ich bin Atheistin oor Engels

ich bin Atheistin

Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm an atheist

[ I’m an atheist ]

Phrase

I'm an atheist

voorbeelde

Nach einer Weile sprach sie. »Ich bin Atheistin«, sagte sie. »Soll heißen: ›Ich bin Atheistin, aber...‹, wie?
‘It’s “I’m an atheist but...” isn’t it?’

1 In Afrika sagte eine Professorin aus Polen zu einer Missionarin: „Ich bin Atheistin.“
1 “I am an atheist,” a professor from Poland told a missionary in Africa.

Und richtig, sie sagt es ihr schriftlich: «Ich bin Atheistin.»
And sure enough she puts it in writing: “I’m an atheist.”

Ich bin Atheistin, aber man kann nie sicher sein, oder?
I’m an atheist, but hey, you can never be really sure, can you?

Ich bin keine anglikanische Atheistin mehr, ich bin jetzt eine russisch-orthodoxe Atheistin.
I’m not an Anglican atheist any more, I’m a Russian Orthodox atheist.

Ich bin brave Atheistin, so wie ich erzogen worden bin.
I’m a good agnostic, like I was brought up to be.

Ich bin als Atheistin gestorben, und ich war nicht unbedingt besonders glücklich.
Fact is, I died an atheist, and not a very happy one.

Sie war also bereit zu streiten und sie sagte: „Ich bin nämlich Atheistin und ich glaube nicht an Gott.""
So she was ready to argue, and she said, “I am an atheist and I don’t believe in God.”

«Ich kann sagen, was ich will, schließlich bin ich Atheistin.
‘I can say any damn thing I want to, as I’m an atheist.

Ich beginne mich zu fragen, ob ich dabei bin, Atheistin zu werden.
I’m beginning to wonder if I’m becoming an atheist.

Ich selbst bin Atheistin, die Herren aber glaubten an Gott«, erzählt sie. »Manche zumindest, meiner jedenfalls schon.
Me, I’m an atheist, but the Masters believed in God,” she says.

« »Du weiß doch, dass ich Atheistin bin, oder?
“You know I’m an atheist, right?”

Zum Glück bin ich Atheistin, kann ich da nur sagen.
Thank God I’m an atheist, is what I say.

Aber da ich Atheistin bin, ist das ohne Bedeutung für mich.
But since I’m an atheist, it’s also irrelevant.

Ich vergesse immer, dass ich überzeugte Atheistin bin!
I keep forgetting that I’m an atheist!

Zum Glück bin ich Atheistin, kann ich da nur sagen.
Thank God I'm an atheist, is what I say.

– Ich bin eine überzeugte Atheistin, Schätzchen.
‘I’m a staunch atheist, darling

Ich war Atheistin und bin es noch immer.
I was an atheist, and still am.

In diesem Falle bin ich eine zynische Atheistin.
In which case I am a cynical atheist.

Obwohl ich seit der Schulzeit eine Atheistin bin, hat mich das, was ich las, zum Nachdenken angeregt, und jetzt studiere ich die Bibel.“
Although I have been an atheist since school, what I read encouraged me to meditate deeply and to start studying the Bible.”

Ich bin Atheistin, also ist es selten für mich so etwas zu sagen.
I'm an atheist, so for me to say anything like this is rare.

Ich bin Atheistin, ich habe keine Verbindung zu Israel, ich bin mit Jiddisch aufgewachsen, vor allem mit den Chochmes und jüdischer Literatur.
I’m an atheist, I have no connection to Israel, I grew up with Yiddish, mainly with the Chochmes and Jewish literature.

Ich bin auch für die vielen anderen Segnungen dankbar, die ich vom himmlischen Vater erhalten habe, besonders aber für seine Antwort auf das Gebet einer Atheistin vor vielen Jahren im Wald.
I’m also grateful for the many other blessings I have received from Heavenly Father, especially for His answer to an atheist’s prayer in the forest many years ago.

Ich bin noch Atheistin und war es immer.
I am still an atheist and always have been.

Sie hassen mich, weil ich Atheistin bin.
They hate me because I’m an atheist.