in Granit umwandeln oor Engels

in Granit umwandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to granitize

voorbeelde

in Granit umwandeln {vt} [geol.] | in Granit umwandelnd | in Granit umgewandelt
to granitize | granitizing | granitized

Die Elfen des Weihnachtsmanns sind dieses Jahr in guter Stimmung und können Granit in Mörtel umwandeln.
Santa’s elves are in a good mood this year, and are able to transform granite to grout.

Wenn also Goethe von einem Übergehen eines Gesteins in ein anderes spricht, so meint er damit nicht ein tatsächliches Umwandeln, sondern eine Entwicklung der objektiven Idee, die sich zu den einzelnen Gebilden ausgestaltet, jetzt diese Form festhält und Granit wird, dann wieder eine andere Möglichkeit aus sich herausbildet und Schiefer wird usw. Nicht eine wüste Metamorphosenlehre, sondern konkreter Idealismus ist Goethes Ansicht auch auf diesem Gebiete.
When Goethe speaks therefore of the transition of one rock into a different one he does not mean by this a factual transformation but rather a development of the objective idea that takes shape in the individual forms, that now holds fast to one form and becomes granite, and then again develops another possibility out of itself and becomes slate, etc. Also in this realm Goethe's view is not a barren theory of metamorphosis but rather concrete idealism.