im tiefen Süden oor Engels

im tiefen Süden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the deep south

Enttäuscht über das College und vom Leben im allgemeinen, zog ich nach New Orleans im tiefen Süden der USA.
Discouraged with college and with life in general, I moved to New Orleans, in the deep South.

Soortgelyke frases

tief im Süden
way down south

voorbeelde

Bob hatte Geschichten von riesigen fliegenden Kakerlaken im tiefen Süden gehört, die ihn abstießen.
Bob had heard stories about huge flying cockroaches in the Deep South that repulsed him.

Von da aus reisten sie nördlich nach Mississippi für einen Hauch von Juli im tiefen Süden.
From there, they traveled north to Mississippi for a touch of July in the deep south.

Wir würden heiraten, Kinder bekommen und im tiefen Süden uralt werden. »Ist das wahr?
We’d get married, have babies, and die in the Deep South at a ripe old age.

Es mußte aber irgendein Staat im tiefen Süden gewesen sein - Alabama, Louisiana, vielleicht auch das nördliche Florida.
But he had been from some enclave of the Deep South all the same—Alabama, Louisiana, maybe the toolies of north Florida.

John war früher einmal so etwas wie ein radikaler schwarzer Agitator im tiefen Süden gewesen, vornehmlich im Delta.
John had been a kind of black radical political operator all through the deep South, especially in the Delta.

Wir sind hier im tiefen Süden und nicht im Wilden Westen.« Sie blickte blinzelnd auf.
This is the Deep South, not the Old West.”

Von da aus reisten sie nördlich nach Mississippi für einen Hauch von Juli im tiefen Süden.
From there, they traveled north to Mississippi for a touch of July in the Deep South.

Wissen Sie, wir sind nicht bloß irgendein Gasthof im tiefsten Süden, sondern ein wirkliches historisches Denkmal.
See, we’re more than just another Southern inn, we’re a bona fide historical landmark.

«, fragte Tom mit seiner schläfrigen Kifferstimme. »Ich bin hier in New York, nicht im tiefen Süden!
“It’s New York, not the Deep South!”

Unten im tiefen Süden jedoch gibt es eine ganz andere Art von Plantage.
“Down in the Deep South, however, there’s another kind of plantation entirely.

Er lag hier im tiefen Süden im Sterben, von der Sonne ausgetrocknet, besiegt.
He was dying here in the far south, sucked dry by the sun, defeated.

im tiefen Süden
in the deep south [adv]

Ich wurde angewiesen, in die kleine Stadt Itajai im Staat Catalina, im tiefen Süden von Brasilien, zu fahren.
I was then told to go to the small city of Itajai in the state of Santa Catarina, in die deep south of Brazil.

Man könnte fast meinen, wir wären im tiefen Süden statt im Großraum Seattle.
One would almost think we were in the Deep South instead of Greater Seattle.

Nach mehreren vergeblichen Versuchen bekam Edwin Mossberg aus Charleston im tiefen Süden endlich Ms.
After several efforts, Edwin Mossberg from down in Charleston managed to get Ms.

War dies womöglich noch ein Hinweis auf das Tor im tiefen Süden?
Could this be another sign pointing toward one of the gates in the far south ?

Die Stadt lag mitten im tiefen Süden.
The town was in the middle of the deep South.

« »Ich habe alle westlichen Völker und viele im tiefen Süden besucht.
"""I have visited all the western nations, and many of those to the far south."

Wer im Tiefen Süden würde schon ein solches Buch lesen wollen?
Who in the Deep South would read such a book anyway?

Der Friede zwischen Franzosen und Arabern im tiefen Süden Algeriens ist etwas sehr Problematisches.
Peace between the French and the Arabs down in the far south of Algeria is a myth.

Obwohl es im tiefen Süden der USA oft sehr milde Winter gab, gehörte dieser nicht dazu.
Although the Deep South often had very mild winters, this winter wasn't one of them.

Im tiefsten Süden gibt es Voodookulte, die heute noch dasselbe machen.
You’ve got vou dou cults in the deep south doing the same thing today.

Er war im tiefen Süden gewesen und hatte Zerstörungen der Drachen gesehen.
He had traveled the far south and seen devastation wrought by dragons.

VERDECKTE OPERATIONEN Im Jahre 1963 war Clinton eine ländliche Kleinstadt im tiefsten Süden Louisianas.
IN 1963 Clinton was a rural hamlet in deep south Louisiana.

Kürzlich haben sie sich in Telaar, einer Stadt im tiefen Süden Nagrands, niedergelassen.
Yet the path of the Kurenai's destiny is long and dangerous, and many threats lurk on the winding road ahead... quite literally. In order for messengers to pass swiftly between Telaar and Telredor, the roads of Zangarmarsh must be secured.