im Bereich oor Engels

im Bereich

Soortgelyke frases

Anwalt im Bereich Körperverletzungen
personal injury lawyer

im Bereich des Kopfes
in the region of the head

gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz (im Bereich der Beschäftigung)
Community incentive measures (in the field of employment)

im geschützten|gesperrten Bereich einer Homepage
on|in the secure|restricted area of a Website

Zeit im therapeutischen Bereich
time in therapeutic range

im Bereich Jugend
in the youth field

zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit
Second Programme of Community action in the field of Health

grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) / grundlegende IKT-Kompetenzen
basic information and communication technology (ICT) skills

im Bereich des Möglichen
within the realms of possibility

voorbeelde

Nichtneutralisierte, lambianische Satelliten immer noch im Bereich unseres Flugkorridors.
Unneutralized Lambian satellites still covering our flight path.

internationale Beziehungen im Bereich der GFP und des Seerechts.
international relations in the area of the CFP and the Law of the Sea.

Ausbildung im Bereich Bildung
Training in the field of education

bekräftigt, dass der Einwanderungspolitik im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittstaaten größtmögliche Bedeutung beigemessen werden muss;
Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Kernenergie und Kernstrahlung
Computer software used in the field of nuclear energy and nuclear radiation

Veränderungen im Bereich des somatosensorischen Systems können ebenfalls an einem Frequenzbereich (F 5–6) festgemacht werden.
Changes of the somatosensory system can also be detected in a specific frequency range (F 5–6).

Das kommt insbesondere bei der Behandlung von retropatellaren Knorpelschåden im Bereich des Kniegelenkes zur Anwendung.
This is of particular interest in case of retropatellar cartilage lesions.

AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER FLUGHAFENDIENSTE: —.“.
ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS — ’.

Die Dunkermotoren GmbH ist ein deutsches Tochterunternehmen des amerikanischen Ametek-Konzerns im Bereich „Advanced Motion Solutions“ (AMS).
Dunkermotoren GmbH is a German subsidiary of the American group Ametek in the division of "Advanced Motion Solutions" (AMS).

Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken an Mobiltelefone
Wireless communication services, namely transmission of graphics to mobile telephones

Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung *
Mandatory automatic exchange of information in the field of taxation *

angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit
adequate response to food aid and food security requirements

Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogdienste für Versandhandel und Katalogdienste für Online-Handel im Bereich Tintenpatronen und Tonerpatronen
Retail store services, mail order catalog services and online catalog services in the field of ink cartridges and toner cartridges

angemessene Kenntnis im Bereich des Qualitätsmanagements und der diesbezüglichen Normen und Leitlinien für Produkte;
appropriate knowledge of quality management systems and related l devices standards and guidance documents;

Die Verfasserin fordert eindeutige und vergleichbare Daten nicht nur im Bereich des Binnenhandels, sondern auch für den Außenhandel.
The Draftswoman calls for clear and comparable data not only in the field of internal trade, but also external trade.

(Destillations-Fraktion aus der Hydrierung von Pyrolysebenzin, das im Bereich von etwa 20 °C bis 200 °C siedet)
(A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C.)

überprüfen, ob die Einräumung eines Wahlrechts für den Geschädigten im Bereich der Umweltschädigung (Art. 7) tatsächlich angemessen ist,
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;

Im Bereich Forschung und Innovation wird das Programm Synergien mit dem Programm „Horizont Europa“ sicherstellen.
In the field of research and innovation, the Programme will ensure synergies with Horizon Europe.

Eine große Anzahl der bisher ungelösten Probleme der MST ist im Bereich der Schnittstellen zu finden .
Many of the unsolved MST problems involve the interfaces.

Bereitstellung von Information über Rechtsvorschriften im Bereich pharmazeutische Erzeugnisse, medizinische Geräte, Apparate und Instrumente
Issuing of regulatory information in the field of pharmaceuticals, medical devices, apparatus and instruments

Im Bereich Grenzmanagement wurden Fortschritte erzielt.
Some progress was made in the area of border management.

Wenn ja, sind Fortschritte im Bereich der Investitionen absehbar?
If so, is progress on investment anticipated?

Seit einigen Jahren schon sind Omega-3-Fettsäuren ein absoluter Favorit im Bereich der gesundheitsbewussten Ernährung.
For years omega-3s have been the cherished favorite of the nutritional health world.

Betrifft: Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung durch Handelsketten im Bereich von Obst und Gemüse
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector