interdisziplinäre Wissenschaft oor Engels

interdisziplinäre Wissenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interdisciplinary science

dauerhaft etabliertes fachübergreifendes Wissenschaftsgebiet

permanently established interdisciplinary field of science

voorbeelde

Die Ergonomie beschäftigt sich als interdisziplinäre Wissenschaft mit der Anpassung der Arbeit an den Menschen.
Ergonomics is an interdisciplinary science which concerns itself with adapting work to people.

(S. 805) Thanatologie (thanatology) Die interdisziplinäre Wissenschaft von den Ursachen und Umständen des Todes.
(p. 484) thanatology An interdisciplinary field devoted to the study of death and dying.

Umweltgeschichte als interdisziplinäre Wissenschaft“).
Environmental History as Interdisciplinary Science”).

Eine interdisziplinäre Wissenschaft mit biologischen Wurzeln.
As a consequence, it is an interdisciplinary concept, but maintains biological roots.

Psychoneuroimmunologische Forschung als interdisziplinäre Wissenschaft zeigt, dass klinisch relevante Zusammenhänge zwischen psychischer Belastung und Krankheitsentwicklung bestehen.
Interdisciplinary psychoneuroimmunological (PNI) research increasingly demonstrates clinically relevant interrelations between psychological stressors and the onset or progression of chronic diseases.

Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft und kombiniert Methoden aus der Molekularbiologie, den Ingenieurwissenschaften, aus Mathematik, Informatik, Technologie und Systemwissenschaften.
As an emerging interdisciplinary science, it combines methods from molecular biology, engineering sciences, mathematics, information technology, and systems sciences.

Es wird verdeutlicht, dass SMA in der interdisziplinären Wissenschaft mehrwertstiftend als Methodengerüst in der Forschung zu sozialen Medien eingesetzt werden kann.
Despite a number of challenges, we argue that SMA can provide other disciplines – including IS – with methodological foundations for research that focuses on social media.

Die Sozial- und Solidarwirtschaft sollte gefördert werden, Investitionen in die Bereiche Gesundheit und Wohlergehen sollten erhöht und die Nachhaltigkeit sollte zu einer interdisziplinären Wissenschaft werden.
The social and solidarity economy should be promoted; investment in health and well-being scaled up and sustainability should become an interdisciplinary science.

Diese Ergebnisse brachten dem Professor und der Universität zuhause großen Beifall ein. Im Jahr 2003 erhielt er einen finnischen Wissenschaftspreis für seinen Beitrag zur Entwicklung dieser interdisziplinären Wissenschaft.
These findings have brought the professor and the university much acclaim at home, and in 2003, he picked up a Finnish Science Award for his contribution to developing this interdisciplinary science.

Die Adaptronik ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich auf die Entwicklung mechano-elektrischer Systeme konzentriert, die zu adaptiver Steuerung, zur Selbstanpassung in Reaktion auf Veränderungen der Umgebungsbedingungen in der Lage sind.
Adaptronics is a state-of-the-art multidisciplinary field focused on the development of mechano-electrical systems capable of adaptive control, i.e. self-adapting in response to changes in environmental conditions.

Der zunehmende Trend zur interdisziplinären Wissenschaft, der Bedarf an größeren Geräten und kostspieligen Anlagen sowie die Komplexität und Dringlichkeit wissenschaftlicher Aufgaben bedeuten, daß eine Intensivierung der gemeinsamen Nutzung von Befunden sowie Zusammenarbeit zwischen Forschern aus verschiedenen Mitgliedstaaten erforderlich sind.
The growing trend towards inter-disciplinary science, the need for major equipment and costly facilities, and the complexity and urgency of scientific challenges mean that more sharing of intelligence and cooperation between researchers from different Member States is needed.

Auf dem Gebiet der Wechselwirkung von elektromagnetischen Feldern mit biologischen Systemen arbeitet das Geschäftsfeld Sichere Mobilkommunikation interdisziplinär mit Wissenschaftern zusammen.
In the area of the reciprocal effects between electromagnetic fields and biological systems the Mobile Communications Safety business unit cooperates with interdisciplinary scientists. The Seibersdorf experts play a recognized role in national and international standardisation committees.

