inflammatorischer Marker oor Engels

inflammatorischer Marker

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inflammatory marker

naamwoord

Die Atherosklerose ist eine chronisch-entzündliche Gefäßerkrankung, die mit einer messbaren Erhöhung inflammatorischer Marker wie CRP — einem robusten Prädiktor kardiovaskulärer Komplikationen — einhergeht.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory disease associated with an elevation of inflammatory markers such as CRP — a robust predictor of cardiovascular events.

voorbeelde

inflammatorischer Marker {m}
inflammatory marker [noun] [med.]

Substudie bezüglich inflammatorischer Marker der prospektiv kontrollierten IABP-SHOCK-Studie (Clinical-Trials-gov-ID-NCT00469248).
The inflammatory marker substudy of the prospective, randomized, controlled, open label IABP SHOCK Trial (ClinicalTrials.gov ID NCT00469248).

inflammatorischer Marker {m} [noun] [med.]
inflammatory marker

Die Untersuchung sozioökonomischer Unterschiede inflammatorischer Marker gilt als ein vielversprechender Ansatz, den sozialen Gradienten von HKE aufzuklären.
Therefore, they might be one psychobiological pathway explaining how the SES gets under the skin.

Verschiedene lösliche Entzündungsstoffe (inflammatorische Marker) wurden in Bezug auf ihren prädiktiven Wert bei akuten Koronarsyndromen untersucht.
Accordingly, different soluble inflammatory markers were studied for their predictive value in acute coronary syndromes.

Die Atherosklerose ist eine chronisch-entzündliche Gefäßerkrankung, die mit einer messbaren Erhöhung inflammatorischer Marker wie CRP — einem robusten Prädiktor kardiovaskulärer Komplikationen — einhergeht.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory disease associated with an elevation of inflammatory markers such as CRP — a robust predictor of cardiovascular events.

Die inflammatorischen Marker (Elastase, Interleukin 6, Leukozyten, C-reaktives Protein) zeigten tendenziell höhere Werte in der lokalen Applikationsgruppe ohne jedoch ein statistisches Signifikanzniveau zu erreichen.
With regard to the inflammatory markers, interleukin 6 and elastase were tendencially higher in the local group but with a high standard deviation in each patient. Our results suggest that the perioperative application of 5×107 KIU systemically given aprotinin did not differ with 1.25×107 KIU locally applied aprotinin.

Daher dürfte es sinnvoll sein, Laborparameter (Laktat, pH usw.), die klinische Einschätzung sowie inflammatorische Marker zu kombinieren, um die Prognose und den klinischen Zustand polytraumatisierter Patienten zu beurteilen.
Therefore, laboratory markers (e.g. lactate, pH), clinical assessment and inflammatory parameters should all be used in evaluation of the prognosis and the clinical status of multiply traumatised patients.

Die entscheidenden diagnostischen Hilfsmittel – auch zur Abgrenzung bakterieller Infektionen – sind Klinik, Laborkonstellation, einschließlich spezifischer Autoantikörper (ASCA, p-ANCA) und inflammatorische Marker (fäkales Calprotectin, Procalcitonin im Serum), sowie bildgebende Verfahren.
The main diagnostic tools, including the demarcation of bacterial infections, are clinical presentation (including specific antibodies: ASCA and p-ANCA, and inflammatory markers: fecal calprotectin and procalcitonin in the serum) and imaging of the bowel.

Ergebnisse: Demnach konnte eindeutig nachgewiesen werden, daß die SIT wirksam hinsichtlich einer Reduktion der klinischen Symptomatik, des Medikamentenverbrauchs, der Reaktivität in spezifischen nasalen und konjunktivalen Provokationstests, und inflammatorischer Marker ist.
Results: SIT was shown to be an effective treatment modality in allergic rhinoconjunctivitis, decreasing symptoms, the need for medication and reactivity in specific nasal and conjunctival provocation tests, as well as inflammatory markers.

Verschiedene inflammatorische Marker deuten aber hier mittlerweile ihren prognostischen Nutzen an: Als Standard gilt bislang das C-reaktive Protein, das einen wertvollen Prädiktor des Risikos für kardiovaskuläre Ereignisse nach ACS darstellt.
C-reactive protein has been shown to serve as a powerful predictor of future cardiovascular events following acute coronary syndromes, even if troponins are not (yet) positive.

Neben den bildgebenden Verfahren (vor allem Echokardiographie und Magnetresonanztomographie) und dem intramyokardialen Elektrogramm als nichtinvasive Methoden zur Abstoßungsdiagnostik wurde auch eine große Anzahl zirkulierender Biomarker untersucht, wobei B-Typ-natriuretisches Peptid, Troponin und inflammatorische Marker zu den wichtigsten zählen.
In addition, a large number of circulating biomarkers have been evaluated for noninvasive diagnosis of rejection. B-type natriuretic peptide, troponin and inflammatory markers are the most important biomarkers in this field.

