, von gebacken über gebraten und gekocht bis püriert in jeder erdenklichen Zubereitungsweise umfasst.
The only way to describe Irish food is as traditional, healthy, farm style home cooking, made up of hearty soups and stews, home made breads and of course, potatoes that come roast, fried, boiled, mashed - every way imaginable.

Irish Stew: In den original irischen, herzhaften Eintopf kommen Lamm- oder Hammelfleisch, Möhren, Zwiebeln und Kartoffeln.
Irish stew: Ireland’s hearty native stew made with lamb or mutton, carrot, onion and potato.

Schnippelbohnensuppe: Der herzhafte Eintopf mit Räucherspeck und grünen Bohnen wird mit einer Haube aus Schmand serviert.
Schnippelbohnensuppe: This hearty stew is made with smoked speck and green beans and topped with sour cream.

Rezept für einen herzhaften Eintopf
How to Make a Hearty Stew

Rezept für Würstchen Kasserolle Unsere Würstchen Kasserolle ist ein gesunder, herzhafter Eintopf mit Quorn Rostbratwürstchen, Champignons, Paprika,...
Filled with Quorn Sweet Chipotle Goujons, a homemade beetroot hummus, baby spinach, feta and toasted seeds – this is...

Das macht ihn zum idealen Zubehör, wenn Sie auf dem Grill einmal herzhafte Eintöpfe zubereiten möchten.
This makes it the ideal accessory if you want to prepare hearty stews on the grill.

Der Geruch von frisch gebackenem Brot, einem herzhaften Eintopf im Ofen...
The smell of freshly baked bread, a hearty stew in oven, and is there honey for tea ...

Sehr populär sind herzhafte Eintöpfe, verschiedene Arten von Klößen, geräuchertes Fleisch und Kuchen.
Thick, filling soups, various noodles, smoked meat and sweet cakes are very popular here.

Dieser herzhafte Eintopf schmeckt wunderbar deftig und aufgewärmt fast sogar noch besser.
This hearty stew is so delicious and maybe even better, if reheated.

Die Crevetten, der chinesische Broccoli und die Shiitake-Pilze bringen eine fleischige Textur in diesen herzhaften Eintopf.
Shrimp, Chinese broccoli and shiitake mushrooms bring meaty texture and substance to this satisfying one-dish meal.

Herzhafte Eintöpfe und Meeresfrüchte
COMFORTING STEWS AND SEAFOOD

Unsere Würstchen Kasserolle ist ein gesunder, herzhafter Eintopf mit Quorn Rostbratwürstchen, Champignons, Paprika,... 15 min
An irresistible teaming-up of Quorn Crispy Nuggets, a crunchy tomato, onion,... 15 mins Serves 4

Belebe deine Sinne durch Essen, den süßen Duft von Zimt oder herzhafte Eintöpfe.
It’s stimulating your senses through food, the sweet smell of cinnamon, or the comfort of hearty stews.

Feijoada: Herzhafter Eintopf mit schwarzen Bohnen, Würstchen und Schweinefleisch. .
Feijoada: a hearty stew of black beans, sausage and various cuts of pork

Diese rustikale, mediterrane Suppe erhält ihre Textur von den eiweisshaltigen Borlotti-Bohnen: ein herzhafter Eintopf!
This rustic, satisfying Mediterranean-style soup gains texture and protein from creamy cranberry beans, also called borlotti beans, making it a hearty one-pot meal.

Sie machen sich besonders gut in herzhaften Eintöpfen - probieren Sie sie einmal schonend geschmort mit Linsen.
They are especially good in hearty casseroles - or try them slowly braised with lentils.

Unser Küchenchef zaubert täglich aus frischen Produkten mal einen herzhaften Eintopf, mal knackige Salate, mal regionale Spezialitäten.
Our chef prepares different meals from fresh products each day - from hearty stews to crisp salads to regional specialities.