in Gottes Hand oor Engels

in Gottes Hand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in God's hands

bywoord

Das Wetter ist nicht mehr in Gottes Hand, sondern in meiner.
Because the weather is no longer in God's hands, but in mine.

Soortgelyke frases

Menschen in Gottes Hand
The Bible Story

voorbeelde

Sie sind nicht die einzige Frau, deren Schicksal jetzt in Gottes Händen liegt.« »Ich weiß das.
It‘s not you are the only woman that are in the hands of God this day.‘ ‘I know that.

Alles liegt in Gottes Hand.
It's in God's hands...

Was können Sie tun, damit Sie noch mehr davon profitieren können, dass Sie in Gottes Händen sind?
What can you do to qualify to enjoy more benefits from being in God’s hands?

Doch die Gerechtigkeit liegt in Gottes Hand.
But justice lies in God’s hand.

Mary Helene Brgithwaite, Kolonistin in Gottes Hand, zum Gedenken an unsere Brüder, die hier gestorben sind. 11.
“Mary Helene Braithwaite, colonist in God’s hands, in memory of our brethren who died here.

« »Mein Leben liegt in Gottes Hand.« »Sie sind ja bloß sauer, dass Sie Ihr Anthrax nicht bekommen haben.
‘‘You’re just pissed off that you didn’t get your anthrax.

Von dir wird nur verlangt, die Zukunft loszulassen und sie in GOTTES HAND zu legen.
You are but asked to let the future go and place it in God’s hands.

«Alles liegt in Gottes Hand», sagte mein Vater.
“It’s all in the hands of God,” my father told her.

Es liegt in Gottes Hand, Mrs. Carter.
It's in God's hands, Mrs. Carter.

»Was uns die Pflicht vorschreibt,« antwortete der Unterprior, »das übrige steht in Gottes Hand.«
“Our duty must be done,” answered the Sub-Prior, “and the rest is in the hands of God.”

Ich hatte die Situation absolut nicht unter Kontrolle, aber mein Leben war in Gottes Hand.
The circumstances may have been out of my control, but Christ was still in control of my life.

„Ich habe das Evangelium und ich lege mein Leben einfach in Gottes Hand“, erklärt Solofo.
“I have the gospel, and I just put my life in God’s hands,” Solofo explains.

Wenn Annies Schicksal nun in Gottes Hand gelegen hätte, wäre ich ruhiger gewesen.
If her fate had been in the hands of God now, I would have rested more easily.

Und ob man an der Krankheit stirbt oder nicht, liegt wohl tatsächlich in Gottes Hand.
Whether you die or not is in God’s hands.

„Der Tod liegt in Gottes Hand, Sieur.
“Death is in the hands of God, my lord.

Arn erwiderte, alles, was die Zukunft für ihn bereithielt, liege in Gottes Hand, das könne niemand vorhersagen.
Arn replied that the future lay in God’s hands, and no one else could predict it.

Ich begebe mich in Gottes Hände.
I can sign myself to God's mercy.

Ihr Mann hat seinen Frieden in Gottes Hand gefunden.
Your husband is at peace in God’s hands.

Denn in GOTTES HAND ruhen wir ungestört und sicher, dass nur Gutes zu uns kommen kann.
For in God’s Hands we rest untroubled, sure that only good can come to us.

Bin ich in Gottes Hand?
Am I in God's hands?

« »Das liegt in Gottes Hand.« Plötzlich fühlte Smedly-Taylor die Last seiner vierundfünfzig Jahre.
Suddenly Smedly-Taylor felt the weight of his fifty-four years.

Uns wird gesagt, wir sollten Vertrauen haben, denn die Antworten lägen in Gottes Händen.
We are told to have faith, for the answers are in God’s hands.

Leg es in Gottes Hände, sagt er.
‘Put it in God’s hands,’ he says.

Extremsurfen heißt, daß man sich voll in Gottes Hand begibt
to ride waves this big is to put yourself in God' s hands

Er schließt aus ihnen immer nur das Eine: daß die Menschen Werkzeuge in Gottes Hand sind.
His conclusion is the same every time: humans are tools in God’s hand.