Vertaling 'ich habe' – Woordeboek Duits-Engels

ich habe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I have

Du hast viel Geld und ich habe keins.

You have a lot of money, and I have none.

GlosbeMT_RnD

I've

[ I’ve ]

Contraction

Ich war schon oft angeln, aber ich habe noch nie einen Fisch gefangen.

I've gone fishing many times, but I've never caught a fish.

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

nach wem hat er gefragt?

who was he asking for?

jdn. in seiner Gewalt haben

to have sb. in one's grip · to have sb. in one's power

Er hat abstehende Ohren.

His ears stick out.

Er hat sich in den Finger geschnitten

He cut his finger

ich habe heute frei

I've got the day off today

hast du es ihr gegeben?

did you give it to her?

sie hat ihr ganzes Leben lang gearbeitet

she worked throughout her life

ich habe es nicht

I don't have it

Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.

They made sure that exceptions were made for horse racing.

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

« rief sie bestimmt, »ich habe keinen himmlischen Vater!

The parking brake has been releasedLiterature Literature

Ich habe von Verwalter Orosz gehört, dass es Gespräche darüber gibt, Ihnen Denkmäler zu errichten.

I can' t do this operationLiterature Literature

Ich habe keine Ahnung, wovon er redet, deshalb sage ich nur: »Ach ja?

Fast for a biped?Literature Literature

Ich habe die Schnauze voll, bin erledigt, dreckig, müde und ängstlich, ich bin ein einziges mürrisches Knäuel.

Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature

Ich habe dir von ihm erzählt, als wir bei Sanford waren.

I' m too old to fightLiterature Literature

Ich hab sie zu trösten versucht, aber sie hat den ganzen Abend geweint.

Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature

Ich habe noch eine Tochter von ihr, und beide werden in diesem Haus aufwachsen.

Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature

"Ich habe das Gefühl, daß es auch irgendwie mit den Sonneneruptionen zu tun hat"", erklärte sie."

My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature

Ich ...« Ich fühlte mich bei Eck so sicher, als könnte ich ihm die Wahrheit erzählen. »Ich habe Angst.

I feel like a blundering noviceLiterature Literature

Kostich antwortete ich: »Ich habe Sie einmal gefragt, was mit einem Magier passiert, wenn er vergeht.

The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature

Ja, ich habe es dreimal überprüft.

But I don' t want you explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ich habe keines da, aber ich kann welches holen.

With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Hôr zu, ich habe die Nase voll, ich will die ganze Sache vergessen.'

Solar flare?Literature Literature

“Ich habe sie gesehen, und sie ist das Erbe meiner Tochter.

You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature

Ich habe ziemlich lebhafte Träume, du nicht?

} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature

Ich hab mich nie darum gekümmert, was andere Leute gedacht haben, nie.

Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature

Ich habe Bohuns Verwalter nach Gefangenen gefragt, er aber wußte nichts und hat behauptet, hier seien keine gewesen.

I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature

Ich habe mit Nieve in der Gegend mit dieser Postleitzahl gelebt«, hörte Abigail sich sagen. »Holy Loch.

Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature

Ja, ich habe einen Bärenhunger.

It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ich hab Glück, Freunde zu haben, die lesen können!

Who would that be?Literature Literature

Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“

A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesjw2019 jw2019

Ich habe bessere Beziehungen in Belgrad.

Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.

All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ich habe darüber nachgedacht.

Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ich habe solche Angst davor, lange leiden zu müssen», gestand sie.

Do you have his address?Literature Literature

2767578 sinne gevind in 677 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

ich habe oor Engels