im Südosten oor Engels

im Südosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the south-east

Weil es selbst im Südosten Englands notleidende Gegenden gibt.
Because even in the south-east of England there are pockets of deprivation.

voorbeelde

Im Südost-Quadranten, in der Nähe des alten Raumhafens.
The southeast quadrant, near the old spaceport.

Privates Waldgebiet mit ca. 15 km Wasserfront im Südosten Kanadas.
Private woodland tracts with 15 km waterfront in the south east of Canada.

Laut AFPA verursache der Anstieg der Holzpellet-Produktion bereits einen Anstieg der Stockwerte im Südosten der USA.
According to AFPA, the increase in wood pellet production is already causing an increase in stumpage prices in the south-east of the US.

Ihre Untersuchungen zeigten, dass der Eisverlust im Südosten und im Nordwesten des Landes am stärksten ist.
Their investigations revealed that the ice loss is greatest in the south-eastern and north-western corners of the country.

d) im Südosten: 0,1 Meilen östlich des Schnittpunkts der Paris Avenue mit der 7th Avenue;
(d) South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue

Es kommt im Südosten Sibiriens in Primorski Krai vor und wurde dort vermutlich vor 70 Jahren eingeschleppt.
It is found in the Russian Far East (Primorsky Krai) and appears to have been introduced there 70 years ago.

Stockpreis im Südosten der USA
Stumpage prices in the US South-East

Er könnte nach Norden in die Hauptstadt reisen, oder nach Vagria im Südosten.
He could travel north to the capital, or south-east into Vagria.

In Busan, im Südosten Südkoreas liegt der Haeundae-Strand, der jährlich Millionen von Touristen anzieht.
Located on the southeastern tip of the Korean Peninsula, the Haeundae district of Busan draws one million visitors to its beaches every year.

Frage: Wie schätzen Sie die Situation im Südosten der Ukraine ein?
Question: How would you describe the situation in southeastern Ukraine?

Diese Burg mußte weit im Südosten sein; vielleicht war sie sogar die einzige in diesem Teil des Landes.
I believed this holding to be one far to the southeast, perhaps the only one now in this section of the country.

Es grenzt im Südosten an Kolumbien und im Nordwesten an Costa Rica.
Colombia borders it on the southeast and Costa Rica on the northwest.

Im Südosten lebten Angeln.
In the east were fishing villages.

Er arbeitet als akademischer Epidemiologe an einer medizinischen Fakultät im Südosten der Vereinigten Staaten.
He is a fellow clinical epidemiologist on the faculty of a medical school in the southeastern United States.

Goa Lawah in der Nähe der Stadt Klungkung im Südosten von Bali war auch als »Fledermaushöhle« bekannt.
Goa Lowah, which was near the town of Klungkung in southeast Bali, was also known locally as the Bat Cave.

In seinen späteren Jahren lebte er im Südosten Frankreichs.
In her last years, she lived in the southwest of France.

In den Jahren 1954–1957 wurde im Südosten der Türkei (Anatolien) ein epidemieartiges Vorkommen einer Porphyrie beobachtet.
During 1954–1957, an endemic outbreak of PCT was observed in southeastern Turkey (Anatolia).

Januar und etwa halbwegs zwischen den Tonga- und den Fidschi-Inseln wird ein Schiff im Südosten signalisiert.
On the afternoon of January 16, about midway between Tonga and Fiji, a ship was sighted to the southeast.

Die Region Podkarpacie liegt im Vorfeld der West- und Ostkarpaten, im Südosten Polens.
Sub-Carpathia (Podkarpacie) is a region encompassing the south-eastern parts of Poland, at the foot of the Western and Eastern Carpathians. For tourists it's one of the country's most attractive parts.

Immerhin wusste sie, dass er irgendwo weit im Südosten war.
She at least knew that he was somewhere far to the southeast.

Man kommt auf einem kleinen Streifen im Südosten heraus.
You can make your way out through a little section to the southeast.

- Kanalisation und Trinkwasser im Südosten von Zemplin (Gesamtkosten: 23,6 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss: 16,5 Mio. EUR)
- South East Zemplin sewage and drinking water (total cost: EUR 23.6 mio, ISPA grant: 16,5 mio)

Sorlin-Gletschers am Lac Blanc im Südosten der französischen Alpen stammen.
Sorlin glacier at Lac Blanc in the south-eastern French Alps.

Potomac Falls grenzt im Südosten an Great Falls und verfügt über eine Reihe von Einkaufszentren, Schulen und Gemeindezentren.
Potomac Falls borders Great Falls and Fairfax County to the southeast and has several shopping areas, schools, and community centers.

„Ich weiß nur, dass wir auf dem ganzen Weg von Creklade im Südosten Armeen ausgewichen sind.
“Only that we have been dodging armies all the way southeast from Creklade.