ich wäre Ihnen dankbar, wenn oor Engels

ich wäre Ihnen dankbar, wenn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I would appreciate it if

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Punkt prüfen und mir Ihre Einschätzung dann mitteilen könnten.
I would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.

Soortgelyke frases

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
I would be grateful if you could

wir wären Ihnen dankbar wenn
we would be obliged if

voorbeelde

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden."
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above".

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen.
I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Einverständnis Ihrer Regierung mit dem Inhalt dieser Note bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Regierung Ungarns zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the agreement of the Government of Hungary to the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the agreement of your Government to the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu mitteilen würden
I would be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung mit dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such provisional application.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Regierung der Republik Polen hierzu bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the agreement of the Government of the Republic of Poland to the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Islands zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen könnten
I should be obliged if you could confirm Iceland's agreement to the content of this letter

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung ihrer Regierung hierzu bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Sprache in einem Gotteshaus zügeln könnten.
I would thank you to moderate your language in a place of worship.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
I should be grateful if you would confirm the European Community's agreement with the foregoing.

"""Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich über Bens Zustand aufklären könnten."
“I’d be grateful if you could let me know Ben’s exact condition.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden".
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen könnten."
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the foregoing."

„Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mein Arbeitszimmer nicht betreten würden.
“I would appreciate it if you would not go into my study.

ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DIE ZUSTIMMUNG DER FINNISCHEN BEHÖRDEN HIERZU BESTÄTIGEN WÜRDEN .
I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD INFORM ME WHETHER THE FINNISH AUTHORITIES ARE IN AGREEMENT WITH THE ABOVE .

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Zustimmung zu dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their normal procedures.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie für mich die Stellung halten.
I’d appreciate it if you’d hold the fort for me.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen.
I should be obliged if you could kindly confirm your Government's acceptance of the foregoing.