ins Gegenteil umschlagen oor Engels
ins Gegenteil umschlagen
de
zurückschlagen (Pendel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
switch completely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen] [verb]
Yo, Will.Hey, how you doir?langbot langbot
Zu viel Druck könnte ins Gegenteil umschlagen.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
ins Gegenteil umschlagen [verb]
This is a matter of a man' s life!langbot langbot
Sullas Stimmung konnte so schnell und heftig ins Gegenteil umschlagen, daß man nie wußte, wie er reagieren würde.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
ins Gegenteil umschlagen [verb]
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenselangbot langbot
Es kann sogar ins Gegenteil umschlagen.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Jede Stimmung konnte von einer Sekunde zur nächsten ins Gegenteil umschlagen.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
umkippen; ins Gegenteil umschlagen {vi}
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateslangbot langbot
ins Gegenteil umschlagen
I don' t think I recalllangbot langbot
Versuche, spontane Solidarität staatlich zu verordnen, können sogar ins Gegenteil umschlagen.
Leave the station?Literature Literature
umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
lf there are other explanation for itlangbot langbot
Fast obszön, dieses unbefleckte Glück, das innerhalb kürzester Zeit ins Gegenteil umschlagen würde.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Seine Freundlichkeit, die anfangs so unwiderstehlich war, konnte plötzlich ins Gegenteil umschlagen.
I was so jealousLiterature Literature
Wie soll das denn plötzlich ins Gegenteil umschlagen, in so viel Hass, dass ich sie vergewaltige?
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Sobald wir uns die Hand gaben, würde unsere Vertrautheit ins Gegenteil umschlagen.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Er ist ein Mann von großer Selbstbeherrschung, aber diese Selbstbeherrschung kann plötzlich ins Gegenteil umschlagen.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
ins Gegenteil umschlagen
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article #of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a)verification of the reality oflangbot langbot
Ein Scherz konnte binnen einer Sekunde ins Gegenteil umschlagen, und die Alarmsignale waren sehr unauffällig.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Aber es kann auch mal ins Gegenteil umschlagen, nämlich, wenn die Preise weiter steigen und der Dollar sich in die andere Richtung bewegt.
The reading of the will is todayEuroparl8 Europarl8
Solange man nämlich noch auf hundertachtzig ist, kann das sonst schnell ins Gegenteil umschlagen. Andererseits ist es aber auch nicht klug, zu lange zu warten.
All right, Russ!jw2019 jw2019
Die Orientierung zum Markt hin, die die Politik der EU bisher gekennzeichnet hat (mit einigen erwähnenswerten Ausnahmen, wie zum Beispiel der Agrarpolitik) kann ebenso gut ins Gegenteil umschlagen.
Hopefully it was licked before it was stuck downNews commentary News commentary
Als aber das Signal gegeben ward, konnte man dies alles vergessen und ins gerade Gegenteil umschlagen.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Komisch, dachte er, wie schnell ein perfekter Abend ins genaue Gegenteil umschlagen kann.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Ich habe immer die Befürchtung, dass die Förderung von Internationalen Jahren oder Tagen für eine Sache tatsächlich ins Gegenteil umschlagen könnte, indem man lediglich erreicht, dass das Desinteresse für ein Problem auf andere Tage und Jahre abgewälzt wird.
Nothing except the next jobEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.