in die Jahre gekommen oor Engels

in die Jahre gekommen

viele Jahre auf dem Buckel haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long in the tooth

adjektief

old, aged

elderly

adjektief

Soortgelyke frases

etwas in die Jahre gekommen
ageing

in die Jahre kommen
to be getting long in the tooth · to be getting on in years · to reach middle age

voorbeelde

Johnny hielt sie für eine in die Jahre gekommene Prostituierte, und der Mann war offenbar ihr Partner.
Johnny took her to be an ageing prostitute; the man beside her was obviously her partner.

", und ersetzen damit gleichzeitig zwei in die Jahre gekommene Farben aus der Farbpalette.
" and replace two colours that have been with us for a long while already.

Etwas in die Jahre gekommenes Luxushotel, manches wirkt sehr veraltert. Äusserst unbefriedigende Weinkarte.
Very few poeple know English and their knowledge is low.

„Die beiden sind jetzt in die Jahre gekommen und ernten nicht mehr selbst.
"""They're getting on in years, so they don't harvest the crop themselves anymore."

Auf Nandos Drängen hatten sie drei der in die Jahre gekommenen Land Rover benutzt.
At Nando’s insistence, they had divided themselves into three of the battered old Land Rovers.

Conrad nahm auf einem Sessel Platz und blickte in den in die Jahre gekommenen, aber eleganten Empfangsbereich.
Conrad took a seat and surveyed the shabby but elegant reception area.

Teilweise etwas in die Jahre gekommene Aufmachung .
Just to be sure that the room is renovated.

Asunción war also für einen in die Jahre gekommenen Schurken wie Marcel Prosperi genau der richtige Wohnort.
So it was an ideal place of residence for an aging villain like Marcel Prosperi.

Die Zimmer sind zwar renoviert, das Hotel aber doch schon etwas in die Jahre gekommen.
nothing seemed to be a problem.

Zimmer: Total veraltet, staubig und "in die Jahre gekommen".
It was not 4 star standard-especially a supposedly superior room. Decor was very dated , the bathroom very small and old fashioned- no soap bars, no body cream, towels were very thin and worn.

Wie Wyatts Vater war auch Jungle Jerry in die Jahre gekommen, und zwar nicht mit Anmut.
Just like his father, Jungle Jerry’s was aging, and not gracefully.

Trotz des in die Jahre gekommenen Foyers war das restliche Haus stilvoll.
Despite the well-worn foyer the rest of the house was exquisite.

Ihre Nachbarn waren in die Jahre gekommene Hippies und froh darüber, dass im Garten nebenan keine Ordnung herrschte.
Her neighbours were ageing hippies who were pleased not to have order in the next-door garden.

Wie jeder weiß, der hier in die Jahre gekommen ist, wurde er als der Bewacher ausgewählt.
As anyone who's getting on in years around here knows... he was chosen to guard it.

Der Aufzug klingt manchmal so, als sei er in die Jahre gekommen.
No individual breakfast combinations available. Special rate customers appear to get the cheap toilet paper while the soft is being kept as spare.

Larry de Winter war groß, mager und anmutig, ein in die Jahre gekommener Tänzer, darauf hätte jeder geschworen.
Larry de Winter was tall, thin, and gracious; you could have sworn he was an aging dancer.

Die derzeitige Solvabilitätsregelung ... ist in die Jahre gekommen!
The current solvency regime... is showing its age!

Wäre seine Dauerwelle nicht gewesen, hätte man ihn glatt für einen in die Jahre gekommenen Achilles halten können.
If one were to ignore his perm, he might have been taken for a middle-aged Achilles.

« So, wie man sich eine in die Jahre gekommene Ehefrau wie mich vom Hals schafft, hatte Julia gedacht.
� The way the world gets rid of old wives like me, Julia had thought.

Die in die Jahre gekommenen Antonows waren Relikte aus den schlechten Zeiten des Kalten Krieges.
The ageing Antonovs were relics from the bad old Cold War days.

Sie waren ein in die Jahre gekommenes Liebespaar, obwohl sie nur so wenig Zeit miteinander verbracht hatten.
They were old lovers even though they'd been together for less than two years.

Doch ein in die Jahre gekommener Liberalismus kann sich mit diesen Argumentationen nicht zufrieden geben.
But a liberalism come of age cannot rest content with these arguments.

Es ist schon etwas in die Jahre gekommen.
The air-conditioning system was adequate, but a needed to be updated and provided with instructions. we only found out how to operate it by trail and error.

« »Ja«, sagte Hareide. »Damit haben wir eine in die Jahre gekommene Heroinistin, die in Oslo wohnt.
“Then we have a heroin addict, advanced in years, who is a woman and lives in Oslo.