Sie schwimmen im Geld.
They're rolling in money.
im Geld schwimmen oor Engels
im Geld schwimmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wallow
Sie wollen sie als Sündenböcke zur Schau tragen, indem sie ihre erworbenen Rechte in Frage stellen und beinahe andeuten, dass sie im Geld schwimmen.
They presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Kroc... Wenn Sie nicht im Geld schwimmen, stimmt was nicht.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages werde ich im Geld schwimmen, Suze.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.
Directive as last amended by Directive #/ECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
im Geld schwimmen [übtr.]; steinreich sein {vi} [ugs.]
I really like you, Beccalangbot langbot
im Geld schwimmen [ugs.]
She shouldn' t do thatlangbot langbot
Wir werden im Geld schwimmen.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute, die im Geld schwimmen, reden am leichtesten vom Tod.
What a spectacle!Literature Literature
im Geld schwimmen [ugs.] [verb] [idiom]
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonlangbot langbot
Die Leveson-Gowers zum Beispiel - die können im Geld schwimmen und sind trotzdem Gesindel.
I' m staying here tonightLiterature Literature
Sie müssen im Geld schwimmen, wenn Sie es so aus dem Fenster schmeißen können.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater, das Sie nun praktisch im Geld schwimmen, könnten Sir mir dann einen halben Dollar leihen?
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
“Ich fürchte, Mylord, ich muss Euch daran erinnern, dass wir nicht eben im Geld schwimmen.
Those days are goneLiterature Literature
Und alle Äbte und Bischöfe... werden im Geld schwimmen.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Geld schwimmen [ugs.]
And you didn' t see the counterman?- Nolangbot langbot
Und ich sorge dafür, dass Sie im Geld schwimmen.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tue ich diesmal, obwohl ich nicht im Geld schwimme.
You' re like a strangerLiterature Literature
Ich dachte, wir würden im Geld schwimmen, und erstand ein paar Kleinigkeiten.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Gig heute Abend werden wir im Geld schwimmen.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jene »gierigen Araber«, die angeblich im Geld schwimmen und zwar auf Kosten der amerikanischen Öffentlichkeit?
How dare you attack your father?Literature Literature
Reiche Leute, die im Geld schwimmen, die keinerlei Sorgen haben und vermutlich gar nicht wissen, wie das ist.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Wenn ich im Geld schwimme, kriegt ihr beide einen Knochen.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und meine Kinder würden von Geburt an im Geld schwimmen.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Wir werden im Geld schwimmen.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder geht davon aus, dass die Titan-Mädchen im Geld schwimmen, aber so ist es nicht.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Wenn Sie also Mrs Mulhern nicht gerettet hätten, würde Gerry im Geld schwimmen.« »Okay.« Claire nickte noch einmal.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
126 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.