im Ausland leben
to live abroad
im Ausland lebend oor Engels
im Ausland lebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expatriate
de
(ständig)
Dass China so viel Kapital von im Ausland lebenden Chinesen erhält, wird weltweit beneidet.
That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy.
living abroad
Man lernt eine Menge über sein eigenes Land, wenn man im Ausland lebt.
You learn a lot about your own country if you live abroad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
im Ausland lebende Japaner
Japanese expatriates · Japanese nationals resident abroad · Japanese residents · Japanese residents in another country · overseas Japanese · residents of Japan
besondere Rücksichtnahme auf Kinder, die im Ausland gelebt haben und deshalb in Japan besondere Schwierigkeiten haben
special consideration for students who have lived abroad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Italienische Rechtsvorschriften über die Steuerpflicht von im Ausland lebenden italienischen Bürgern
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Die im Ausland lebenden Blogger Daniel und Becky beschreiben, wie sich der Warenmangel auf das Alltagsleben auswirkt:
Carboxymethylcellulose and its saltsglobalvoices globalvoices
-Besuch des für im Ausland lebende Malier zuständigen Ministers in Brüssel (Mai)
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # geurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
War die Familie meines Vaters wirklich so klein, gab es nur diese eine im Ausland lebende Tante Roosje?
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
im Ausland lebender Deutscher {m} [noun]
You left them at the postlangbot langbot
Im Ausland lebende Inder kamen ab November zum Diwali-Fest.
Country of originLiterature Literature
Heutzutage ist „Slovenska potica“ in allen slowenischen Regionen und bei den im Ausland lebenden Sloweninnen und Slowenen bekannt.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Proteste der im Ausland lebenden Bulgaren
Paint stripperWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Im Ausland lebende Bulgaren
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Hätte die Kommission Einwände gegen Schritte der irischen Regierung, im Ausland lebenden irischen Rentnern einen Freifahrschein zu gewähren?
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outnot-set not-set
Mein Gruß gilt ebenfalls den im Ausland lebenden Ukrainern, die die religiösen Traditionen ihres Vaterlandes lebendig bewahren.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersvatican.va vatican.va
Im Ausland lebende Geschäftsleute ließen ihre ägyptischen Arbeiter häufig auspeitschen.
Race determinationLiterature Literature
im Ausland Lebender {m}
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?langbot langbot
Ebenso könnte ich im Ausland lebende römische Bürger für die Infanterie anwerben.
Y' all want some candy?Literature Literature
Weltweit gibt es etwa 11 Millionen im Ausland lebende Filipinos, was etwa 11 % der Gesamtbevölkerung der Philippinen entspricht.
I' il go with youWikiMatrix WikiMatrix
Dass China so viel Kapital von im Ausland lebenden Chinesen erhält, wird weltweit beneidet.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightProjectSyndicate ProjectSyndicate
im Ausland lebend; im Ausland (nachgestellt) {adj} [soc.] | Mitarbeiter im Ausland; Auslandsmitarbeiter
My compass... is uniquelangbot langbot
Meine Perspektive mag eine leicht andere sein, aber das trifft auf jeden im Ausland lebenden Menschen zu.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Die im Ausland lebenden haben wegen den Möglichkeiten außerhalb des Landes mehr Zugang, aber nur ein wenig.
Meet me here at # #: # by the archgv2019 gv2019
Im Ausland lebende Bürger können über die Diaspora auf verschiedenartige Weise zur Entwicklung ihrer Heimatländer beitragen.
After the entry under the heading BELGIUM the following entriesare insertedcordis cordis
Ich war au pair für eine, im Ausland lebende Familie in Schanghai.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vieler Hinsicht verkörperten die in China tätigen Jesuiten einen modernen Typus des im Ausland lebenden Europäers.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
· Förderung von Maßnahmen Marokkos, die im Ausland lebenden Marokkanern die Wahrnehmung ihres aktiven und passiven Wahlrechts ermöglichen
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Für im Ausland lebende Europäer sollte der Wohnsitz des Teilnehmers für die Stimmzuordnung maßgeblich sein.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
1540 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.