ich weiß dass oor Engels

ich weiß dass

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I know that

Ich weiß, dass er über mich nichts Gutes erzählt hat.
I know that he didn't say good things about me.

Soortgelyke frases

Nicht, dass ich wüsste.
Not that I know of. · Not that I remember.

Nur, dass du es weißt
Just so you know

Ich weiß, dass ich nichts weiß
I know that I know nothing

Nicht, dass ich wüsste
Not that I know of · Not that I remember · Not that I'm aware of · Not to my knowledge

Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.
I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.

Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war
I didn't know he was that desperate

ich wusste, dass etwas nicht stimmte
I knew that something was amiss

Du weißt doch, dass ...
Surely you know that ... · You know that ..., don't you?

Ich weiß es zu schätzen, dass ...
I appreciate the fact that ...

voorbeelde

Hören Sie, ich weiß, dass es nicht gut für mich aussieht, aber ich sage die Wahrheit.
Look, I know it looks bad, but I'm telling you the truth.

Ich weiß, dass er mich erkannt hat, aber zugeben würde er es nie!
I know he recognized me but he'll never admit it!

« »Ich weiß, dass es kein Unfall war.
‘I know it wasn’t an accident.

Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.
I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.

Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
I know Tom is afraid to try new things.

Ich schiebe meinen Wagen zu einem Regal, von dem ich weiß, dass ich dort Teigwaren finden kann.
I push my cart to a shelf, where I know that I will be able to find pasta.

Also, ich weiß, dass wir ein Risiko eingehen müssen, um den Krieg zu gewinnen.
Now, I know that to win the war we're going to have to take a risk.

Ich weiß, dass sie mich liebt, aber – sie ist verwirrt, weißt du.
I know she loves me, but—she is confused, you see.

Rufen Sie mich an, wenn Sie dort sind, damit ich weiß, dass Troy wohlbehalten bei Ihnen ist?
Will you call me when you get there so I know you have Troy safe and sound?”

Ich weiß, dass sie heute Nacht lächeln!
I know that they are smiling tonight!

« oder: »Hi Dani, ich vermisse meinen Freund, und ich weiß, dass du mich verstehst.« Aber nein.
or “Hi, Dani, I miss my friend and I knew you’d understand.”

Ich weiß, dass mein Bruder ein guter Mann war.
I know my brother was a good man.

Und ich weiß, dass ihr wollt, das Scotty ein erfülltes Leben führen kann.
And I know you want Scotty to live a full life.

Denn ich weiß, dass ich mich früher oder später entziehen werde.
Because I know I’ll run away sooner or later.

Ich habe gehört, dass Jerry noch einen Verkäufer sucht, und ich weiß, dass ich einfach der Knaller wäre.
I’d heard Jerry was looking for another salesperson, and I know I’d be phenomenal.

Ich weiß, daß du ihn gesehen hast, weil wir ihn uns zusammen angeschaut haben.
I know you saw it because we saw it together.

Und ich weiß, dass du dir von ihm Geld geliehen hast.« »Wir haben uns von ihm Geld geliehen.
I know you borrowed money from him.”

Ich weiß, daß ich gefehlt habe
I know that I'm in the wrong

Ich habe dich geliebt, und ich weiß, dass du mich geliebt hast.
I loved you, and I know you loved me.

„Ich weiß, daß es eine Beschränkung für persönliche Besitztümer auf ein Kilogramm gibt“, bemerkte Bruder Paul.
“I understood there was a one-kilogram limit on personal possessions for emigrants,” Brother Paul commented.

Ich weiß, dass ich unnahbar, widersprüchlich und kalt sein kann.
I know I can be aloof, contradictory, cold.

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, Dean.
I know he’s your brother, Dean.

„Ich weiß, dass du nicht mein Papa bist“, sagte sie zu Otis.
“I know you ain’t my papa,” she told Otis.

Ich weiß, dass du das Gerät hast.
I KNOW YOU HAVE THDEVICE

»Ich weiß, daß dies das deprimierendste Gespräch ist, das ich je im Leben geführt habe.«
“I know that this is the most depressing conversation I've ever had in my life.”