immer knapp an Geld oor Engels

immer knapp an Geld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

always short of money

voorbeelde

immer knapp an Geld
always short of money

Angesichts wachsender Probleme in den ärmsten Teilen der Welt und des immer größeren Bedarfs an humanitärer Hilfe einerseits und knapper öffentliche Gelder in einer Zeit des wirtschaftlichen Abschwungs andererseits ist es heute notwendiger denn je, dass die Europäische Union ihre kollektiven Kapazitäten und Ressourcen effizient nutzt, damit ihre Hilfe für die Opfer humanitärer Krisen die bestmögliche Wirkung erzielt.
In the face of increased vulnerability in the poorest parts of the world, continued growth in humanitarian needs and tight public spending in a period of economic downturn, the drive for the European Union to use its collective capacities and resources efficiently to ensure the best possible impact in aiding people confronted by humanitarian crisis is greater than ever.

Das Leben war damals sehr hart und das Geld sehr knapp, aber Du standest für mich immer an erster Stelle.
Life was very hard and money was very short at that time, but I always put you first.

Wann immer ich wegen dem Computerzubehör knapp bei Kasse war, bot sie mir Geld an, und kam oft mit Papier und Druckerpatronen vorbei.
Whenever I was short of money for computer supplies, she offered money, and often came over with reams of paper and printer cartridges for my computer.

Denken wir nur an das Grundwasser, das immer knapper wird, weil es durch Fracking kontaminiert oder in Flaschenwasser zu Geld gemacht wird.
Think about the fact that the groundwater that is getting scarcer, because it is contaminated by fracking or is making money in bottled water.

Wenn du von früh an in diesen Bereichen Mangel erlebt hast, kombiniert mit der Erfahrung, dass auch das Geld immer knapp ist und nie reicht, dann resultiert daraus deine jetzige Haltung der Bedürftigkeit und des Mangels.
If you have experienced a shortage in these areas from early on, combined with the experience that money is always scarce and never enough, then your current attitude of neediness and lack results from it.

Da Geld ein immer knappes Gut ist, d.h. auf der Produktivseite der Kapitalbedarf immer höher ist als die zur Verfügung stehende Menge an Kapital, kann sich die Schuldenseite aber der Kreditnachfrage nicht entziehen, denn sonst drohen Insolvenzen.
Money is always a narrow good, i.e. on the productive side is t the requirement of money-capital always higher than the available amount of money-capital. The side of debtors can not escape the demand for credit, otherwise threaten bankruptcy.