Die Experimente ergaben CSD-bezogene migränespezifische neurobiologische Veränderungen durch die Beobachtung metabolischer, inflammatorischer und neuroplastischer Marker bei Migränemäusen.
Experiments revealed CSD-related migraine-specific neurobiological changes by monitoring metabolic, inflammatory and neuroplasticity markers in migraine mice.

In dieser Arbeit untersuchten wir inflammatorische und thrombotische Marker nach lokaler Bestrahlung des Herzens in zu Atherosklerose neigenden und Wildtyp-Mäusen.
We investigated the inflammatory and thrombotic response after local heart irradiation in wild-type and atherosclerosis-prone mice.

Inflammatorische Zytokine stellen nicht nur prognostische Marker dar, sondern könnten auch zur Progression, z. B. der chronischen Herzinsuffizienz, beitragen.
Immunological abnormalities are recognized in this context, in particular, changes in the expression of mediators of the innate immune response.

Marker des der Krankheit zugrundeliegenden inflammatorischen Prozesses werden in Zukunft an Bedeutung gewinnen.
Markers of airway inflammation are receiving increased attention.

Auch für andere inflammatorische Marker lässt sich in vitro kein Unterschied zwischen (-)-Bisabolol und Dragosantol® 100 feststellen.
Furthermore, no difference regarding other inflammatory markers could be detected between (–)-bisabolol and Dragosantol® 100 in-vitro.

Alzheimer-Demenz: Inflammatorische Marker wie CRP korrelieren auch mit Gefäßerkrankungen des Gehirns.
Alzheimer's: inflammatory markers like CRP also correspond to vascular diseases of the brain.

Luminex Multiplex Tests wurden durchgeführt, um die Niveaus von 17 pro- und anti-inflammatorischen Markern in den Plasmaproben zu bestimmen.
Luminex multiplex assays were performed to determine the levels of 17 different pro- and anti-inflammatory markers in plasma.

Das Spektrum der in der 1. Förderperiode bestimmten Laborparameter wird durch die Bestimmung von C-reaktivem Protein CRP als inflammatorischer Marker erweitert.
Furthermore, we will enlarge the spectrum of laboratory parameter by measuring C-reactive protein (CRP) in serum of MACS participants as a marker for inflammation.

Die lokalen Entzündungsmechanismen wurden anhand inflammatorischer Marker (Zytologie und Gesamtprotein-/Eicosanoidkonzentration) in der bronchoalveolären Lavageflüssigkeit (BALF) sowie mittels pathologischer und histologischer Untersuchungen charakterisiert.
The local inflammatory reaction was characterized using markers of inflammation (cytology and concentration of total protein and eicosanoids) in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) as well as findings of gross pathology and histopathology.

Inflammatorische Marker im Blut weisen aber auch auf Alters-Demenz, auf unkontrollierte Zellfunktionen bis zur Krebsentstehung, auf das metabolische Syndrom und auf Osteoporose hin.
Inflammatory markers in the blood may also be a sign of senile dementia, uncontrolled cell functions progressing into cancer, the metabolic syndrome, and osteoporosis.

Neben den erwähnten inflammatorischen Markern rücken jedoch mittlerweile auch verstärkt andere Faktoren in den Fokus, die ebenfalls einen Einfluss auf die immunbedingten Veränderungen haben könnten.
Besides the mentioned inflammatory markers, other factors that could also have an impact in the age-linked immunological alterations become the focus of recent research.

Wie durch Versuche an PEX11alpha -KO-Mäusen gezeigt wurde, verändert die peroxisomale Dysfunktion die Expression pro-inflammatorischer Marker und könnte zur Verlängerung oder zur Chronifizierung inflammatorischer Prozesse führen.
As shown in Pex11alpha gene KO experiments, peroxisomal dysfunction severely alters pro-inflammatory mediators and might lead to prolongation or chronification of inflammatory processes.

Jedoch kann die Wirbelsäule Magnetresonanz-Bildgebung (MRI) Veränderungen im Wassergehalt der Scheibe und dem Anulus demonstrieren; provokative Diskographie identifiziert angeblich degenerierte Scheiben verursacht schwere Rückenschmerzen; und biochemische Untersuchungen haben lokale inflammatorische Marker identifiziert.
However, spine magnetic resonance imaging (MRI) can demonstrate changes in disc water content and the annulus; provocative discography purportedly identifies degenerate discs causing serious low back pain; and biochemical assays have identified local inflammatory markers.