Das Institut arbeitet interdisziplinär und verbindet Wissenschaft von hoher Qualität mit einzigartigen Patienteninformationen und neuesten Technologien.
FIMM is a multidisciplinary institute combining high-quality science with unique patient materials, and state-of-the-art technologies.

Interdisziplinäre Berufsausbildung oder arbeitslose Wissenschaft ?
Interdisciplinary Vocational Training or an Out of Work Discipline?

) bietet TSB Medici eine interdisziplinäre Dialogplattform für Klinik, Wissenschaft und Wirtschaft.
Speeches, a poster presentation and an exhibition are part of the convention.

Die Biomedizinische Technik ist wie kaum ein anderes Berufsbild und Wissenschaftsfeld durch ein interdisziplinäres Zusammenwirken unterschiedlicher Technologien, Wissenschaften und Denkweisen gekennzeichnet.
Biomedical engineering is characterized by the interdisciplinary co-operation of technology, science, and ways of thinking, probably more than any other technological area.

FET-Leitinitiativen: Beschäftigung mit großen interdisziplinären Herausforderungen in Wissenschaft und Technologie Die Forschungsinitiativen innerhalb dieser Herausforderung sind wissenschafts- und technologieorientiert, großmaßstäblich und multidisziplinär angelegt und gruppieren sich um ein visionäres gemeinsames Ziel.
FET Flagships: pursuing grand interdisciplinary science and technology challenges Research initiatives within this challenge are science and technology-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.

ist fest davon überzeugt, dass der Gleichstellungsaspekt einen Mehrwert für die Forschung bedeutet und sich finanziell rentiert; unterstreicht, dass Innovation und interdisziplinäre Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik durch eine geschlechtsspezifische Analyse verbessert werden können;
Strongly believes that the gender dimension is a source of added value for research and provides a return on investment; highlights that gender analysis can foster innovation and multidisciplinary cooperation in science and technology;

Ltd. (Nachfolger von Westel Mobile Telecommunications, Ungarn) koordiniert das Forschungsinstitut für Philosophie der Ungarischen Akademie der Wissenschaften ein interdisziplinäres Forschungsprogramm zum Thema Kommunikation im 21. Jahrhundert.
The participants in the project, the first phase of which went under the title "The Mobile Information Society", include communication theorists, philosophers, psychologists, sociologists, economists, linguists, political theorists, and historians of science.

Dieses interdisziplinäre Forum wird sowohl von der Wissenschaft als auch von der Industrie geschätzt.
This forum for an interdisciplinary dialogue, that we offer, is appreciated by the science as well as by the industry.

Mit Unterstützung der EU bietet das Institute of Science and Technology Austria (IST Austria) attraktive interdisziplinäre Stipendien für Postdoktoranden verschiedener Wissenschaften an.
With EU assistance, the Institute of Science and Technology Austria (IST Austria) offers attractive interdisciplinary postdoctoral fellowships in a variety of sciences.

Diese Aufforderung zielt auf folgende Themen ab: - Komplexität in der Wissenschaft Unterstützung interdisziplinärer Forschung zu Komplexität sowie Zusammenarbeit zwischen dem Bereich "Komplexe Systemwissenschaft" und spezifischen Bereichen der Wissenschaft, in denen Komplexität eine zentrale Rolle spielt.
The call addresses the following topics: - Tackling complexity Supporting cross disciplinary research on complexity as well as collaboration between the field of 'Complex Systems Science' and specific areas of science where complexity is a key issue.

Die enge Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft sowie der interdisziplinäre Austausch zwischen Forschern, insbesondere auf internationaler Ebene, sind für unsere globale Gesellschaft unverzichtbar.
Our global society is vitally dependent on close cooperation between business and science and on the interdisciplinary exchange between researchers, especially at an international level. Deutsche Bank’s Donation Fund alone has given about € 5 million annually for more than 30 years to support scientific research and teaching.

Die Universitäten sollten stattdessen diese Fertigkeiten in einer interdisziplinären Umgebung auf Postgraduiertenstufe fördern, bekräftigt der Wissenschafts- und Technologieausschuss.
Universities should, instead, be nurturing these skills at postgraduate level in an interdisciplinary environment, affirms the Science and Technology Committee.