in höherem Maße
to a greater extent
hohes Maß oor Engels
hohes Maß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
high degree
Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
This work calls for a high degree of skill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In den letzten vierzig Jahren hat die Geldform ein hohes Maß an Autonomie erworben.
The money form has acquired a good deal of autonomy over the last forty years.Literature Literature
Dass aber bei verwandten Tieren in hohem Maße die nämlichen Gesetze gelten, ist nicht überraschend.
But that the same laws should largely prevail with allied animals is not surprising.Literature Literature
Die Wasserverschmutzung ist in hohem Maße grenzüberschreitender Natur. 60 % des Hoheitsgebiets der EU liegen in gemeinsamen Einzugsgebieten.
Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Epileptiker in Europa in hohem Maße von Arbeitslosigkeit betroffen sind,
whereas people with epilepsy in Europe experience high levels of unemployment,EurLex-2 EurLex-2
Die gegenseitige Anerkennung setzt ein hohes Maß an gegenseitigem Vertrauen unter den Mitgliedstaaten voraus.
Mutual recognition requires a high level of mutual trust among Member States.not-set not-set
Kontingent sind die Stillstände u nd die Rückschritte; kontingent in einem hohen Maße die A npassungen.
Contingent the arrests and set-backs; contingent, in large measure, the adaptations.Literature Literature
Darüber hinaus ist häufig gleichzeitig ein hohes Maß an Schmutzunempfindlichkeit zu gewährleisten.
At the same time, it is necessary to ensure a high level of immunity to impurities.patents-wipo patents-wipo
der zugrunde liegende Vermögenswert weder in hohem Maße von anderen Vermögenswerten abhängig, noch mit diesen eng verbunden ist.
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termintreue, ein hohes Maß an Flexibilität sowie eine stets herausragende Qualität zeichnen WINTER Maschinenbau aus.
WINTER Maschinenbau offers delivery reliability, a high degree of flexibility and consistent outstanding quality.Common crawl Common crawl
Sind diese Organisationen in ebenso hohem Maße abhängig wie der CLONG?
Are these organisations dependent to the same degree as the CLONG?not-set not-set
Der Erfolg solcher Rationalisierungsbemühungen hängt in hohem Maße von Informationen ab.
The success of such rationalization efforts depends to a great extent on pertinent information.springer springer
Eine Sicherungsbeziehung wird nur dann als in hohem Maße wirksam angesehen, wenn die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
A hedge is regarded as highly effective only if both of the following conditions are met:EurLex-2 EurLex-2
Die Orga nisationen gewinnen dadurch ein hohes Maß an Flexibilität im Inneren, an Autonomie nach außen.
By these means, organizations gain a high degree of internal flexibility and external autonomy.Literature Literature
Die betreffenden Wirtschaftszweige können gleichzeitig eine stärkere Wettbewerbsfähigkeit und ein höheres Maß an Umweltschutz erreichen.
For the industries concerned, higher competitiveness can be achieved at the same time as a higher level of environmental protection is achieved.EurLex-2 EurLex-2
Unsere sozialen und kulturellen Energien fließen in unverhältnismäßig hohem Maße in »äußere« Projekte ein.
Our societal and cultural energies are being disproportionately exerted on behalf of outward things.Literature Literature
Das erfordert ein hohes Maß an technischer Kompetenz, oft auch auf sehr speziellen Fachgebieten.
This demands a high level of technical competence, often in very specialised fields.Common crawl Common crawl
In diesem Bereich weist die Türkei insgesamt ein hohes Maß an Angleichung auf.
Turkey has reached a good overall level of alignment in these areas.EurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Überkompensation würde in hohem Maße ausgeweitet.
The notion of over-compensation would be greatly extended.Europarl8 Europarl8
Entsprechend der Ausgangsqualität des Rohöls und der Gestaltung der Raffinerie gibt es ein hohes Maß an Flexibilität.
There is considerable flexibility based on the input quality of crude oil and the way in which the refinery is configured.EurLex-2 EurLex-2
Das GEREK und das Büro führen ihre Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz aus.
BEREC and the Office shall carry out their activities with a high level of transparency.EurLex-2 EurLex-2
Starke Emotionen in Krisensituationen können ein hohes Maß an Selbstkontrolle notwendig machen.
Strong emotions in critical situations require a high degree of self-control.Literature Literature
Auch Rußlands Beteiligung am Kriege war in höherem Maße eine Angelegenheit der Bourgeoisie als der Monarchie.
The very participation of Russia in the war was more the work of the bourgeoisie than the monarchy.Literature Literature
(7) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung stützt sich auf ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
(7) The principle of mutual recognition is based on a high level of confidence between Member States.not-set not-set
Man hatte sie im Pass ausgebreitet und zusammengebunden, in zwanzig Fuß dicken und acht Fuß hohen Massen.
They'd placed these across the pass, lashed together, in masses twenty feet thick and eight feet tall.Literature Literature
51 Die Klägerin ist der Ansicht, die Marken seien einander in bildlicher Hinsicht in hohem Maße ähnlich.
51 The applicant considers that the marks are highly similar from a visual point of view.EurLex-2 EurLex-2
69976 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.