hinaufblicken oor Engels

hinaufblicken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

look up

werkwoord

Erstmals dürfen wir stolz hinaufblicken, zum grössten Screen der Schweiz.
For the first time we can look up to the largest screen in Switzerland and watch one of our productions.

admire

werkwoord

drink

werkwoord

take · to look up · look up at · raise one's eyes · to look up to · to look upwards · to respect

Soortgelyke frases

an jdm hinaufblicken
to look up at sb

voorbeelde

Arista trat einen Schritt zurück, um besser hinaufblicken zu können.
Arista stepped back to get a better view.

Sie konnte zur Alsterchaussee hinaufblicken.
She could see straight up Alsterchausee.

Erneut renne ich gegen die Wand an, und als ich diesmal hinaufblicke, lächelt der Gott nicht mehr.
And this time when I look up, the god is not smiling.

Es war, als würde ich auf einer Turmspitze auf dem Rücken liegen und in die Sommernacht hinaufblicken.
It was like lying on my back on a tower top and staring up into a summer night.

Ich seufze, als ich zu ihnen hinaufblicke, dann höre ich das Mädchen in dem Blumengarten schluchzen.
I sigh, gazing at them, then hear a sob from the girl in the flower garden.

Hasting: Aber wenn ich zum Himmel hinaufblicke, sehe ich nur einen großen verschwommenen Fleck.
Hasting: But when I look at it in the sky, all I see is a large fuzzy patch.

Es war, als würde sie einen Berg hinaufblicken.
It was like staring up at a mountain.

Langsam schließt er die Augen, und als ich zu ihm hinaufblicke, bemerke ich dieses zufriedene Lächeln in seinem Gesicht.
His eyes drift shut and I notice, when I peer up at him, there’s this smile of satisfaction on his face.

Volle dreißig Zentimeter kleiner, musste er buchstäblich hinaufblicken, um sich unterhalten zu können.
At a foot shorter, he had to literally look up to have a conversation.

« Pendar nickte. »Aber einer der Almecs könnte doch hinaufblicken und Euch sehen?
'But surely any one of the Almecs could look up and see you?'

Als ich zum Zeltdach der Ulmen hinaufblicke, wird der Himmel gerade ein wenig hell.
As I look up at the canopy of elms, the sky is just beginning to grow light.

Auf der Nachtseite der Sechseck-Welt würden die Bewohner zu den Sternen hinaufblicken und etwas Wundersames erleben.
Across the night side of the Well World, people would look up at the stars and see a wondrous sight.

Nur das Glucksen des Wasserkrugs oder Weinschlauchs ließ die Bauern für einen Moment zum Himmel hinaufblicken.
Only the squeak of the cork from the jug or the barrel raised the farmers’ eyes to the sky briefly.

»Bis an mein Lebensende werde ich an Sie denken, wenn ich zur Milchstraße hinaufblicke«, sagte er.
“For the rest of my life I shall think of you when I look at the Milky Way,” he announced.

Victra und Sevro folgen und winken mir zu, bevor sie sich umdrehen und erwartungsvoll die Rampe hinaufblicken.
Victra and Sevro come with, waving over to me before looking expectantly back up the ramp.

Sie erhob sich und hinkte zum Fenster, von dem aus sie zum Tor hinaufblicken konnte.
She stood and limped to the window from where she could stare up at the Tor.

Erstmals dürfen wir stolz hinaufblicken, zum grössten Screen der Schweiz.
For the first time we can look up to the largest screen in Switzerland and watch one of our productions.

Fühlen Sie die Klarheit und Stille, während Sie sich umschauen und durch das klare Wasser zur Oberfläche hinaufblicken.
Feel the serenity and silence as you look around and up at the clear, sparkling water of the surface.

Als ich die Tür hinter uns zuziehe, sehe ich Suzy am Gartentor stehen und besorgt zur Hauptstraße hinaufblicken.
As I pull the door behind us, I look up and see Suzy standing at her gate, peering anxiously up toward the main road.

In der anderen Richtung konnte man weit in die steile und enge Welt des eigentlichen Canyons hinaufblicken.
In the other direction there was a view well up into the steep narrow world of the canyon proper.

Als er aufsah, entdeckte er Raoul und Pia im Wohnzimmer stehen und zu ihm hinaufblicken.
When he glanced up, he saw Raoul and Pia standing in the living room, watching him.

Er war gewaltig, als würde man auf einen Berg hinaufblicken.
He was enormous, like looking up at a mountain.

So weit wir die Berge hinaufblicken können, sehen wir ein gigantisches, gefrorenes Wunder, das weiß im Sonnenlicht glänzt.
Stretching before our eyes as far as we can see up into the mountains lies a gigantic frozen wonder glistening white in the sunlight.

Wissen Sie, was ich sehe, wenn ich die Leiter hinaufblicke?
You know what I see when I look up the ladder?

Wann immer du zum Himmel hinaufblickst, wirst du die Flügel sehen.
Whenever you look up at the stars, you will see wings.