in einer Linie mit oor Engels

in einer Linie mit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in alignment with

voorbeelde

Sie orientieren sich an einem bestimmten Punkt, bringen ihn in eine Linie mit dem Haus.”
They’re lining some landmark up with the house.”

in einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [adv]
in line with sth.

Jedenfalls steht diese Erklärung in einer Linie mit der im 143.
(Dow) reproduced in recital 143 to the contested decision, which, for its part, is detailed.

Bei seinem Gang durch den Flur setzte er die Füße genau in einer Linie mit der Teppichkante.
He moved down the hall, placing his feet precisely in line with the carpet’s border.

Sie lag genau in einer Linie mit der weit entfernten Lampe.
It was in line with the distant lamp.

in einer Linie mit
in alignment with

Ohren und Schultern sollten in einer Linie sein, während die Nase in einer Linie mit dem Nabel ist.
Your mind, intellect, and consciousness are spinning around - let them have rest.

Francis’ saisonales Krafttraining stand in einer Linie mit der russischen Schule.
Francis’s in-season strength training was in line with the Russian school.

« Die Männer ruderten bedächtig, bis sie sich fast in einer Linie mit der Windmühle befanden.
Slowly the two men rowed along till they were nearly in line with the windmill.

« »Du meinst, wir müssten als Nächstes etwas anderes in eine Linie mit dem stehenden Stein bringen?
“You mean, next we shall have to get something else in line with the standing stone?”

Sawyer stand zu nahe bei mir, sein Körper in einer Linie mit meinem.
Sawyer stood too close, body aligned to mine.

in einer Linie mit; in einer Richtung mit
in alignment with

Ihr Boden war in einer Linie mit dem umgebenden Boden und alle waren aus Brettern.
Its floor was in line with the surrounding floor and they were all made out of wood.

Und beide Gatter sowie der Pfad lagen in einer Linie mit dem sepiafarbenen Turm der Kirche von Ledwardine.
Both gates and the path were directly aligned with the smoky, sepia steeple of Ledwardine Church.

Somit wird Keramik für Cerdisa ein Einrichtungselement in einer Linie mit den kulturellen Tendenzen sein Haus zu leben.
Design in the sense of form, dimensions, colour and finishes, made possible by the latest technology with great attention to detail in sophisticated projects.

Unsere Etage war genau in einer Linie mit dem Tigerauge auf dem Casino gegenüber der Straße.
Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street.

In eine Linie mit ihnen.
Line'em up.

Das Tor blieb ständig an einem Ort zwischen Erde und Mars, in einer Linie mit der Erde.
The gate stayed in a location between Earth and Mars, in line with Earth.

Die kaiserliche Armee nahm in einer Linie mit Vallon Stellung, weniger als eine Meile vor der normannischen Front.
The imperial army halted in line with Vallon’s position, less than a mile from the Norman front.

Die Kugel fuhr aus dem Rohr, diesmal traf sie in einer Linie mit dem Heck des Feindes auf.
The ball shrieked away, this time slapping down in line with the enemy’s poop.

Die ICI steht in einer Linie mit der NATO-Partnerschaft für den Frieden und dem Mittelmeerdialog (MD).
This initiative stands alongside NATO's Partnership for Peace Program and the Mediterranean Dialogue.

Die Mittellinie des Kinderrückhaltesystems ist in eine Linie mit der Mittellinie des Prüfstands zu bringen.
The Child Restraint System centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.

Der Beobachter an diesem Punkt sieht die nördliche Lagergrenze in einer Linie mit der Gnomonspitze.
At this point, the northern border of the camp appears to the observer to be in one line with the top of the gnomon.

Die entzündeten Bienenstiche sind in einer Linie mit dem Meridian des Körpers, an Akkupunkturpunkten.
The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.

In jeder strukturellen Repräsentation muss sich der Therapeut in eine Linie mit den Erwachsenen im System stellen.
In each of the structural representations, the therapist must align with the adults in the system.