in Europa geboren oor Engels

in Europa geboren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European-born

adjektief

oder die in Europa geborene, amerikanischen Modedesignerin
or European-born American fashion designer

voorbeelde

Aber ihre Nachkommen wurden in Europa geboren.
But their descendants were born in Europe.

Die Demokratie wurde in Europa geboren, und zwar vor 2 500 Jahren in Griechenland.
Democracy was born in Europe, 2 500 years ago in Greece.

in Europa geboren [adj]
European-born

Er war in Europa geboren worden, vor mindestens zweihundert Jahren.
He'd been born in Europe, at least a couple hundred years ago.

Sind wir uns denn wenigstens alle unseres Glücks bewusst, in Europa geboren zu sein?
Are we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?

Alle waren in Europa geboren und ausgebildet, und nach Grönland kamen sie erst durch ihre Ernennung zum Bischof.
Without exception, all were born and educated in Europe and came to Greenland only upon their appointment as bishop.

Damit entstehen für in Europa geborene Teilnehmer sehr hohe Gewinnchancen.
This is done to obtain a healthy mix of immigrants.

Peter hätte bestimmt nicht so gedacht, sagte sie, doch man durfte nicht vergessen, er war in Europa geboren.
Peter would not have felt that way, she said, but remember he had been born in Europe.

Fast alle diese Frauen waren in Europa geboren.
Almost all of these women were European born.

Er wurde irgendwo in Europa geboren, nicht?
Born in Europe somewhere, wasn’t he?”

Auch in Europa geborene Kinder können ohne Papiere sein, weil ihre Eltern keine Papiere haben.
Children who are born in Europe may also be undocumented, because their parents are undocumented.

Die Demokratie wurde in Europa geboren und in der Kommission und dem Rat begraben.
Democracy was born in Europe and buried in the Commission and the Council.

In Europa geborene und ausgebildete Forscher arbeiten außerhalb der Europäischen Union.
Researchers born and trained in Europe are working outside the European Union.

Andere Täter wurden in Europa geboren.
Other attacks were carried out by individuals who had been born in Europe.

in Europa geboren
European-born [adj]

Eine nicht geringe Zahl der amerikanischen Preisträger wurde jedoch, worauf häufig hingewiesen wird, in Europa geboren und ausgebildet [11].
As is often emphasised, a large number of US winners were actually born or trained in Europe. [11].

Die Gründer von Affiliation Int. Limited wurden in Europa geboren und haben eine mehr als 14 jährige Erfahrung im Internet-Geschäft.
Affiliation Int founders were born in Europe and work on internet business since 1994, having between both a large experience.

Die meisten Babys, die zwischen heute und 2025 in Europa geboren werden, werden auch in 100 Jahren noch am Leben sein.
Most babies born in Europe between today and 2025 will still be alive 100 years from now.

Von diesem Grundsatz ausgehend, wurden in Europa geborene Kinder mit Kindern, die in Israel von Eltern europäischer Abstammung geboren sind, verglichen.
A set of analogous comparisons was completed with children of Afro-Asian descent. Two predictions were formulated and tested: 1.

Die MEDALL-Partner nutzen hierbei ein weites Netzwerk aus Geburtsjahrgängen mit mehr als 42.000 zwischen 1992 und 2007 in Europa geborenen Kindern.
A wide network of birth cohorts comprising more than 42,000 children born in Europe between 1992 and 2007 is being used by the MEDALL partners to support their efforts.

Wurdest du in den Vereinigten Staaten, in Kanada oder in Europa geboren, dann lag deine Lebenserwartung im Jahr 1900 bei etwa 47 Jahren.
If you were born in the United States, Canada, or Europe, your life expectancy in the year 1900 was about 47 years.

Hotels in Deutschland Berlin Angebote Im Herzen der Stadt, an der Spitze der Avantgarde in Europa geboren wurde, das Hotel Gat Point Charlie.
hotels in Germany Berlin deals Authentic architecture blends wth a modern ambience-with inspring design and endless fresh ideas. Here you feel the heartbeat of the city and you can sense its multifaceted spirit-from glamorous and elegant to flashy and trashy.

Und einige der Terroristen, die Anschläge verübt haben – einige –, sind Kinder und Enkel von Personen, die bereits im Land, in Europa geboren sind.
Some of the terrorists who have committed acts of terrorism — some — are children and grandchildren of people born in these countries, in Europe.

Obwohl das Betriebssystem Linux, das System Symbian für Mobiltelefone und das World Wide Web in Europa geboren wurden, führen heute die USA diese Bereiche an.
Today, even though the Linux operating system, the Symbian system for mobile phones and the World Wide Web were born in Europe, the USA prevails in these domains.