im Sumpf versenken oor Engels

im Sumpf versenken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bog

werkwoord

voorbeelde

Oh, mit welchem Vergnügen ich die Alte im Sumpf versenken werde!
Oh, with what pleasure will I dump this old woman in the bog!

etw. [Akk.] im Sumpf versenken [verb]
to bog sth.

Alles andere kannst du machen, wie du willst, aber diesen Scheißkerl will ich im Sumpf versenken!
The rest you can have your way on, but I want that SOB in the swamp!”

Und deswegen willst du tausende Leute im Sumpf versenken?
And because of that you wanna drown thousands of kids in a swamp?

etw. [Akk.] im Sumpf versenken
to bog sth. [verb]

Sumpf {m}; Morast {m} | Sümpfe {pl} | im Sumpf versenken | im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben; sich festfahren
bog | bogs | to bog | to bog down

Schluss, sonst erschieße ich ihn auf der Stelle... und versenke ihn im Sumpf!
Eddie, Eddie, Eddie, I swear to God, don't start with me... or I will shoot him and I will dump him in a fuckin'swamp!

Du sägst die Hände ab, den Kopf, versenkst die Leiche im Sumpf, löst Kopf und Hände in HCl auf.
You saw off the hands, saw off the head, bury the torso in a bog, dissolve the head and hands in HCL.

Fahren sie hinten in einen Lieferwagen rein, versenken es eines Nachts im Sumpf?
drive it into the back of a moving van, dump it in the swamp one night?”

Er forderte seine Mönche auf, die so reichlich vorhandenen Klosterschätze in den Kellern zu verstecken und die Orgel, das wertvollste Stück, sollten sie im Sumpf des Tales versenken.
He begged the monks to hide all their precious treasures in the cellars and to bury the organ, their most valuable possession, in the marshes.

Und zu diesem Zweck hat die Weltbourgeoisie ihre Abteilung der Neo-revisionisten rekrutiert, die in die stalinistisch-hoxhaistische Bewegung eindringen soll, um sie zu zerstören, bzw. sie im Sumpf des Opportunismus zu versenken.
To this end, the world bourgeoisie has recruited its detachment of neo-revisionists to penetrate the Stalinist-Hoxhaist movement in order to liquidate it or drown it in the swamp of opportunism.