im In- und Ausland oor Engels
im In- und Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at home and abroad
Wir werden unsere gemeinsame Absicht erklären, im In- und Ausland dem Protektionismus entgegenzuwirken.
We will state our joint intent to resist protectionism at home and abroad.
domestic and abroad
Das Ergebnis: bene-Präparate „Made in Germany” überzeugen im In- und Ausland durch ihre herausragende Qualität.
The outcome: the outstanding quality of ‘Made in Germany’ bene preparations is widely acknowledged both domestically and abroad.
internally or abroad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da waren Rechnungen für ein Dutzend unterschiedliche Adressen im In- und Ausland.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten andentertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Krieg, Tod, fantastische neue Waffen im In- und Ausland.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Langjährige, erfahrene Mitarbeiter im In- und Ausland gewährleisten einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard.
I had nothing to do with thatCommon crawl Common crawl
— BNPP: Bankengruppe, die im In- und Ausland tätig ist.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit 1991 bearbeitet das Unternehmen sämtliche Marktsegmente und befördert Container, Wechselbehälter, Anhänger und Sattelanhänger im In- und Ausland.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Viele seiner Schüler sind Inhaber von Lehrstühlen im In- und Ausland oder Mitarbeiter renommierter wissenschaftlicher Institute.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotWikiMatrix WikiMatrix
Seitdem hat die Band mehr als 60 Gigs im In- und Ausland gespielt.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Inkasso im In- und Ausland
I don' t know what brought you together but don' t ever part!tmClass tmClass
Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie qualifiziert und fachlich im In- und Ausland.
Step on the gas, will you?Common crawl Common crawl
Unser junges, engagiertes Mitarbeiterteam steht unseren Geschäftspartnern im In- und Ausland rund um die Uhr zur Verfügung.
Oh yeah, I tried thatCommon crawl Common crawl
Wir arbeiten mit namhaften Lieferanten im In- und Ausland zusammen, die uns mit hochwertigem Material beliefern.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionCommon crawl Common crawl
3. Akademischen Austausch im In- und Ausland über die Sammelobjekte der Abteilung (Gemälde und Kalligrafien).
his grace the duke and his beautiful new duchessCommon crawl Common crawl
Amerika hat einen Mann verloren, der seinem Land im In- und Ausland diente, im Krieg und im Frieden.
But what if you could?Literature Literature
Zahlreiche nationale, vor allem aber internationale Publikationen verankerten den Begriff Wiener Klangstil im In- und Ausland.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteWikiMatrix WikiMatrix
Diese Zusammenarbeit, durch die unsere gutnachbarlichen Beziehungen gefördert werden, wird im In- und Ausland begrüßt.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEuroparl8 Europarl8
Seit seiner Gründung im Jahr 1925 hat der DAAD fast 1,5 Millionen Akademiker im In- und Ausland unterstützt.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesCommon crawl Common crawl
Wir vermitteln Ärzte in kurzfristige Honorarvertretungen und in Festanstellungen im In- und Ausland.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesCommon crawl Common crawl
Vermittlung von Wirtschaftskontakten sowie -verträgen im In- und Ausland
Be sure these two get good treatmenttmClass tmClass
Außerdem wurden sie auf Messen im In- und Ausland mehrfach ausgezeichnet.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Eine allgemein schlechte Ernte bewirkt an sich eine allgemeine Schrumpfung der Märkte im In- und Ausland.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Eine neue Welle antisemitischer Propaganda gegen »zionistische Elemente« im In- und Ausland wurde entfacht.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Der solidarische Einsatz für Notleidende im In- und Ausland ist tätige Nächstenliebe und wahre Mitmenschlichkeit.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointvatican.va vatican.va
Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen im Rahmen der Gründung von Zweigniederlassungen im In- und Ausland
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthtmClass tmClass
Die Expertise und Kompetenz unseres Asset Managements beruht auf langjährigen Beziehungen zu Kunden im In- und Ausland.
Creasy!I' m a businessmanCommon crawl Common crawl
Zahlreiche Versuche im In-und Ausland bestätigen diese Ergebnisse.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Common crawl Common crawl
52321 sinne gevind in 635 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.