im Ausland geboren oor Engels
im Ausland geboren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign-born
Ferner gibt es eine erhebliche Zahl im Ausland geborener Bürger sowie illegaler bzw. irregulärer Migranten.
There are also a significant number of foreign born citizens and irregular or illegal migrants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2005 waren im Ausland geborene Immigranten an 25 Prozent der Technologie-Firmengründungen des vorangegangenen Jahrzehnts beteiligt.
But we still haven' t found the damn thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wurde von der Familie Grenville, den Herzögen von Buckingham, als im Ausland geborene Cousine großgezogen.
What' s going on here?Literature Literature
Heute sind 11,7 % der US-Einwohner im Ausland geboren.
Before using ActrapidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Land unbekannt, doch Mutter im Ausland geboren
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
Should I not say, " Hath a dog money?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Anzahl der im Ausland geborenen Arbeitskräfte ist mit Ausnahme von Japan im gesamten OECD-Gebiet angestiegen.
Are we the first to arrive here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts waren 32 Millionen US-Einwohner (11,5 % der Bevölkerung) im Ausland geboren.
fine. we can't leave empty handedNews commentary News commentary
Der Herr-hinter-dem-Schalter äußert sein Erstaunen, dass ich im Ausland geboren bin.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Und wenn sein Akzent ein Hinweis darauf war, dass er im Ausland geboren worden war?
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Insgesamt hatten zwölf dieser 18 Studenten mindestens ein Elternteil, das im Ausland geboren war.
A wonderful childLiterature Literature
Einer von vier Einwohnern Kaliforniens wurde im Ausland geboren.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es war eine seltsame Frage, gestellt mit einem schwachen Akzent, wie von jemandem, der im Ausland geboren war.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
«Jetzt sind Sie also plötzlich im Ausland geboren?
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Sie war vermutlich gegen Ende von Nixons Präsidentschaft im Ausland geboren.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Migrationshintergrund 1,2 Sind Sie selbst oder eines Ihrer Elternteile im Ausland geboren?
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Das Wort „Fremder“ bezeichnet oft einen im Auslande geborenen Bewohner des Landes, der nicht dessen Bürger ist.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberjw2019 jw2019
Mutter im Ausland geboren, Geburtsland der Mutter aber unbekannt
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EuroParl2021 EuroParl2021
Vielleicht ist es daher sinnvoll, die über 40 Millionen im Ausland geborenen Drittstaatsangehörigen als den 26.
ALUMINIUM WIREnot-set not-set
Immer noch gibt es jedes Jahr viele Einwanderer in Neuseeland; 15 Prozent der Bevölkerung sind im Ausland geboren.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
Davon waren 8,6%, oder ungefähr 40.000, in den Jahren 1946 bis 1950 im Ausland geboren.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Ein Jahrhundert später waren laut der Volkszählung von 2010 13% der amerikanischen Bevölkerung im Ausland geboren worden.
Oh, no, this isn' t yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) für im Ausland geborene Personen:
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
So glaubt der Durchschnittsbrite, 31% der britischen Bevölkerung sei im Ausland geboren, während es tatsächlich nur 13% sind.
This is gonna be funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Geburtsland: im Inland geboren; im Ausland geboren- anderer EU-Mitgliedstaat; im Ausland geboren- Nicht-EU-Staat
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstoj4 oj4
866 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.