in Wort und Bild oor Engels

in Wort und Bild

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in words and pictures

Wir denken in Wörtern und Bildern.
We think in words and pictures.

voorbeelde

Heine: Die Straße von Paris (in »Die Pariser Weltausstellung in Wort und Bild red. von Dr.
"Heine, ""Die Strasse von Paris;' in Die Pariser Weltausstellung in Wort und Bild, ed."

Wir denken in Wörtern und Bildern.
We think in words and pictures.

Zugang zu dieser Demimonde ist selten; das Einfangen ihrer Essenz in Worten und Bildern ist noch seltener.
Access to this demi-monde is rare; capturing its essence in words and pictures, rarer still.

Zusammengehörigkeit und Herz in Wort und Bild.
Togetherness and heart in words and pictures.

Unter "mitarbeiter" stellen wir unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Wort und Bild vor.
In section "contributors" we present our contributing members in word and picture.

Beschreiben Sie diesen Algorithmus in Worten und Bildem.
Describe your algorithm in words and figures.

Jeder darf seine Meinung in Wort und Bild frei äußern, so steht es im Grundgesetz.
Turkish President Abdullah Gul will visit Bosnia-Herzegovina from Sept. 2-3, amid rising tensions in the lead-up to Bosnian elections.

Weiterbildungen im Bereich der Wunddokumentation in Wort und Bild stellen eine sinnvolle Ergänzung des Weiterbildungsspektrums dar.
Continuing education in the field of wound documentation in words and pictures is necessary in order to provide proper documentation.

Schicksalsstiefkinder aller Zeiten in Wort und Bild, 1932, Leipzig, im Verlag von Leopold Voss.
The Stepchildren of Fate from All Times in Words and Images], published in Leipzig in 1932 by Leopold Voss.

Aber Françoise hatte unbeirrt weiter daran gearbeitet, ihre Gedanken in Wort und Bild zu entwickeln.
Undeterred, Françoise continued to work on developing her thoughts in words and pictures.

In Wort und Bild finden Sie viele wissenswerte Informationen.
The departure and arrival are located in Randa, near the famous village of Zermatt. You will visit the valley of Turtmann, the Val d'Anniviers, the Val d'Hérens, the Val d'Arolla, Valpelline and Valtournenche and finally hike back over the Testa Grigia to the Matter Valley.

Was für eine Herausforderung, das All in Wort und Bild zu erfassen.
What a challenge to capture outer space in words and pictures.

Diese Bücher berichten -unter anderem - in Wort und Bild über die bärtigen Männer.
Among other records these books contained the story of the bearded men, in text and illustrations.

Überall im Raum verteilt sind in Wort und Bild Bezüge auf die Uni und deren Rudermannschaft.
Throughout the room there are both literal and pictorial references to the school and to the crew team.

in Wort und Bild und sind aussagekräftige Nachschlagewerke für den Verbraucher.
in writing and illustrations and are interesting reference books for the user.

„Jugendliche haben aufgrund des Knochenwachstums einen erhöhten Kalziumbedarf“, schreibt die Zeitschrift Gesundheit in Wort und Bild.
“Because of their bone growth, young people have an increased need of calcium,” warns the German newsletter Gesundheit in Wort und Bild (Health in Word and Picture).

(Siehe auch Das Photo-Drama der Schöpfung in Wort und Bild [Buch]; Diavorträge; Filme; Heureka-Drama; Schöpfungsdrama)
(See also Creation Drama; Eureka Drama; Motion Pictures; Scenario of the Photo-Drama of Creation [Book]; Slide Programs)

Die Morphologie aller Entwicklungsstadien des Parasiten wird in Wort und Bild dargestellt.
Certain aspects of the morphology of the immature and adult stages were given.

Multimedia-Dienstleistungen, nämlich mittels elektronischer Medien erbrachte Unterhaltungsdienstleistungen in Wort und Bild (soweit in Klasse 41 enthalten)
Multimedia services, namely entertainment services provided by means of electronic media in the form of words and images (included in class 41)

Gerade lernt Ginika »Au«-Laute, in Worten und Bildern.
Ginika’s learning ‘OW’ ‘OU’ sounds, along with images.

Telekommunikation, Sammlung und Übertragung von Nachrichten in Wort und Bild (Audio/ Video), digitale Mehrwertdienste (auch interaktiv)
Telecommunications, collating and transmission of messages in word and image form (audio/video), digital value-added services (including interactive services)

Mit außergewöhnlichen Metaphern in Wort und Bild gelang es Kahn, komplexe Prinzipien in Natur und Technik allgemeinverständlich darzustellen.
Through the use of often startling metaphors, both verbal and visual, Kahn succeeded in making complex principles of nature and technology comprehensible to a person of average education.

Buch Das Photo-Drama der Schöpfung in Wort und Bild: yb06 78
book Scenario of the Photo-Drama of Creation: yb06 78

Alles, was das Buch getan hatte, war, ihre Ängste in Worte und Bilder zu fassen.
All the book had done was put her fears into words and images.

Nach der Vorführung erhielten viele das Buch Das Photo-Drama der Schöpfung in Wort und Bild.
After viewing the “Drama,” many attendees received the Scenario of the Photo-Drama of Creation.