ein Stück Holz splitterte ab
a piece of wood splintered off
holz ab oor Engels
holz ab
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
( colloquial) First-person singular present of [i]abholzen.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Grad der erreichbaren Feuchtebeständigkeit hängt dagegen vor allem von den chemischen Bestandteilen des Holzes ab.
Degree of water repellency that could be achieved by chromic acid treatment appears to be dependent on constituents of wood.springer springer
Dann rutschte er mit der rechten Hand vom Holz ab.
Then his right hand slipped from the wood.Literature Literature
An der Tür splittert Holz ab, aber das Schloss sitzt immer noch an Ort und Stelle.
The wood of the door frame splinters, but the lock is still in place.Literature Literature
Und da er ihm den Ort zeigte, schnitt er ein Holz ab und stieß es dahin.
(Luke 15:5) And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.Literature Literature
— Legalitätstabelle 4 : Abfuhrgenehmigung für liegendes Holz (AEB).
— Legality matrix 4 : harvested timber removal licence (AEB),EurLex-2 EurLex-2
— Legalitätstabelle 4: Abfuhrgenehmigung für liegendes Holz (AEB).
— Legality matrix 4: harvested timber removal licence (AEB),EurLex-2 EurLex-2
Abu versuchte, ein Feuer zu entfachen, und die meisten spanischen Ritter suchten den Wald nach trockenem Holz ab.
Abu was trying to light a fire, and most of the Spanish knights were searching the nearby forest for dry wood.Literature Literature
Die Konformitätsbewertungsstelle und die Genehmigungsstelle gleichen die Eingänge, Ausgänge und Lagerbestände anhand des Bilanzberichts für verarbeitetes Holz ab.
The CAB and the LA check the consistency of inflows, outflows and storage based on the Processed-timber Balance Sheet Report.EurLex-2 EurLex-2
- Legalitätstabelle 4: Abfuhrgenehmigung für liegendes Holz (AEB).
- Legality matrix 4: harvested timber removal licence (AEB).EurLex-2 EurLex-2
Das Sägewerk lehnt Holz ab, das nicht gekennzeichnet ist.
Now, the mill can't accept one that doesn't have a ticket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durnik legte sein Holz ab und scharrte mit den Füßen eine Stelle für ihr Feuer frei.
Durnik dropped his wood and cleared a space for the fire with his foot.Literature Literature
Sie wandte sich von dem herrlichen Holz ab, denn sie war auf der Suche nach Essbarem.
She turned away from the beautiful wood because she was on the hunt for food.Literature Literature
Der Bug des Kolonistenschiffes schrammte über die Seite der Justina und schliff Farbe und Holz ab.
The colony ship's bow grated against Justina's side, gouging off layers of paint and wood.Literature Literature
Er legte das Holz ab, und als er sie zudeckte, stieß der Schwertknauf ihn in die Rippen.
He set the wood down and covered her, the sword digging into his ribs.Literature Literature
Er brach das abgestorbene Holz ab und warf es in den Molekulardissoziator, der in der Ecke stand.
He broke off the dead wood and threw it into the molecular dissociator that stood in the corner.Literature Literature
Die Klinge nahm ihre Arbeit wieder auf und leckte wie eine hungrige Zunge das Holz ab.
* The blade went to work again, a hungry tongue lapping up wood.Literature Literature
Und in Waldgebieten lieferten die daimyo ihren jährlichen Tribut an den shogun in Form von Holz ab.
Daimyo in forested areas fulfilled their annual obligation to the shogun in the form of timber.Literature Literature
Mit dem Messer schnitt er einen Splitter von dem Holz ab und nahm ihn in die Hand.
With his knife he cut a sliver of wood and held it in his hand.Literature Literature
« Oshpoo brach ein Stück Holz ab und fand ganz offensichtlich ein paar Leckereien darunter.
Oshpoo broke off a piece of wood and evidently found some treats under it.Literature Literature
Es ist Mittwoch, fiel Alex ein, und seine Leute transportierten das gefällte Holz ab.
It was Wednesday, Alex realized, so the crew was hauling today.Literature Literature
Tyrrells halbe Hand rutschte von dem gefrorenen Holz ab.
Tyrrell's half-hand skidded on the frozen wood.Literature Literature
Er starrte immer vor sich hin, schlug das Holz ab, um seiner Dryade Leben zu verleihen.
Always he would stare, cutting the wood away to give his dryad breath.Literature Literature
Sogleich schnitt er ein Stück Holz ab und warf es dorthin und brachte das Axteisen zum Schwimmen.
Immediately he cut off a piece of wood and threw it there and made the axhead float.jw2019 jw2019
Raul, Jeff und Jerry luden ihr Holz ab und kamen dann ebenfalls zu ihnen.
Raul, Jeff, and Jerry unloaded their firewood and then joined them.Literature Literature
2334 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.