ich wusste, dass etwas nicht stimmte oor Engels

ich wusste, dass etwas nicht stimmte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I knew that something was amiss

voorbeelde

Mit stoischer Miene saß sie auf der Bettkante, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Her face was stoic, but I knew something was wrong.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt
I knew something wasn' t right

Seht ihr, ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
You see, I knew something was wrong.

“ Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, schon als wir aus dem Club hinausgegangen waren.
I’d known something wasn’t right when we left the club.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, noch bevor ich den Raum zur Hälfte durchquert hatte.
I knew something was wrong before I was halfway across the room.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, und fuhr los, um für meine Familie zu sorgen.
I knew something was wrong and I went out to take care of my family.

“Ich wusste, dass etwas nicht stimmt – schon als er kam, um mich zum Flughafen zu bringen.
“I knew something was wrong the minute he came to take me to the airport.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
I knew something was wrong.

Aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte, und ich machte mir Sorgen.
But I knew something was the matter, and I was worried.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, denn ihre Schätze des Studierzimmers und ihre seidene Steppdecke fehlten.
I knew something was wrong because her scholar treasures and silk quilt were missing.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
I knew something was up.

Ich wußte, daß etwas nicht stimmte also ging ich wieder hinein, um Hoshi zu fragen.
I knew that something was wrong—so I went back in to question Hoshi.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
I knew something wasn’t right.

Und ich wußte, dass etwas nicht stimmte, und ich habe es Ihnen geradeheraus gesagt.
And I knew something was wrong, and I told you that straight up.

Ich war mir nicht sicher, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
I can’t be sure, but I knew something was wrong.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, etwas Schlimmes.
I knew there was something wrong, something dangerous.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, aber ... irgendwie schaffte es Aeglyss, meine Wahrnehmungen abzustumpfen.
I knew something was amiss, but. . . somehow Aeglyss blunted the edge of my perceptions.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, als er sich nicht auf mich gestürzt hat.
I knew something was up when he didn't make his move on me.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, als ich heute Morgen aufwachte, aber ich wusste nicht was.
I knew something was wrong when I awoke this morning, but I didn't know what.

Und ich sah den bösen Blick in seinen Augen, und ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
And I saw that nasty look in his eyes, and I knew something was wrong.

« »Sis.« »Oh, Arjun, ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
‘Oh, Arjun, I knew something was wrong.

Mann, ich wußte, daß etwas nicht stimmte, aber ich wollte nicht derjenige sein, der feststellte, was es war.
Man, I knew something was wrong, and I didn't want to be the one to find out what it was.

Thea war offensichtlich dankbar, aber ich wußte, daß etwas nicht stimmte.
Thea seemed grateful, but I knew something was wrong.

Ich hatte keine Ahnung, was es war, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
I had no idea what it was, but I knew something wasn't right.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, als er eine Vorspeise bestellt hat.
I knew something was wrong when he ordered a starter.