Ich hatte gehofft, dass du das sagst
I was hoping you'd say that
ich hoffe, dass... oor Engels
ich hoffe, dass...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I
I wish
pray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie flüsterte aufgeregt. »Ich hoffe, dass er heute Abend noch einmal eine Vorstellung für uns gibt!
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Ich hoffe, dass es klappt.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ich hoffe, dass unser Flugzeug nicht abstürzt."""
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.
I guess that proves our theoryLDS LDS
Ich hoffe, daß man ihnen in diesem Zusammenhang nicht den Vorwurf der Anbiederung macht.
It is simple and ingeniousEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wenigstens einer von euch Ahnung von Zeitungslayout hat.
The Frogs, sirLiterature Literature
Ich hoffe, dass das Außenministerium Russlands für den Staatskonzern auch einer ist.
Just two more payments on our solar telescopemid.ru mid.ru
Ich hoffe, dass ich in diesem Fall ausnahmsweise beim Rat mehr Verständnis finde als bei der Kommission.
To repress one' s feelings only makes them strongerEuroparl8 Europarl8
Ich wollte dir nicht wehtun, und ich hoffe, dass du ohne Verbitterung an mich denkst.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen diese Bemühungen durch ihre Stimmabgabe unterstützen werden.
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
Junge, ich hoffe, dass mich jemand kauft.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte behalten Sie es für sich, aber ich hoffe, daß er sie bald heiratet.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Ich habe Summer kurz gesimst, dass ich hoffe, dass sie sich auf der Party gestern gut amüsiert hat.
Is it any good?Literature Literature
Ich hoffe, daß Bektors Tod den Verrätern eine Warnung sein wird.“
Thank those twoLiterature Literature
Ich hoffe, dass Livorno sich auf eine weitere verrückte Mission auf der Suche nach Wissen begibt.
Nothing' s going onLiterature Literature
Ich hoffe, dass Ihr meiner nicht einzig als Feind erinnern werdet, Al Ghouti.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, dass dies auch die Reaktion sein wird, die wir heute Abend vom Parlament erhalten werden.
I make my own luckEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass alle beteiligten Parteien dies hilfreich finden.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wir das tun werden, und ich werde sehr hart dafür arbeiten, damit wir das erreichen.
You cannot claim a place with her yet, DanteEuroparl8 Europarl8
Unsere Telefone sind geschaltet, und ich hoffe, dass mich jemand schockieren wird.
I already askedLiterature Literature
Ich hoffe, dass die Kollegen der anderen Fraktionen diesem Vorschlag ebenfalls zustimmen werden.
You wanna get breakfast?Europarl8 Europarl8
Ich hoffe, dass das in Ordnung ist«, sagte sie.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Ich hoffe, daß es hier noch mehr haben wird.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Ich hoffe, dass uns dies gelingen wird, ganz gleich, um welches Haushaltsvolumen es geht.
Come on, sweetheartEuroparl8 Europarl8
61171 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.