das hohe Haus
the House
hohe Häuser oor Engels
hohe Häuser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tall houses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dann hielt Samstag die Jungfernrede seines Volkes Vor dem Hohen Haus und verdarb alles.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Das Haus Klke sah genau so aus wie die anderen Hohen Häuser, die der Trupp aufgesucht hatte.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Herr Präsident, anknüpfend an Herrn Nogueira möchte ich ein Thema ansprechen, das dieses Hohe Haus noch direkter angeht.
Got to start taking better care of ourselvesEuroparl8 Europarl8
Wie Sie sich vorstellen können, rief dies im Hohen Haus Bestürzung hervor.
I said he' d ruined any chances of a continuationEuroparl8 Europarl8
Ich möchte dieses Hohe Haus nicht lange aufhalten, denn die Verzögerung ist eben das Problem.
He was hurt really badlyEuroparl8 Europarl8
Genau dies war der am heftigsten umstrittene Punkt in diesem Hohen Haus.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEuroparl8 Europarl8
Der Gefangene ist tief im Hohen Haus der Threl – auf einer Etage, die Grünweg heißt.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Als er schließlich anhielt, waren sie in einer stillen, engen Gasse im Schatten hoher Häuser angelangt.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Ich empfehle das Dokument dem Hohen Haus und hoffe, dass der Kommissar eine rasche Umsetzung veranlassen kann.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEuroparl8 Europarl8
Abschließend empfehle ich den Vorschlag dem Hohen Haus.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
Herr Solana, es wurde mehrfach in diesem Hohen Hause betont, daß Prävention besser sei als Intervention.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroparl8 Europarl8
Herr amtierender Ratspräsident, als Erstes möchte ich Sie in diesem Hohen Haus willkommen heißen.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Europarl8 Europarl8
Es würde mich freuen, wenn jemand anderes außer mir in diesem Hohen Haus einmal darauf hinweisen würde.
We' re due at the club in half- an- hourEuroparl8 Europarl8
Sie werden ja in diesem Hohen Hause bekannt gemacht, und er hat sich sehr eindeutig geäußert.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroparl8 Europarl8
In der zweiten stand ein ganz hohes Haus, das, wie Fritz sagte, fast bis zum Himmel reichte.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Wir brauchen dies, und wir in diesem Hohen Haus wollen es schaffen, aber wir müssen es richtig anpacken.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and socialcohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEuroparl8 Europarl8
Wir haben die von der Mehrheit des Hohen Hauses geäußerten Ansichten zur Kenntnis genommen.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
Obwohl das Land keine Regierung gehabt hat, erhält der Ratsvorsitz trotzdem von allen Seiten dieses Hohen Hauses Anerkennung.
You know I had nothing to do with thatEuroparl8 Europarl8
Und andere, meist Nahdi, aber ich habe den Verdacht, dass einige unter ihnen Soldaten eines Hohen Hauses waren.
Don' t get upsetLiterature Literature
Ich möchte dem Hohen Haus nochmals für diese Aussprache und die Annahme des Berichts von Frau Willmott danken.
I hope he' s as fast off the track as he is onEuroparl8 Europarl8
Ich begrüße Frau Westlunds Berichte und empfehle sie dem Hohen Haus.
I just wanted to make sureEuroparl8 Europarl8
Leider ist das Hohe Haus - ich möchte sagen, in unkluger Art und Weise - unseren Vorschlägen nicht gefolgt.
Can you do this for me?Europarl8 Europarl8
Vielleicht in einem der hohen Häuser.
Really beautifulLiterature Literature
Den Frauen kommt auch in diesem Hohen Haus eine bedeutende Rolle zu.
You' il have to excuse meEuroparl8 Europarl8
Laut Geschäftsordnung können Sie das Hohe Haus nicht auf diese Weise unterrichten, aber Sie haben es bereits getan.
I' m sorry.Do I know you?Europarl8 Europarl8
19486 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.