in Urlaub gehen oor Engels

in Urlaub gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to go on holiday

werkwoord

Nach diesem Kapitel zum Flughafen und Leiter der Flugsicherung in Urlaub gehen.
After this chapter the airport and head of air traffic control to go on holiday.

to go on leave

werkwoord

to go on vacation

werkwoord

voorbeelde

Einmal noch, und du kannst in Urlaub gehen?
Just once more and you can go on leave?

in Urlaub gehen [Soldaten]
to go on furlough [verb]

Baker in Urlaub gehen werde, und zwar wahrscheinlich am Freitagnachmittag des Wochenendes über den Vierten Juli.
Baker would go on a holiday, probably on Friday afternoon of the Fourth of July weekend.

Hood derjenige ist, der in Urlaub gehen sollte«, sagte die First Lady.
"Hood is the one who needs a leave of absence,"" the First Lady said."

in Urlaub gehen
to go on holiday [esp. Br.] [verb]

«Wenn Sie schon einmal in Urlaub gehen, können Sie da nicht wenigstens die Bezirkspolizei in Ruhe lassen?
“When you go on holiday, why don’t you stay away from provincial police?

Ich kann deswegen nicht in Urlaub gehen.
I can't leave for my vacation because of it.

Ich kann jetzt nicht in Urlaub gehen.
I can't leave her when she needs me.

jdn. in Urlaub gehen lassen [verb]
to allow sb. to go on leave

Ich musste Aelianus erklären, dass nur ehrliche Männer und Berufsverbrecher in Urlaub gehen.
I had to explain to Aelianus that only honest men and career criminals stopped for holidays.

jdn. in Urlaub gehen lassen
to allow sb. to go on leave [verb]

Ich werde am Samstag in Urlaub gehen, und der reicht genau für die noch verbleibenden Tage aus.
I'll start my vacation Saturday and finish my time while I'm on vacation.

Ich hätte nicht in Urlaub gehen sollen.
I shouldn't have gone on vacation.

Bald werden Millionen Menschen in Urlaub gehen.
Soon millions will be going on vacation.

Ich kann nicht einfach in Urlaub gehen.«
I can’t just go off on vacation.”

Ich konnte in Urlaub gehen, ohne mir Gedanken über haufenweise vor meiner Tür anfallende Post zu machen.
I could go on vacation, not worry about the mail piling up on the doorstep.

in Urlaub gehen [verb]
to go on vacation

in Urlaub gehen [Soldaten] [verb]
to go on furlough

Sagte man Ihnen, Sie könnten in Urlaub gehen?
Did they say you were going on leave?

in Urlaub gehen [verb]
to go on holiday [esp. Br.]

in Urlaub gehen
to go on vacation [verb]

Ich kann nicht einfach in Urlaub gehen.«
I can't just go off on vacation.""

Aber ich sollte am nächsten Tag in Urlaub gehen.
But I was supposed to go on leave next day.

Falls Sie in Urlaub gehen und Ihr Auto bei uns stehen lassen möchten, so ist das möglich.
You may even leave your car with us if you intend to travel further abroad.

»Demnach sollte morgen seine therapeutische Rettungsleine in Urlaub gehen?«
“So, as of tomorrow, his therapeutic lifeline was going on vacation?”