im Vorfeld der Wahlen oor Engels
im Vorfeld der Wahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the run-up to the elections
Wir müssen alles unternehmen, um die demokratischen Kräfte in Belarus im Vorfeld der Wahlen zu unterstützen.
We must do everything to support the democratic forces in Belarus in the run-up to the election.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politische Betätigung von Staatsangehörigen anderer EU-Mitgliedstaaten im Vorfeld der Wahlen [12]
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen alles unternehmen, um die demokratischen Kräfte in Belarus im Vorfeld der Wahlen zu unterstützen.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEuroparl8 Europarl8
Im Vorfeld der Wahlen wird Manipulation großen Stils betrieben, indem Wahllisten gefälscht oder Versammlungen der Opposition verboten werden.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEuroparl8 Europarl8
Darauf sollte gerade im Vorfeld der Wahlen nachdrücklich verwiesen werden.
N' Vek, ready attack procedureEuroparl8 Europarl8
Viele Anhänger, die im Vorfeld der Wahlen vom Mai 1997 zu uns stießen, haben wir wieder verloren.
What' s going on here?Literature Literature
Im Vorfeld der Wahlen wäre aufgrund einer »Grippe-Pandemie« beinahe Panik ausgebrochen.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Bis dahin sollten sowohl die Regierung als auch die Opposition die vielen Herausforderungen im Vorfeld der Wahlen berücksichtigen.
Without a bathroom stopProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deshalb möchte ich meine Besorgnis über das politische Klima, das im Vorfeld der Wahlen herrscht, zum Ausdruck bringen.
They fear something unpleasant may happenEuroparl8 Europarl8
Alles, was sich jetzt im Vorfeld der Wahl abspielte, konnte von Wichtigkeit sein.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Als diese oppositionelle Partei im Vorfeld der Wahlen 2000 an Stärke gewann, wurden etliche ihrer Führungspersönlichkeiten inhaftiert.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.WikiMatrix WikiMatrix
Dann wird im Vorfeld der Wahlen ein erbitterter politischer Kampf beginnen.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Montenegro wurden im Vorfeld der Wahlen große Spannungen und hohes Misstrauen zwischen den politischen Akteuren beobachtet.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEuroParl2021 EuroParl2021
Im Vorfeld der Wahlen war eine signifikante Bewegung „Pro ungültige Stimmabgabe“ entstanden.
The kid is on the runCommon crawl Common crawl
Dies verspricht ein besonders hilfreicher Kommunikationsweg für die Informations- und Kommunikationskampagne im Vorfeld der Wahlen 2014 zu werden.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld der Wahlen gab es auch Diskussionen über eine mögliche Verfassungsänderung.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Ein Thema, das ich kurz ansprechen möchte, ist die Rolle der staatlich kontrollierten Medien im Vorfeld der Wahlen.
Put your weapon down!Put it down!Europarl8 Europarl8
Insgesamt 381.790 Wähler ließen sich im Vorfeld der Wahl registrieren.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem gibt es Hinweise, daß die Fünfte Brigade an Aktionen im Vorfeld der Wahlen beteiligt ist.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Undemokratisches Vorgehen im Vorfeld der Wahlen in Rumänien
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Wie wir alle wissen, wurden diese Angriffe im Vorfeld der Wahlen immer häufiger und gewalttätiger.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEuroparl8 Europarl8
Die Umstrukturierung der Zentralen Wahlkommission im Vorfeld der Wahlen war umstritten
May never knowoj4 oj4
Der Rat verfolgt die Entwicklungen im Land im Vorfeld der Wahlen weiterhin aufmerksam.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembernot-set not-set
Im Vorfeld der Wahl war ›Pepe der Frosch‹ das berühmteste gemeinsame visuelle Symbol.
I' il call you backLiterature Literature
Im Vorfeld der Wahlen zögert Mugabe nicht, Gewalt gegen seine politischen Widersacher einzusetzen.
He then darkenedEuroparl8 Europarl8
1452 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.