Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Now, don't go and catch a cold!
ich erkältete mich oor Engels
ich erkältete mich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I(he)she caught a cold
I(he)she got a cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erkältete mich offenbar durch das Fahren in einem offenen Wagen.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gesundheit kehrte ohne Medikamente zurück, ich erkältete mich sogar nicht, obwohl ich nackt und barfuss draußen im Regen, bei Frost war, zum Trotz der Naturregeln ...
The glass cutterCommon crawl Common crawl
Ich sitze hier und nehme Vitamin-C-Tabletten, weil ich glaube, dass ich mich erkältet habe.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
We' il go get the crowntatoeba tatoeba
Ich glaube ich habe mich erkältet als ich den Banker tötete.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich erkältet, weil ich in meinem Schlafzimmer nass gespritzt wurde.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spüre, daß Deine Gefühle für mich erkaltet sind, und ich habe mich in einen anderen verliebt.
Where is this?Literature Literature
– Ich habe mich erkältet und ... – Darf ich etwa nicht einmal reinkommen, sollen wir hier so rumstehen?
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Ich musste mich erkältet haben, denn ich begann zu zittern und mit den Zähnen zu klappern.
You' re home really earlyLiterature Literature
Ich hab mich wohl erkältet, als ich nackt mit einer Frau zusammen war.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich mußte ja angezogen bleiben, damit ich mich nicht erkältete, während ich Bea Sleight auflauerte.»
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Ich habe mich erkältet.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ich habe mich erkältet, wenn du’s genau wissen willst.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
" Durch das Fahren im offenen Auto erkältete ich mich stark..
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ich dürfte mich erkältet haben.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hatte mich erkältet ...« »In Kalkutta?
You mean the current yearLiterature Literature
Mir lief die Nase, aber ich dachte, ich hätte mich erkältet.
I am gratefulLiterature Literature
Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
But I just don' t see itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Wenn wir noch in den Alten Zeiten lebten, würde ich meinen, ich hätte mich erkältet.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Ich muss mich erkältet haben.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptintatoeba tatoeba
Außerdem habe ich mich erkältet, und ... Ach, übrigens, wo warst du eigentlich?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Vermutlich habe ich mich erkältet, als ich so spät abends noch draußen saß, um Skizzen anzufertigen.
Who says I was selling it?Literature Literature
156 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.