in der Überzahl sein oor Engels
in der Überzahl sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
preponderate
Schließlich wurde der Bankensektor im Zuge einer umfassenden Privatisierung Strukturreformen unterzogen, auch wenn ausländische Banken in der Überzahl sind.
Finally, the banking sector has been subject to structural reforms through a wide privatisation process while the presence of foreign banks has become preponderant.
to be in the majority
to be superior in numbers
to outnumber
Als sie in der Überzahl waren... musste man die Nächstenliebe einschränken.
As zombies began to outnumber humans well, that's when you had to cut all emotional ties.
to outnumber so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind nur wenige, wenn der Feind kommt, wird er in der Überzahl sein.»
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Und wenn sie beide, Fassa und Blaize, zusammen mit Alpha hinausließe, würden die Häftlinge in der Überzahl sein.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
in der Überzahl sein
That' s a funny jokelangbot langbot
in der Überzahl sein [verb]
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmalangbot langbot
jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein [in der Überzahl sein] [verb]
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.langbot langbot
Er mochte in der Überzahl sein, aber auch so würde er mit einem Angriff auf Ceaster zögern.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Sie werden in der Überzahl sein.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Überzahl sein
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban mustoblige the Commission to revise its decision.langbot langbot
Sosehr seine Gegner auch in der Überzahl sein mochten, Louis-Cesare hätte irgendeine Art von Widerstand leisten müssen.
You have no right to be here!Literature Literature
in der Überzahl sein [verb]
It' s kitschy, right?langbot langbot
Sein Foot Clan wird in der Überzahl sein.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind recht feige, sie müssen in der Überzahl sein, sonst handeln sie nicht.« Niobe sagte nichts.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Die langjährigen Anwohner könnten gegenüber den Neuankömmlingen immer noch in der Überzahl sein.
Suspension spring buckleLiterature Literature
jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein [in der Überzahl sein]
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanlangbot langbot
Überzahl {f} | in der Überzahl sein
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaselangbot langbot
Sie sind recht feige, sie müssen in der Überzahl sein, sonst handeln sie nicht.« Niobe sagte nichts.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Wenn die Informationen des MI6 stimmten, würden die Angreifer in der Überzahl sein.
And a ciggie?Literature Literature
überwiegen {vi}; in der Überzahl sein {v} | überwiegend; in der Überzahl seiend | überwogen; in der Überzahl gewesen | überwiegt | überwog
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tableslangbot langbot
Ich spreche möglichst viele Vampire an, aber eins muss dir klar sein: Wenn wir heute Nacht das Fangtasia stürmen, dann werden sie massiv in der Überzahl sein.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber nach einer Weile müssen sie, die Gefangenen, doch in der Überzahl gewesen sein«, sagte Glen.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Sie hatten zwar den Vorteil, in der Überzahl zu sein, rechneten aber gleichzeitig damit, ihn zu überraschen.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Und ihr Kleinen habt den Vorteil, in der Überzahl zu sein.
Launch terraformerLiterature Literature
Barcelona verfolgte die Strategie, im Mittelfeld immer in der Überzahl zu sein.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Und um die Wahrheit zu sagen, in dieser Spezies schienen die Verbrecher in der Überzahl zu sein.
Ones and zeroesLiterature Literature
Iin Großteil von Sades Werk sind die weiblichen Opfer in der Überzahl, aber seine Grausamkeit ist allumfassend.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
102 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.