hinteres Längsband oor Engels
hinteres Längsband
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
posterior longitudinal ligament
Das vordere Längsband und das hintere Längsband waren intraoperativ bei jeweils 7 Patienten rupturiert.
Intraoperatively ruptures of the anterior and posterior longitudinal ligaments were verified in 7 patients each.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das vordere Längsband und das hintere Längsband waren intraoperativ bei jeweils 7 Patienten rupturiert.
Intraoperatively ruptures of the anterior and posterior longitudinal ligaments were verified in 7 patients each.springer springer
Verknöcherung des hinteren Längsbandes wurde bei 21 Fällen beobachtet.
Ossification of the posterior longitudinal ligament was found in 21 patients.springer springer
Eröffnung und Abtragung des hinteren Längsbandes über der gesamten Wirbelkörperbreite.
The patient is lying in a supine position and the level of surgery is verified fluoroscopically.springer springer
Markierung und Durchtrennung der Bandscheiben und des vorderen/hinteren Längsbands.
Posterior approach via dorsomedial incision and exposure of the posterior vertebral elements.springer springer
Ossifikation des hinteren Längsbandes (OPLL).
Ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL).springer springer
Entscheidend ist eine gute Mobilisierung des Bewegungssegments, ggf. mit Resektion des hinteren Längsbandes.
It is essential to retain good mobility of the motion segment, if necessary, by resection of the posterior longitudinal ligament.springer springer
Das hintere Längsband besteht aus zwei Schichten.
We found two layers of the PLL.springer springer
hinteres Längsband {n} [noun] [anat.]
posterior longitudinal ligament [Ligamentum longitudinale posterius]langbot langbot
Im MRT-Befund war das vordere Längsband bei 5 Patienten und das hintere Längsband bei 3 Patienten rupturiert.
MRI studies depicted only five ruptures of the anterior and three ruptures of the posterior longitudinal ligaments.springer springer
hinteres Längsband {n}
posterior longitudinal ligament [Ligamentum longitudinale posterius] [noun] [anat.]langbot langbot
Gute Mobilisation des Bewegungssegments, ggf. mit Resektion des hinteren Längsbandes.
The segment is sufficiently mobilized, if necessary, by release of the posterior longitudinal ligament.springer springer
Wegen der nach kaudal größer werdenden Foramina basivertebralia sind die Lendenwirbelkörper mit dem hinteren Längsband jedoch nur bandscheibennah verbunden.
Since these foramina become enlarged in the caudal parts of the vertebral column, the number of attachment points at the posterior wall of the vertebral bodies decreases caudally.springer springer
Die Resektion des hinteren Längsbandes sowie der Osteophyten erachten wir in der großen Mehrzahl der Fälle nicht für nötig.
The follow-up ranged between 6 and 185 months (average 71 months) in the 175 patients in whom it was possible.springer springer
Es wird angenommen, daß das Verschwinden der Schmerzen mit der Perforation des Anulus fibrosus und des hinteren Längsbandes durch den Nucleus pulposus zusammenhängt.
It is suggested that disappearance of the pain is related to the perforation of the anulus fibrosus and posterior longitudinal ligament by the nucleus pulposus.springer springer
Bei 19 der 20 Segmente konnte diskographisch ein inkompletter Anulusriss nachgewiesen werden, ebenso lag bei 95% dieser Segmente eine schmerzhafte Punktion des hinteren Längsbandes und des Anulus vor.
In operated segments, we found an incidence of 81.8% and in unoperated segments of 28.2%.springer springer
Die Spondylosis hyperostotica (Morbus Forestier) oder als „diffuse idiopathic skeletal hyperostosis“ (DISH) bezeichnete hyperplastische Ossifikation entlang des vorderen oder seltener des hinteren Längsbandes ist eine im Alter häufig auftretende Veränderung.
