in die Ehe bringen oor Engels
in die Ehe bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to have a child or children at the time of one’s marriage
to own at the time of one’s marriage some wealth, which becomes the common property of the married couple according to the traditional (now optional) German system of Gütergemeinschaft, that is full community property including property owned before the marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie oft habe ich dir gesagt, dass kleine Affären frischen Wind in die Ehe bringen können?
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch seinen Segen würde sie die Drei Länder mit in die Ehe bringen, egal, wen sie heiratete.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Ihre Familie war nicht eben begeistert, dass ich auch noch ein Kind mit in die Ehe bringe.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Das ist der größte Schatz den eine Frau mit in die Ehe bringen kann!
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch seinen Segen würde sie die Drei Länder mit in die Ehe bringen, egal, wen sie heiratete.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Meine Güte, du bist so hübsch und wirst eine ausgezeichnete Mitgift in die Ehe bringen.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Carol würde eine große Schafherde als Mitgift in die Ehe bringen und schließlich über eine eigene Schaffarm herrschen.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Diese Montgomery-Frau muß einsehen, daß sie dir keine Mitgift in die Ehe bringen kann.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Außerdem würde Antonia eine ansehnliche Mitgift und Paridos Geschäftsverbindungen mit in die Ehe bringen.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Robert liebte sie, obwohl sie ihm keinen Titel, sondern nur eine große Mitgift mit in die Ehe bringen konnte.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
„Soll das heißen, dass du mich nur heiraten willst, wenn ich das Geld meines Vaters mit in die Ehe bringe?
What kind of business?Literature Literature
Nun, so lange James noch bei der Aufzählung all dessen war, was sie als Mitgift in die Ehe bringen würde.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Ich habe gelobt, mich nicht zu verheiraten, ich kann Ihnen doch nicht zwei Kinder mit in die Ehe bringen, nicht wahr?
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Hör auf, dir Gedanken darüber zu machen, ob du mich liebst oder das Geld, das ich mit in die Ehe bringe.
Literature Scan Report.Literature Literature
Mitteilsamkeit sowie die Gewohnheit, darüber nachzudenken, wie man anderen helfen und wie man sie lieben kann, sind wertvolle Vorzüge, die man mit in die Ehe bringen sollte.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?jw2019 jw2019
Selbst falls er einer Heirat zustimmte, könntest du keinerlei Mitgift in die Ehe ein-bringen.""
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Frauen waren nur für zwei Dinge gut: eine reiche Mitgift in die Ehe zu bringen und einen Erben zu gebären.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Wenn du diese Gewohnheit irgendwann mit in die Ehe nimmst, bringst du womöglich großen Kummer über deinen Ehepartner und deine Kinder.
Substance overdosejw2019 jw2019
Liebe Schwestern, wir bauen auf die moralische Kraft, die Sie in die Welt, in die Ehe, die Familie und in die Kirche bringen.
We' ve had a great run though, haven' t we?LDS LDS
Sie müssen die Ratsmitglieder in Sicherheit bringen, ehe die Klingonen Cardassia Prime erreichen.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Um die Leute in Stimmung zu bringen, ehe die Show anfängt, verstehen Sie.»
Britt, you' re outLiterature Literature
Natürlich sollte ich in die Südstadt zurückkehren und meine Ehe in Ordnung bringen.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Ich mußte mein Leben mit Gottes Gedanken über die Ehe in Übereinstimmung bringen.
Impertinent, and a coward to bootjw2019 jw2019
Wenn er Glück hatte, würde ich ihn in die stabile Seitenlage bringen, ehe ich die Fliege machte.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
276 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.