instationärer Betriebszustand oor Engels

instationärer Betriebszustand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

transient operating condition

voorbeelde

Betriebszustand {m} | Betriebszustände {pl} | automatischer Betriebszustand | instationärer Betriebszustand
operating state; operating condition | operating states; operating conditions | automatic operation | transient operating condition

Bei Vorliegen eines instationären Betriebszustandes (BZ_INST) wird eine Soll-Brennraumtemperatur (T_BR_SP) für den stationären Betriebszustand abhängig von mindestens einer der Betriebsgrößen (BG) ermittelt.
If a transient operating state (BZ_INST) is present, a target combustion chamber temperature (T_BR_SP) is determined for the steady-state operating state as a function of at least one of the operating variables (BG).

Die minimale Öffnungszeit bestimmt aber die kleinste dosierbare Kraftstoffmenge, so daß insbesondere in instationären Betriebszuständen des Motors und im Lehrlauf erhebliche Fehldosierungen hingenommen werden müssen.
The minimum opening time determines however the smallest dosable amount of fuel, so that in particular in instationary states of operation of the engine and during idle running considerable dosing errors are inevitable.

B. bei instationären Betriebszuständen oder in der Nähe des Vollastbereichs, eine Umschaltung auf ein stöchiometrisches Gemisch erfolgt, wobei während des Übergangs die durch die Änderung des Luft-/Kraftstoffverhältnisses Drehmomentenänderung durch entsprechende Beeinflussung der Luftzufuhr zur Brennkraftmaschine im wesentlichen kompensiert wird.
When the driver requires more power, e.g. in non-idling operation or in the neighbourhood of full-load running, a stoichiometric mixture is supplied, in which, during the transition, the change in torque owing to the change in the fuel-air mixture is substantially offset by a corresponding adjustment of the air supply to the internal combustion engine.

Bei einem Verfahren zur Verarbeitung von mittels Aufnehmer erfaßter analoger und binärer Meßgrößen in einem Wasserkraftwerk oder kalorischem Kraftwerk werden die bei stationären und instationären Betriebszuständen, wie Hochläufen, Ausläufen, Lastabwürfen und Störfällen, erfaßten analogen und binären Meßgrößen nach einer Umwandlung in entsprechende Digitalsignale und nach entsprechender Aufbereitung, sowie Vorverarbeitung (22, 23) einer relationalen Echtzeitdatenbank (12) zugeführt.
The analogical and binary measurement values detected in steady and unsteady operational states, such as run-ups, run-outs, load sheddings and emergency conditions, are supplied to a relational real time data bank (12) after having been converted into corresponding digital signals and correspondingly prepared and pre-processed (22, 23).

Für die Berechnung von instationären Betriebszuständen, z.B. einem Beschleunigungsvorgang bzw. einem Drehmomentaufbau, wird oftmals auf die Ergebnisse solcher stationären Untersuchungen zurückgegriffen.
For the calculation of transient operating conditions, e.g. an acceleration process or a torque build-up, the results of such stationary experiments are often used.

Sie liegen im Leistungsfluss zwischen Motor und Rädern und erfüllen die Funktion der Drehzahl- und Momentenangleichung, sowohl in stationären als auch instationären Betriebszuständen.
These elements are in the power flow between the engine and the wheels and fulfill the functions of speed and torque adjustment, in stationary as well as transient operating states.

Im instationären Betriebszustand kann sowohl die Querbeschleunigung als auch die Gierrate des Aufliegers 106 in bekannter Weise aus den Raddrehzahlen des Aufliegers er mittelt werden.
In the transient operating state, both the lateral acceleration and the yaw rate of the trailer 106 in a known manner from the wheel of the trailer, he can be averaged.