inaktive Kasse oor Engels

inaktive Kasse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

idle balances

idle money

voorbeelde

Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.] | aktive Kasse | inaktive Kasse
cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet) | active balances | idle balances; idle money

ASCII-Schnittstelle: Inaktive Kassen wurden beim manuellen Aufruf mit Regionsauswahl nicht berücksichtigt.
Bugfixes ASCII-Interface: inactive ECR were not considered then doing a manual call with region selection.

Es ist jetzt einstellbar, ob bei Auswahl konsolidierter Filialberichte inaktive Kassen berücksichtigt werden sollen.
It is adjustable to consider inactive ECR if you want to select consolidated location reports.

Bon-Viewer: Inaktive Kassen wurden nicht berücksichtigt.
Receipt-Viewer: inactive ECR were not considered.

ASCII-Schnittstelle: Die Handhabung inaktiver Filialen oder Kassen ist konfigurierbar.
Enhancements ASCII-Interface: the handling of inactive locations or ECR is configurable.

Sobald die Kasse geschlossen ist, wird der Produktständer inaktiv und kann nicht mehr per Knopfdruck geöffnet werden.
Once the checkout is closed the product display becomes inactive and cannot be opened by pressing the push button.

Wie bei einer POSA-Karte, ist auch die Softwarebox durch einen inaktiven, geheimen Code gesichert, welcher erst beim Bezahlen an der Kasse freigeschaltet wird.
Like a POSA card,the software box is also protected by an inactive, secret code which is not activated until the product is paid for at the checkout.

Die Zahlen, die in verschiedenen JDC-Quellen stehen, waren widersprüchlich; aber bis 1935 sollen nur noch 223 Kassen in Betrieb gewesen sein, und 221 weitere waren inaktiv.
The figures quoted in various JDC sources were contradictory; but by 1935 only 223 kassas were said to be in operation, and 221 more were inactive.