Anterior or seldom posterior hyperostosis of the spine (Forestier disease, “diffuse idiopathic skeletal hyperostosis”) is a common finding in elderly patients but is rarely associated with clinical symptoms.springer springer
Anwendung von Lipiodolinjektionen im Kopf-Hals-Bereich zur Verbesserung der GTV-Definition bei einer kleinvolumigen Re-Bestrahlung eines 63-jährigen, vorbestrahlten Patienten mit einem Zweitmalignom im Oropharynx mit Infiltration des hinteren Längsbandes (cT4cN0cM0).
Lipiodol injections were administered in the head and neck area to improve gross tumor volume (GTV) definition for small-volume re-irradiation of a 63-year-old previously irradiated patient with a second tumor of the oropharynx in the posterior wall with longitudinal ligament infiltration (cT4cN0cM0).springer springer
In Hinblick auf Flexion und Extension wurde eine Zunahme der Beweglichkeit von 8,36 % nach Durchtrennung des vorderen Längsbandes, von 90,45 % nach Resektion der Bandscheibe und des hinteren Längsbandes und von 121,67 % nach dorsaler Durchtrennung gemessen.
After each step, the mobility was determined. Regarding flexion and extension, an increase in motion of 8.36 % after the first step, 90.45 % after the second step, and 121.67 % after the last step was observed.springer springer
In 3 Schritten wurden zunächst das vordere Längsband, dann die Bandscheibe mit hinterem Längsband und nachfolgend der interspinöse Bandkomplex mit Ligamentum flavum durchtrennt und auf die, nach den einzelnen Schritten noch vorhandene Stabilität in alle Richtungen hin untersucht.
Afterwards, the three steps of injury were dissection of the anterior longitudinal ligament, removal of the intervertebral disc/posterior longitudinal ligament, and dissection of the interspinous ligaments/ligamentum flavum.springer springer
Zervikale Frakturen, Tumoren, Osteoporose, arthrogener Nackenschmerz, ausgeprägte Facettendegeneration, erhöhte Segmentinstabilität, Ossifikation des hinteren Längsbandes (OPLL), ausgeprägte Osteopenie, akute und chronische systemische, spinale oder lokale Infektionen, systemische und metabolische Erkrankungen, bekannte Implantatallergie, Schwangerschaft, ausgeprägte Adipositas (Body-Mass-Index > 36 kg/m2), mangelnde Patientencompliance, Alkoholabusus, Medikamentenabhängigkeit, Drogenmissbrauch.
Cervical fractures, tumors, osteoporosis, arthrogenic neck pain, severe facet degeneration, increased segmental instability, ossification of posterior longitudinal ligament (OPLL), severe osteopenia, acute and chronic systemic, spinal or local infections, systemic and metabolic diseases, known implant allergy, pregnancy, severe adiposity (body mass index > 36 kg/m2), reduced patient compliance, alcohol abuse, drug abuse and dependency.springer springer
Dadurch spannt sich das vordere Längsband zunehmend, während alle hinteren Bänder entspannt bleiben.
Consequently, the anterior longitudinal ligament becomes increasingly taut while all posterior ligaments are relaxed.Literature Literature
Bei diesem Gegendruck helfen die Längsbänder, die vorn und hinten an der gesamten Wirbelsäule entlang verlaufen.
Assisting in this counterpush are the long ligaments that run the entire length of the spine, front and back.Literature Literature
Das hintere Längsband ist reich an Schmerzfasern und deshalb erzeugt ein Druck auf das hintere Längsband Schmerzen.
The rear longitudinal ligament is full of pain fibers and therefore pressure on the rear longitudinal ligament causes pain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das IDET-Verfahren wirkt ausschließlich auf das Bandscheibengewebe selbst, genauer auf den äußeren Faserring und das hintere Längsband.
The IDET procedure only involves the tissue of the intervertebral disc itself, or to be more precise, its outer ring of fibre and the posterior longitudinal ligament.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Vorliegen eines Sequesters befinden sich abgerissene Teile des Nucleus pulposus im Spinalkanal, das hintere Längsband ist perforiert.
In case of a spinal sequestration, torn bits of nucleus pulposus are in the spinal canal and the posterior longitudinal ligament is perforated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.