in Wort und Tat oor Engels

in Wort und Tat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by word and deed

8:7) Ihr Männer und Frauen, die ihr durch die Ehe vereint seid, fahrt fort, einander in Wort und Tat zu lieben.
8:7) As a man and woman united in matrimony, continue to display your love for each other by words and deeds.

in word and deed

Wie steht es mit einer guten Moral in Wort und Tat?
What about good morals in words and deeds?

voorbeelde

Von diesem Augenblick an soll bekannt werden, daß die Hadama wieder ein Clan in Wort und Tat sind.
From this moment forward, let it be known that the Hadama is again a clan in both name and deed.

Scott in Wort und Tat gelehrt.“
Scott taught us both in word and in deed.”

Freundlichkeit — eine Eigenschaft, die sich in Wort und Tat ausdrückt
Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

Zeigen Sie ihnen in Wort und Tat, dass Sie ihnen interessiert zuhören.
Let them know through your words and actions that you are eager to hear them.

Ob nicht die moralischen Monstra notwendig Romantiker sein müssen in Wort und Tat?....
Whether the moral monsters must not necessarily be romantic in word and deed?

Er führt sie in Wort und Tat.
He leads it in word and deed.

Sie streben danach, seinem Beispiel zu folgen und geben seine Liebe weiter an andere in Wort und Tat.
They tell others about Him and meet regularly with those who love and follow Him.

Sie eint uns und macht uns stark in Wort und Tat.
It strongly unites us in speech and action.

Wenn Sie aber in Wort und Tat unehrlich sind, schaden Sie sich selbst und oft auch anderen.
On the other hand, if you are dishonest in your words or actions, you hurt yourself and often hurt others as well.

Leben wir in Wort und Tat wie ein Christ?'
Do we live as Christians in word and deed?

Lee gesagt hat, sollen die Konferenzansprachen uns, während der nächsten sechs Monate in Wort und Tat führen.
Lee said, we should let these conference addresses ‘be the guide to [our] walk and talk during the next six months.

Beweisen Sie in Wort und Tat Ihre Treue.
Manifest your loyalty in word and deed.

Jesus ermunterte einfache Menschen, in Wort und Tat die Wahrheit zu verbreiten.
Jesus encourages his humble listeners to spread the truth abroad by their fine words and deeds.

Die Russen neigten, trotz aller Gewalt in Wort und Tat, zu einer weniger moralistischen Einstellung.
The Russians, for all their violence in word and deed, tended to be less moralistic.

Durch seine Einstellung und Erscheinung und in Wort und Tat zeigte uns der Erlöser, wie wichtig Anstand ist.
In attitude, appearance, word, and deed, the Savior taught us about the importance of modesty.

in Wort und Tat mein Leben lang.
And talk of all thy truths at night.

in Wort und Tat
by word and deed

Die Wahrheit muß unter allen Umständen in Wort und Tat von Jehovas ergebenen Dienern bekanntgemacht werden.
No matter what the circumstances may be, the truth needs to shine forth in the words and actions of Jehovah’s dedicated servants.

so lehrt’ der Herr in Wort und Tat.
So taught our Lord by word and deed.

4 Warum nicht von Zeit zu Zeit überprüfen, ob wir in Wort und Tat wirklich vorbildlich sind?
4 Why not periodically analyze what you do and say and how you affect others by means of your example?

Respekt und einen guten Namen erwirbt er sich hingegen durch Vortrefflichkeit in Wort und Tat.
Rather, he wins respect and a good name by fine words and deeds.

Er bekräftigte seinen Wunsch, dass alle Mitarbeiter die Gesetze in Wort und Tat befolgen.
Buffett reiterated his desire that employees honor both the spirit and letter of the law.

Vielfach unterstützten Geistliche den Krieg in Wort und Tat.
Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

Der Vorsitzende der Bildungskommission in Seoul sagte: „Die beste Kindererziehung ist das Vorbild in Wort und Tat.“
A chairman of the Seoul Board of Education said: “Example in word and deed is the best child education.”

ehrlich in Wort und Tat.
Truthful in all they say.