im Raum sein oor Engels

im Raum sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be in the room

werkwoord

Ich denke, dass das Etwas ist, dass man im Raum sein muss,
And I think that's something that we have to be in the room,

voorbeelde

Aber sollte die abtrünnige Klinge hier im Raum sein, dann konnte ich sie schlicht nicht sehen.
But if my rogue Blade was in there with me, I simply couldn’t see them.

Begrenzen und Löschen jedes Brandes im Raum seiner Entstehung;
containment and extinction of any fire in the space of origin;

(Denken Sie daran, dass die Vektoren ai keine echten Orte im Raum sein müssen.
(Remember that the vectors a, need not be actual positions in space.

Meine Anweisungen lauten, daß niemand sonst im Raum sein darf.« Nachdem Dr.
My orders are that no one else can be in the room.""

Gut, aber wenn das stimmt, dann muss sie ja jetzt hier im Raum sein.
If she's a senior, then that means she's in the room right now.

Du musst nicht das schärfste Mädchen im Raum sein, weil das einfach nicht deine Art ist.
You don’t have to be the hottest girl in the room because that’s not what you’re about.

Er wusste, wer im Falle eines Kampfes die gefährlichsten Männer im Raum sein würden.
He knew who would be the most dangerous men in the room in a fight.

Es mussten mehrere Lautsprecher im Raum sein.
There must be several speakers in the room.

Abgesehen vom Nebel könnte er einer der Schatten im Raum sein, dachte Llauron.
Except for the mist, thought Llauron, he could be one of the shadows in the room.

Er hatte nur zwei leuchtende Stellen gesehen, aber es hätten eigentlich drei im Raum sein sollen.
He had seen two spots of brightness where he should have seen three.

Die Öffnungen können genauso gut Tunnel durch ein Korallenriff oder Wurmlöcher im Raum sein.
The openings may just as well be tunnels through a coral reef, or wormholes in space.

Jazz stand in einer Ecke und sagte nichts, überzeugt, dass niemand im Raum seine Anwesenheit guthieß.
He stood in a corner and said nothing, certain that no one in the room could abide his presence.

Vermutlich waren die einzigen funktionierenden Waffen im Raum seine eigene und die seiner Gefolgsleute.
Probably the only live weapons in the room were the ones being held by Starr and his entourage.

Er muss doch im Raum sein dafür zu arbeiten.
He's gotta be in the room for that to work.

Nur eine weitere Person war im Raum: seine Chefin, Beate Lønn, eine ungewöhnlich blasse, schmächtige und stille Frau.
The only person in the room was his boss, Beate Lønn, an unusually pale, petite and quiet-mannered woman.

Für andere Männer – eine Minderheit, zugegeben – wirst du die einzige Frau im Raum sein.
For other men – a minority, I’ll grant you – you’ll be the only woman in the room.

Wer konnten die Männer hier im Raum sein?
Who could the men in the room be?

Émile Branchu musste irgendwo im Raum sein, und der Kommissar vermied allzu auffällige Blicke auf die Gäste.
Émile Branchu must have been somewhere in the café, and Maigret preferred not to look too hard at the customers.

.5Begrenzen und Löschen jedes Brandes im Raum seiner Entstehung;
.5containment and extinction of any fire in the space of origin;

Doch er musste gar nicht im Raum sein, um zu wissen, was sie tat: Er hörte sie rumoren.
But he didn’t need to be in the room to know what she was doing; he could hear her moving around.

.5 Begrenzen und Löschen jedes Brandes im Raum seiner Entstehung;
.5 containment and extinction of any fire in the space of origin;

Er darf eigentlich gar nicht mit ihr im Raum sein, aber er ist es.
He shouldn’t be here alone with her, but he is.

Es könnte jemand dort im Raum sein.
There could be anyone out there in the room.